Festool 577155 Original Instructions Manual Download Page 101

Page: 101 / 173

Telefono kroviklis

PHC 18

Su USB‑C

suderinamas išėjimas

5 V / 2,4 A (12 W / Port)

Indukcinis įkrovimas:

Qi-BPP / Qi-PPDE

5 W / 9 W

Darbinė temperatūra

nuo –10 °C iki 50 °C (nuo 14 °F iki 122 °F)

Matmenys (I x P x A)

125 mm x 77,4 mm x 39 mm

(4,9" x 3,0" x 1,5")

Prietaiso elementai

[1-1] Su USB‑C

suderinamas išėji

mas

[1-2] Įjungimo / išjungimo jungiklis

[1-3] USB-A išėjimas

[1-4] LED indikatorius

[1-5] Indukcinis įkrovimo paviršius

Nurodytos iliustracijos yra pateiktos
naudojimo instrukcijos pradžioje.

Akumuliatorius

Prieš įdedant akumuliatorių, patikrinti,
ar akumuliatoriaus prijungimo vieta yra
švari. Dėl akumuliatoriaus prijungimo
vietos užterštumo elektrinis kontaktas

Lietuviškai

101

Summary of Contents for 577155

Page 1: ...t k ytt ohjeet 76 hu Eredeti haszn lati utas t s 83 it Istruzioni d esercizio originali 91 lt Originali naudojimo instrukcija 99 lv Ori in l lieto anas pam c ba 106 nb Original bruksanvisning 113 nl O...

Page 2: ...1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1...

Page 3: ...2A...

Page 4: ...2B klick...

Page 5: ...verf gbar www festool de en Simplified EU Declaration of Conformity Festool GmbH hereby declares that the radio installation type PHC 18 conforms with the EU Directive 2014 53 EU The full text of the...

Page 6: ...bg cs Zjednodu en prohl en o shod EU Festool GmbH t mto prohla uje e r diov za zen typu PHC 18 spl uje sm rnici 2014 53 EU Kompletn prohl en o shod EU je k dispozici na n sleduj c internetov adrese ww...

Page 7: ...tool GmbH ezennel kijelenti hogy a PHC 18 r di beren dez s t pus meg felel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege a k vetkez internetc men el rhet www festool hu it Di...

Page 8: ...l Vereenvoudigde EU conformit eitsverklaring Hiermee verklaart Festool GmbH dat het type zendins tallatie PHC 18 voldoet aan richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU confor miteitsverklaring...

Page 9: ...internet www festool ro ru Festool GmbH PHC 18 2014 53 www festool ru sk Zjednodu en E vyhl senie o zhode Festool GmbH t mto vyhla suje e typ r diov ho zariadenia PHC 18 zodpoved smernici 2014 53 E pl...

Page 10: ...laration of Conformity Hereby Festool GmbH declares that the radio equipment type Phone char ger PHC 18 is in compliance with the Radio Equipment Regulations S I 2017 1206 The full text of the UK decl...

Page 11: ...den Hausm ll geben Tipp Hinweis Handlungsanweisung A Ampere V Volt W Watt 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherh...

Page 12: ...r t mit hoher Spannung verbinden Andernfalls be steht Brandgefahr Die USB Buchsen dienen nur zum Laden von Nieder spannungsger ten 5 V 2 4 A 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Phone Charger ist bestimm...

Page 13: ...B A Ausgang Ausgang kompatibel mit USB CTM 5 V 2 4 A 12 W Port 5 V 2 4 A 12 W Port Induktives Laden Qi BPP Qi PPDE 5 W 9 W Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F Abmessung L x B x H 125 mm x...

Page 14: ...uf Sauberkeit pr fen Eine Verschmutzung der Akku schnittstelle kann den korrekten Kon takt behindern und zu Sch den an den Kontakten f hren Ein gest rter Kontakt kann zu berhit zung und Besch digung d...

Page 15: ...rger f r 30 Minuten im Standby befindet schaltet sich der Phone Charger automatisch aus 7 2 Laden Induktives Laden Smartphone in die Mitte der indukti ven Ladefl che 1 5 legen Ladezustand am Smartphon...

Page 16: ...Endger t pr fen LED Anzeige 1 4 leuchtet Gr n Lade vorgang beginnt automatisch oder La devorgang ist abgeschlossen Nicht im Lieferumfang enthalten 7 3 Fehlerbehebung LED Anzeige 1 4 blinkt Rot Ladevor...

Page 17: ...nd Pflege Kundendienst und Repara tur nur durch Hersteller oder durch Servicewerk st tten N chstgelegene Adresse unter www festool de service Nur original Festool Ersatz teile verwenden Bestell Nr unt...

Page 18: ...Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Informationen zur...

Page 19: ...ed Kingdom Conformity As sessed symbol is a marking for products being placed on the market in the United Kingdom It is a manufactur ers indication that the product is in conformance with the relevant...

Page 20: ...he USB port This could cause the tool to short circuit smoke or catch fire Do not connect the electrical outlet module an alternative power source or a high voltage tool to the USB ports To do so woul...

Page 21: ...A port Output compatible with USB CTM 5 V 2 4 A 12 W port 5 V 2 4 A 12 W port Inductive charging Qi BPP Qi PPDE 5 W 9 W Operating temperature 10 C to 50 C 14 F to 122 F Dimension L x W x H 125 mm x 7...

Page 22: ...the battery interface is clean Any contamination of the battery interface may impair correct contact and lead to the contacts being damaged A faulty contact may result in the ma chine overheating or b...

Page 23: ...nutes the Phone charger auto matically switches off 7 2 Charging Inductive charging Place smartphone in the centre of the inductive charging surface 1 5 Check state of charge of the smart phone LED in...

Page 24: ...with end device Check state of charge of the end de vice LED indicator 1 4 lights up green Charging process begins automatically or charging process is completed Not included in the scope of delivery...

Page 25: ...is continued as soon as the temperature is once again low enough LED indicator 1 4 lights up green 8 Service and maintenance WARNING Any maintenance or repair work that requires opening of the motor o...

Page 26: ...ied out by the manufacturer or service workshops Find the nearest address at www festool com service Always use original Festool spare parts Order no at www festool com service EKAT 1 2 3 5 4 Clean th...

Page 27: ...l installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not in stalled and used in accordance with the instructions may cause harmful inter ference to radio communi...

Page 28: ...aler or an experienced radio TV technician for help NOTE Any changes or modifications not expressly approved by the party respon sible for compliance could void the us er s authority to operate the eq...

Page 29: ...res Conseil information Instruction A Amp re V Volt W Watt 2 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de s cu rit et instructions Le non respect des consignes de s curit...

Page 30: ...pareil haute tension Risque d incendie si cette consigne n est pas respect e Les pri ses USB servent uniquement la re charge d appareils basse tension 5 V 2 4 A 3 Utilisation conforme Le Chargeur de t...

Page 31: ...able PHC 18 Sortie USB A Sortie compatible avec USB CTM 5 V 2 4 A 12 W port 5 V 2 4 A 12 W port Recharge inductive Qi BPP Qi PPDE 5 W 9 W Temp rature de service 10 C 50 C 14 F 122 F Dimensions L x l x...

Page 32: ...le logement de batterie il risque d y avoir un mauvais contact lectrique et les contacts risquent d tre endommag s Un mauvais contact lectrique peut provoquer la surchauffe et la d t riora tion de l o...

Page 33: ...teint Si aucune sortie n est active et que le Chargeur de t l phone portable reste en veille pendant 30 minutes le Chargeur de t l phone portable s teint automa tiquement 7 2 Recharge Recharge inducti...

Page 34: ...e USB la sortie USB A 1 3 ou la sortie compatible avec USB CTM 1 1 Relier le c ble USB au terminal Contr ler l tat de charge sur le ter minal L indicateur LED 1 4 est allum en vert la recharge commenc...

Page 35: ...hapitre 8 Non compris dans la livraison standard L indicateur LED 1 4 est allum en rouge temp rature excessive La recharge s interrompt La recharge se poursuit d s que la tem p rature est revenue un n...

Page 36: ...ag s et sa transposition en droit national les ou tils lectroportatifs usag s doivent tre collect s part et recycl s de mani re cologique Informations propos de REACh www festool com reach Nos produit...

Page 37: ...rf rences nuisibles pour la r ception radiophonique ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en teignant l appareil puis en le rallumant l utilisa teur est invit essayer de rem dier aux interf rences...

Page 38: ...sitar en la basura do m stica Consejo indicaci n Gu a de procedimiento A Amperios V Voltio W Vatio 2 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Lea y observe todas las indicaciones de segu ridad Si no se c...

Page 39: ...hufe a otra fuente de alimentaci n o a una herramienta de alta tensi n De lo contrario podr a producirse un incendio Los puertos USB solo sirven para cargar dispositivos de bajo volta je 5 V 2 4 A 3 U...

Page 40: ...USB A Salida compatible con USB CTM 5 V 2 4 W 12 W Port 5 V 2 4 W 12 W Port Carga por inducci n Qi BPP Qi PPDE 5 W 9 W Temperatura de servicio 10 C hasta 50 C 14 F hasta 122 F Dimensiones L x An x Al...

Page 41: ...exi n de la bater a est lim pia La suciedad en la conexi n de la bater a puede impedir el contacto co rrecto y da ar los contactos El contacto defectuoso puede ocasionar el sobrecalentamiento y da os...

Page 42: ...nguna salida activa y el Cargador de tel fono se man tiene en standby durante 30 mi nutos el Cargador de tel fono se apaga autom ticamente 7 2 Carga Carga por inducci n Colocar el smartphone en el med...

Page 43: ...nduc ci n 1 5 Conectar el cable USB a la salida USB A 1 3 o a la salida compatible con USB CTM 1 1 Conectar el cable USB al terminal Comprobar el estado de la carga del terminal El indicador LED 1 4 s...

Page 44: ...o 8 No se incluyen en la dotaci n de suministro El indicador LED 1 4 parpadea en ro jo Sobretemperatura El proceso de carga se interrumpir El proceso de carga se reanudar en cuanto la temperatura vuel...

Page 45: ...deben reco gerse por separado y reciclarse de for ma respetuosa con el medio ambiente Informaci n sobre REACh www fes tool com reach 10 Observaciones generales 10 1 EE UU Declaraci n sobre interferenc...

Page 46: ...y apagando el equipo se recomienda que intente corregir la in terferencia mediante una de las si guientes acciones Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el e...

Page 47: ...1 CE A V W 2 47...

Page 48: ...USB USB USB 5V 2 4A 3 USB Festool 48...

Page 49: ...4 PHC 18 USB A USB CTM 5 V 2 4 A 12 W 5 V 2 4 A 12 W Qi BPP Qi PPDE 5 W 9 W 10 C 50 C 14 F 122 F x x 125 mm 77 4 mm 39 mm 4 9 3 0 1 5 49...

Page 50: ...5 1 1 USB CTM 1 2 1 3 USB A 1 4 LED 1 5 6 2A 2 klick 50...

Page 51: ...7 7 1 1 2 LED 1 4 LED 1 4 2 1 2 2 30 7 2 1 5 LED 1 4 51...

Page 52: ...1 5 USB 1 5 USB USB A 1 3 USB CTM 1 1 USB LED 1 4 52...

Page 53: ...7 3 LED 1 4 7 1 6 USB 6 7 1 8 LED 1 4 LED 1 4 8 53...

Page 54: ...www festool bg Festool www festool bg EKAT 1 2 3 5 4 9 REACh www festool com reach 54...

Page 55: ...hazujte do domovn ho odpadu Rada upozorn n Instrukt n n vod A amp r V volt W watt 2 Bezpe nostn pokyny VAROV N P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a instruk ce Nedodr ov n bezpe nost n ch pokyn a i...

Page 56: ...nebezpe po ru USB zd ka slou pouze pro nab jen n zkonap ov ch za zen 5 V 2 4 A 3 Pou it v souladu s ur en m Nab je ka telefon je ur en k nab jen mobiln ch koncov ch za zen pomoc z kazn kova USB kabel...

Page 57: ...ky za zen 1 1 V stup kompatibiln s USB CTM 1 2 Vyp na 1 3 V stup USB A 1 4 LED ukazatel 1 5 Induk n nab jec plocha Uveden obr zky se nach zej na za t ku n vodu k pou it 6 Akumul tor P ed nasazen m aku...

Page 58: ...e ka telefon je v pohotovostn m re i mu nebo LED ukazatel 1 4 blik 2 sekundy ze len N zk kapacita akumul toru Na b je ka telefon se automaticky vypne Vypnut Podr te 2 sekundy stisknut vyp na 1 2 Nab j...

Page 59: ...5 P padn m rn zm te polo hu chytr ho telefonu tak aby se spustilo nab jen Nab jen s USB kabelem Ciz kovov p edm ty nap min ce nebo kl e negativn ovliv uj proces nab jen a nesm le et na induk n plo e...

Page 60: ...lujte USB kabel Znovu nasa te akumul tor viz kapi tolu 6 Zapn te viz kapitolu 7 1 Prove te nab jen znovu s jin m kon cov m za zen m Pokud nelze koncov za zen nab t kontaktujte v robce nebo servis viz...

Page 61: ...zpou t dla 9 ivotn prost ed N ad nevyhazujte do domov n ho odpadu N ad p slu enstv a obaly odevzdejte k ekologick recyklaci Dodr ujte platn vnitrost tn p edpisy Pouze EU Podle evropsk sm rnice o odpad...

Page 62: ...lingsanvisning A ampere V volt W watt 2 Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL L s alle sikker hedsanvisninger og vejlednin ger Hvis sikkerhedsanvisnin gerne og vejledningerne ikke overhol des er der risiko f...

Page 63: ...kun beregne de til opladning af lavsp ndingsud styr 5 V 2 4 A 3 Bestemmelsesm ssig brug Phone Charger er beregnet til oplad ning af mobile enheder med kundens eget USB kabel eller til induktiv oplad...

Page 64: ...25 mm x 77 4 mm x 39 mm 4 9 x 3 0 x 1 5 5 Maskinelementer 1 1 Udgang kompatibel med USB CTM 1 2 T nd sluk knap 1 3 USB A udgang 1 4 LED indikator 1 5 Induktionsopladningsflade De angivne illustratione...

Page 65: ...t med kapacitetsindika tor i brugsanvisningen til batte riet 7 Drift 7 1 Start stop T nd Tryk p t nd sluk knappen 1 2 LED indikatoren 1 4 lyser gr nt Pho ne Charger er p standby eller LED indikatoren...

Page 66: ...induktive opladning af smartphonen ikke starter automatisk Fjern evt smartphonens etui L g smartphonen midt p in duktionsopladningsfladen 1 5 med bagsiden nedad Flyt smartphonen en anelse indtil oplad...

Page 67: ...l 7 1 Tag batteriet af se kapitel 6 Kontroll r Phone Charger for defek ter eller fremmedlegemer Kontroll r USB kablet S t batteriet i igen se kapitel 6 T nd se kapitel 7 1 Udf r opladning igen med en...

Page 68: ...n t r bl d klud Brug ikke opl sningsmidler 9 Milj Maskinen m ikke bortskaffes med almindeligt hushold ningsaffald Udstyr tilbeh r og emballage skal bortskaffes milj m s sigt korrekt p en kommunal genb...

Page 69: ...sjuhis A amprit V volti W vatti 2 Ohutusn uded HOIATUS Lugege l bi k ik ohutusn uded ja juhised Ohu tusn uete ja juhiste eiramine v ib p hjustada elektril gi tulekahju ja v i raskeid vigastusi Hoidke...

Page 70: ...ad on m eldud madalpingeseadmete 5 V 2 4 A laadimiseks 3 Sihip rane kasutus Telefonilaadija on m eldud mobiilsete l ppseadmete sihip raseks laadimiseks kliendile kuuluva USB kaabliga v i nuti telefoni...

Page 71: ...4 9 x 3 0 x 1 5 5 Seadme komponendid 1 1 V ljund hildub USB C gaTM 1 2 sisse v lja l liti 1 3 USB A v ljund 1 4 LED n idik 1 5 Induktiivne laadimispind Esitatud joonised leiate kasutusjuhendi algusest...

Page 72: ...fonilaadija on energias sture ii mis v i LED n idik 1 4 vilgub 2 sekundit ro helise tulega Aku mahtuvus madal Te lefonilaadija l litub automaatselt v lja V ljal litamine Hoidke sisse v lja l litit 1 2...

Page 73: ...na 1 5 keskele Muutke nutitelefoni asendit ai nult pisut kuni seade hakkab laadima Laadimine USB kaabliga Metallist v rkehad nt m ndid v i v tmed p rsivad laadimist ja neid ei tohi asetada induktiivs...

Page 74: ...kki 6 Sissel litamine vt peat kki 7 1 Alustage m ne teise l ppseadme laadimist Kui htki l ppseadet ei nnestu laadida siis p rduge tootja v i teenindust ko ja poole vt peat kki 8 Ei sisaldu tarnekompl...

Page 75: ...eid 9 Keskkond rge k idelge seadet koos ol mej tmetega Seadmed lisa varustus ja pakendid tuleb suu nata keskkonnas bralikult taaskasu tusse J rgige kehtivaid riiklikke eeskir ju ksnes EL riikidele Vas...

Page 76: ...ihje K sittelyohje A Ampeeri V Voltti W Watti 2 Turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki turvalli suus ja k ytt ohjeet Turvalli suusohjeiden ja k ytt ohjeiden noudattamisen laiminly nti voi aiheut taa s...

Page 77: ...SB portit on tarkoitettu vain pienj nnitelaitteiden 5 V 2 4 A lataukseen 3 M r ystenmukainen k ytt Puhelinlaturi on tarkoitettu mobiililait teiden lataamiseen asiakkaan oman USB johdon kanssa tai lypu...

Page 78: ...1 5 5 Laitteen osat 1 1 USB CTM yhteensopiva l ht 1 2 K ynnistyskytkin 1 3 USB A l ht 1 4 LED merkkivalo 1 5 Induktiivinen latauspinta Mainitut kuvat ovat k ytt oppaan alus sa 6 Akku Tarkasta akkulii...

Page 79: ...n valmiustilassa tai LED valo 1 4 vilkkuu 2 sekuntia vih re n Akkukapasiteetti on matala Pu helinlaturi kytkeytyy automaattisesti pois p lt Kytkeminen pois p lt Pid k ynnistyskytkint 1 2 2 se kuntia p...

Page 80: ...USB johdon kanssa Metalliset vieraat esineet esim kolikot tai avaimet h iritsev t latausta ja siksi sellaisia ei saa olla induktiivisella latauspinnal la 1 5 Yhdist USB johto USB A l ht n 1 3 tai USB...

Page 81: ...ltokorjaamon puoleen katso luku 8 Ei sis lly vakiovarustukseen LED valo 1 4 palaa punaisena Yli l mp tila Lataus keskeytet n Lataus jatkuu heti kun l mp tila on taas riitt v n matala LED valo 1 4 pala...

Page 82: ...a pakkaukset ymp rist yst v lliseen kierr tykseen Noudata voimassaolevia kansallisia m r yksi Vain EU k yt st poistettuja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan euroop palaisen direktiivin ja sit vas...

Page 83: ...Ne dobja ki h ztart si sze m tbe Megjegyz sek tletek Haszn lati tmutat A amper V volt W watt 2 Biztons gi el r sok VIGY ZAT Olvassa el az sz szes biztons gi el r st s uta s t st A biztons gi el r sok...

Page 84: ...y nagyfesz lts g k sz l kkel Egy bk nt t zvesz ly ll fenn Az USB csatlakoz k kiz r lag alacsony fesz lts g eszk z k 5 V 2 4 A t lt s re szolg lnak 3 Rendeltet sszer haszn lat A Telefont lt rendeltet s...

Page 85: ...USB A kimenet USB CTM kompatibilis kimenet 5 V 2 4 A 12 W port 5 V 2 4 A 12 W port Indukci s t lt s Qi BPP Qi PPDE 5 W 9 W zemeltet si h m rs klet 10 C 50 C 14 F 122 F M ret h x sz x m 125 mm x 77 4 m...

Page 86: ...akoz fel le t nek tisztas g t Az akkumul tor csat lakoz fel let nek szennyezetts ge me gakad lyozhatja a megfelel rintke z st s az rintkez k k rosod s hoz vezethet Az rintkez si hib k a k sz l k t lme...

Page 87: ...bot 1 2 A Telefont lt kikapcsol Ha egyik kimenet se akt v s a Telefont lt 30 m sodpercig k szenl ti llapotban van a Tele font lt automatikusan kikap csol 7 2 T lt s Indukci s t lt s Helyezze az okoste...

Page 88: ...belt az USB A kimenethez 1 3 vagy USB CTM 1 1 kompatibilis kimenet hez Csatlakoztassa az USB k belt a mobileszk zh z Ellen rizze a mobileszk z t lt si l lapot t A LED kijelz je 1 4 z lden vil g t A t...

Page 89: ...z je 1 4 pirosan vil g t T lmeleged s A t lt si folyamat megszakad A t lt si folyamat folytat dik amint a h m rs klet ism t megfelel en ala csony A LED kijelz je 1 4 z lden vi l g t 8 Karbantart s s p...

Page 90: ...l gyeljen az rv nyes helyi el r sok betart s ra Csak az EU tagorsz gokra rv nyes Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l eur pai ir nyelv s annak nemzeti jogi tv tele rtelm ben a...

Page 91: ...ome stici Consiglio avvertenza Istruzioni per l uso A Ampere V Volt W Watt 2 Avvertenze per la sicurezza AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le in dicazioni Eventuali omissioni nel r...

Page 92: ...ericolo d incendio La prese USB servono solo per ricaricare dispositivi a bassa tensione 5 V 2 4 A 3 Utilizzo conforme Il Caricabatteria per cellulare destina to alla ricarica dei dispositivi finali m...

Page 93: ...3 0 x 1 5 5 Elementi dell apparecchio 1 1 Uscita compatibile con USB CTM 1 2 Interruttore ON OFF 1 3 Uscita USB A 1 4 Indicatore a LED 1 5 Superficie di ricarica induttiva Le figure indicate nel test...

Page 94: ...rega di consultare le istruzioni per l uso della bat teria 7 Funzionamento 7 1 Accensione spegnimento Accensione Premere l interruttore on off 1 2 La visualizzazione LED si accende 1 4 con luce verde...

Page 95: ...on luce verde il processo di carica si avvia automaticamente o completato Se lo smartphone non avvia au tomaticamente il processo di ri carica induttiva Rimuovere la protezione dello smartphone se nec...

Page 96: ...alizzazione LED rossa 1 4 lampeggia Processo di ricarica difetto so Il processo di ricarica dell uscita utiliz zata o della superficie di carica induttiva viene interrotto Spegnere vedi capitolo 7 1 E...

Page 97: ...costruttore o di offici ne di assistenza autorizzate Per l indirizzo pi vicino alla vostra zo na www festool it servizio Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool Per il codice prodotto www...

Page 98: ...elettriche ed elettroniche usate e delle rispettive leggi nazionali derivatene gli elettroutensili devono essere raccolti separatamente e introdotti nell apposito ciclo di smaltimento e recupero a tu...

Page 99: ...nurodymas A Amperai V Voltai W Vatai 2 Saugos nurodymai SP JIMAS Perskaitykite vi sus saugos nurodymus ir in strukcijas Delsimas vykdyti iuos saugos nurodymus ir instrukcijas gali tapti elektros sm g...

Page 100: ...o pavojus USB lizdas yra skirtas tik ma os tampos prietaisams 5 V 2 4 A krauti 3 Naudojimas pagal paskirt Telefono kroviklis skirtas mobiliesiems renginiams krauti naudojant atskir USB laid arba i man...

Page 101: ...3 0 x 1 5 5 Prietaiso elementai 1 1 Su USB CTM suderinamas i ji mas 1 2 jungimo i jungimo jungiklis 1 3 USB A i jimas 1 4 LED indikatorius 1 5 Indukcinis krovimo pavir ius Nurodytos iliustracijos yra...

Page 102: ...ima rasti akumuliatoriaus naudojimo instrukcijoje 7 Naudojimas 7 1 jungimas ir i jungimas jungimas Paspausti jungimo i jungimo jun gikl 1 2 LED indikatorius 1 4 vie ia alia spalva Telefono kroviklis b...

Page 103: ...mati kai arba baigiamas Jei i maniojo telefono indukcinis krovimas neprasideda automa ti kai Jei reikia nuimti i maniojo te lefono apsaugin d kl I maniojo telefono nugar l turi gul ti indukcinio 1 5 k...

Page 104: ...rauktas I jungti r 7 1 skyri I traukti akumuliatori r 6 skyri Patikrinti Telefono kroviklis d l gedi m ar pa alini daikt Patikrinti USB laid V l statyti akumuliatori r 6 sky ri jungti r 7 1 skyri Paka...

Page 105: ...ausa luoste Nenau doti joki tirpikli 9 Aplinka Prietaiso nemesti buitinius iuk lynus Prietaisus reikme nis ir pakuot pristatyti antri niam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavimus Laikytis galioja...

Page 106: ...t ier ci k sadz ves atkritumus Ieteikums nor de Lieto anas nor d jums A Amp ri V Volti W Vati 2 Dro bas noteikumi BR DIN JUMS Izlasiet visas dro bas nor des un visus no r d jumus Ja dro bas nor des un...

Page 107: ...past v ugunsgr ka risks Pie USB ligzd m ir paredz ts uzl d t zemsprieguma ier ces 5 V 2 4 A 3 Paredz tais pielietojums Ar Phone Charger ir paredz ts uzl d t mobil s galaier ces ar klienta USB ka beli...

Page 108: ...sader ga izeja 1 2 Iesl g anas izsl g anas poga 1 3 Izeja USB A 1 4 LED indikators 1 5 Indukt v uzl des virsma Par d tie att li ir atrodami lieto anas pam c bas s kum 6 Akumulators Pirms akumulatoru b...

Page 109: ...Nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu 1 2 LED indikators 1 4 deg za kr s Phone Charger darbojas gaidst ves re m vai LED indikators 1 4 2 sekundes mirgo za kr s akumulatora kapacit te ir p r k maza P...

Page 110: ...ar mugurpusi no lieciet indukt v s uzl des virs mas 1 5 centr nedaudz p rb diet viedt lruni l dz s kas uzl de Uzl de ar USB kabeli Met liski sve erme i piem ram mon tas vai atsl gas trau c uzl di un n...

Page 111: ...t akumulatoru bloku skat t 6 noda u Iesl dziet skat t 7 1 noda u Pam iniet uzl d t k du citu galaie r ci Ja nevienu galaier ci nevar uzl d t v r sieties pie ra ot ja vai servisa darbn c skat t 8 noda...

Page 112: ...vertn Nolieto tie instrumenti to piederumi un iesai ojuma materi li j pak auj otrrei z jai p rstr dei apk rt jai videi nekait g veid Iev rojiet sp k eso os nacio n los noteikumus Tikai EK Atbilsto i E...

Page 113: ...iledning A Ampere V Volt W Watt 2 Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Les alle sikker hetsregler og anvisninger Hvis sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke f lges kan det f re til elektrisk st t bran...

Page 114: ...Det vil da v re brannfare USB portene skal kun brukes til la ding av lavspenningsapparater 5 V 2 4 A 3 Riktig bruk Phone Charger er beregnet p lading av mobile enheter med kundens egen USB kabel eller...

Page 115: ...H 125 mm x 77 4 mm x 39 mm 4 9 x 3 0 x 1 5 5 Apparatelementer 1 1 Uttak kompatibelt med USB CTM 1 2 Av p bryter 1 3 USB A uttak 1 4 LED indikator 1 5 Induktiv ladeflate De oppgitte illustrasjonene fin...

Page 116: ...ed kapasitetsindikator finner du i bruksanvisningen til batteripak ken 7 Bruk 7 1 Sl p og av Sl p Trykk p av p bryteren 1 2 LED indikatoren 1 4 lyser gr nt Pho ne Charger er p standby eller LED indika...

Page 117: ...e starter au tomatisk Fjern ev beskyttelsesdekselet fra smarttelefonen Legg smarttelefonen med baksiden midt p den induktive ladeflaten 1 5 Endre litt p smarttelefonens posisjon inntil ladingen starte...

Page 118: ...ter mangler eller fremmedlegemer Kontroller USB kabelen Sett inn batteripakken igjen se ka pittel 6 Sl p se kapittel 7 1 Pr v lade en annen enhet Dersom ingen enheter lar seg lade m du henvende deg ti...

Page 119: ...er 9 Milj Apparatet skal ikke kastes i restavfallet Apparater tilbe h r og emballasje skal leveres til gjenvinning Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter Bare EU I henhold til EU direktivet om...

Page 120: ...pese Unie Niet met het huisvuil meege ven Tip aanwijzing Handelingsinstructie A Amp re V Volt W Watt 2 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Worden d...

Page 121: ...n apparaat met hoge spanning verbin den Anders bestaat er brandgevaar De USB bussen dienen alleen voor het opladen van laagspanningsappa raten 5V 2 4A 3 Gebruik volgens de voorschriften De Telefoonopl...

Page 122: ...B A uitgang Uitgang compatibel met USB CTM 5 V 2 4 A 12 W poort 5 V 2 4 A 12 W poort Inductief opladen Qi BPP Qi PPDE 5 W 9 W Bedrijfstemperatuur 10 C tot 50 C 14 F tot 122 F Afmetingen LxBxH 125 mm x...

Page 123: ...gecontroleerd worden Een ver ontreiniging van de accu aansluiting kan een goed contact belemmeren en tot schade aan de contacten leiden Een gestoord contact kan tot overver hitting en beschadiging va...

Page 124: ...h 30 mi nuten in stand by bevindt scha kelt de Telefoonoplader automa tisch uit 7 2 Opladen Inductief opladen Smartphone in het midden van het inductieve oplaadvlak 1 5 leggen Oplaadtoestand op de sma...

Page 125: ...n Oplaadtoestand op het eindapparaat controleren LED indicatie 1 4 brandt groen Opla den begint automatisch of opladen is af gesloten Wordt niet meegeleverd 7 3 Foutoplossing LED indicatie 1 4 knipper...

Page 126: ...peratuur weer laag genoeg is LED indicatie 1 4 brandt groen 8 Onderhoud en verzorging Klantenservice en repara tie alleen door fabrikant of door servicewerkplaatsen Adres bij u in de buurt op www fest...

Page 127: ...EU Volgens de Europese richt lijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzet ting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten ge scheiden te worden ing...

Page 128: ...Wsp lnoty Europej skiej Nie wyrzuca razem z odpa dami domowymi Zalecenie wskaz wka Instrukcja post powania A amper V wolt W wat 2 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Nale y prze czyta wszystki...

Page 129: ...B do modu u gniazda wtykowego innego r d a zasilania lub urz dzenia o wy sokim napi ciu W przeciwnym razie istnieje zagro enie po arowe Gniazda USB s przeznaczone wy cznie do a dowania urz dze niskieg...

Page 130: ...cie USB A Wyj cie kompatybilne z USB CTM 5 V 2 4 A 12 W port 5 V 2 4 A 12 W port adowanie indukcyjne Qi BPP Qi PPDE 5 W 9 W Temperatura robocza od 10 C do 50 C od 14 F do 122 F Wymiary d x szer x wys...

Page 131: ...akumulatora pod k tem czysto ci Zanieczyszczenie z cza aku mulatora mo e utrudnia prawid owy kontakt i prowadzi do uszkodzenia sty k w Zaburzony kontakt mo e spowodowa przegrzanie i uszkodzenie urz dz...

Page 132: ...wyj cie nie jest ak tywne i adowarka Phone Char ger znajduje si przez 30 minut w trybie gotowo ci adowarka Phone Charger wy cza si auto matycznie 7 2 adowanie adowanie indukcyjne Umie ci smartfon na r...

Page 133: ...go z USB CTM 1 1 Pod czy przew d USB do urz dze nia ko cowego Sprawdzi stan na adowania urz dzenia ko cowego Wska nik LED 1 4 wieci si na zielo no Proces adowania rozpoczyna si automatycznie lub proce...

Page 134: ...wysoka temperatura Proces adowania zostaje przerwany Proces adowania zostanie wznowiony gdy temperatura b dzie ponownie wy starczaj co niska Wska nik LED 1 4 wieci si na zielono 8 Konserwacja i utrzy...

Page 135: ...Przestrzega obowi zuj cych przepis w krajowych Tylko w UE Zgodnie z europejsk dy rektyw dotycz c zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycj do prawa krajowego zu y te elektrona...

Page 136: ...o lixo dom stico Conselho indica o Instru es de manuseamento A Ampere V Volt W Watt 2 Indica es de seguran a ADVERT NCIA Leia todas as indica es de seguran a e ins tru es O incumprimento das indica es...

Page 137: ...a um aparelho com ten s o superior Caso contr rio existe risco de inc ndio As tomadas USB servem apenas para o carregamento de dispositivos de baixa tens o 5 V 2 4 A 3 Utiliza o de acordo com as disp...

Page 138: ...Sa da compat vel com USB CTM 5 V 2 4 A 12 W Port 5 V 2 4 A 12 W Port Carregamento indutivo Qi BPP Qi PPDE 5 W 9 W Temperatura de funcionamento 10 C a 50 C 14 F a 122 F Dimens o comp x larg x alt 125 m...

Page 139: ...teria est limpa Qual quer contamina o da interface da ba teria pode impedir o contacto correto e levar a que os contatos fiquem danifica dos Um mau contacto pode fazer com que a ferramenta sobreaque a...

Page 140: ...em Standby durante 30 minutos o Phone Charger desliga automaticamente 7 2 Carregar Carregamento indutivo Colocar o smartphone no centro da rea de carga indutiva 1 5 Verificar o estado de carga no smar...

Page 141: ...ivo Indica o LED 1 4 acende a verde O processo de carga come a automatica mente ou o processo de carga est con clu do N o inclu do no mbito de fornecimento 7 3 Resolu o de erros Indica o LED 1 4 pisca...

Page 142: ...ompido O processo de carga prossegue assim que a temperatura estiver suficiente mente baixa Indica o LED 1 4 acen de a verde 8 Manuten o e conserva o Servi o Ap s Venda e Re para o somente pelo fa bri...

Page 143: ...acionais em vigor Apenas pa ses da UE de acordo com a Diretiva Europeia sobre res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos e a sua transposi o para a legisla o nacional as ferramentas el tricas us...

Page 144: ...cu de eurile menajere Recomandare observa ie Instruc iuni de manipulare A Amperi V Vol i W Wa i 2 Instruc iuni privind siguran a AVERTISMENT Citi i toate in struc iunile privind siguran a i indica ii...

Page 145: ...cu tensiunea nalt n caz con trar exist pericolul de incendiu Por turile USB sunt prev zute exclusiv pentru nc rcarea aparatelor cu ten siune mic 5 V 2 4 A 3 Utilizarea conform destina iei nc rc tor mo...

Page 146: ...SB A Ie ire compatibil cu USB CTM 5 V 2 4 A 12 W port 5 V 2 4 A 12 W port nc rcare inductiv Qi BPP Qi PPDE 5 W 9 W Temperatur de func ionare ntre 10 C i 50 C ntre 14 F i 122 F Dimensiuni L x l x 125 m...

Page 147: ...ei acumulato rului poate mpiedica contactul corect i poate duce la deteriorarea contactelor Un contact defect poate provoca su pra nc lzirea i deteriorarea aparatului 2A Scoaterea acumu latorului 2B...

Page 148: ...30 de minute n standby n c rc tor mobil se deconecteaz automat 7 2 nc rcarea nc rcare inductiv A eza i smartphone ul n centrul su prafe ei de nc rcare inductiv 1 5 Verifica i starea de nc rcare pe sm...

Page 149: ...SB CTM 1 1 Conecta i cablul USB la dispozitivul mobil Verifica i starea de nc rcare pe dis pozitivul mobil Afi ajul cu LED uri 1 4 se aprinde n verde Procesul de nc rcare ncepe au tomat sau procesul d...

Page 150: ...inclus n pachetul de livrare Afi ajul cu LED uri 1 4 se aprinde n ro u Supratemperatur Procesul de nc rcare este ntrerupt Procesul de nc rcare va continua ime diat ce temperatura va fi din nou sufi c...

Page 151: ...ele trebuie s fie eliminate ecologic pentru a putea fi reciclate Respecta i dispozi iile na ionale aflate n vigoare Numai pentru UE Conform directivei europene privind aparatele electrice i electronic...

Page 152: ...1 CE EAC A V W 2 152...

Page 153: ...USB USB USB 5 2 4 3 Phone Charger USB Phone Charger Festool BP 153...

Page 154: ...4 Phone Charger PHC 18 USB A USB CTM 5 2 4 12 5 2 4 12 Qi BPP Qi PPDE 5 9 10 50 C 14 122 F x x 125 x 77 4 x 39 4 9 x 3 0 x 1 5 154...

Page 155: ...5 1 1 USB CTM 1 2 1 3 USB A 1 4 1 5 6 2A 2B klick 155...

Page 156: ...7 7 1 1 2 1 4 Phone Charger 1 4 2 Phone Charger 1 2 2 Phone Charger Phone Charger 30 Phone Charger 7 2 1 5 1 4 156...

Page 157: ...1 5 USB 1 5 USB USB A 1 3 USB CTM 1 1 USB 1 4 7 3 1 4 157...

Page 158: ...7 1 6 Phone Charger USB 6 7 1 8 1 4 1 4 8 158...

Page 159: ...www festool ru Festool www festool ru EKAT 1 2 3 5 4 9 REACh www festool com reach 159...

Page 160: ...odpadu z do m cnost Tip upozornenie In trukcia na vykonanie ko nu A Amp r V Volt W Watt 2 Bezpe nostn upozornenia VAROVANIE Pre tajte si v et ky bezpe nostn upozornenia a pokyny Nedodr anie bezpe nost...

Page 161: ...ojky USB sl ia len na nab janie n zkonap ov ch pr strojov a zariaden 5 V 2 4 A 3 Pou vanie v s lade s ur en m Zariadenie Phone Charger je v s lade s jeho ur en m navrhnut na nab janie mobiln ch koncov...

Page 162: ...5 5 Prvky n radia 1 1 V stup kompatibiln s USB CTM 1 2 Vyp na 1 3 V stup USB A 1 4 LED ukazovate 1 5 Induk n nab jacia plocha Uveden obr zky sa nach dzaj na za iatku n vodu na pou vanie 6 Akumul tor P...

Page 163: ...yp nanie Zapnutie Stla te vyp na 1 2 Ak svieti LED ukazovate 1 4 nazele no zariadenie Phone Charger je v poho tovostnom re ime alebo LED ukazovate 1 4 blik 2 sekundy nazeleno n zka kapacita akumul tor...

Page 164: ...smartf n zadnou stra nou na induk n nab jaciu plo chu 1 5 do stredu Mierne upravujte poz ciu smartf nu a k m sa nespust proces nab jania Nab janie s k blom USB Kovov cudzie objekty napr klad mince al...

Page 165: ...v skyt nedostatkov alebo cu dz ch objektov Skontrolujte k bel USB Op vlo te akumul tor pozrite si kapitolu 6 Zapnite pozrite si kapitolu 7 1 Znovu vykonajte proces nab jania s pou it m in ho koncov h...

Page 166: ...odilo istite ho m kkou suchou utierkou Nepou vajte rozp adl 9 ivotn prostredie N radie nevyhadzujte do do m ceho odpadu N radie pr slu enstvo a obaly sa odovzdaj te na ekologick recykl ciu Dodr iavaj...

Page 167: ...sanvisning A Ampere V Volt W Watt 2 S kerhetsanvisningar VARNING L s och f lj alla s kerhetsanvisningar F ljs inte s kerhetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till els t tar brand och el...

Page 168: ...sedda f r laddning av l gsp n ningsapparater 5 V 2 4 A 3 Avsedd anv ndning Phone Charger r enligt f reskrift av sedd f r laddning av mobila enheter med kundens egen USB kabel eller f r induktiv laddni...

Page 169: ...L x B x H 125 mm x 77 4 mm x 39 mm 4 9 x 3 0 x 1 5 5 Enhetskomponenter 1 1 Utg ng kompatibel med USB CTM 1 2 Str mbrytare 1 3 USB A utg ng 1 4 LED indikering 1 5 Laddningsyta De angivna bilderna finn...

Page 170: ...ruksanvisning 7 Drift 7 1 Start avst ngning Tillkoppling Tryck p str mbrytaren 1 2 LED indikeringen 1 4 lyser gr nt Phone Charger r i Standby eller LED indikeringen 1 4 blinkar gr nt i 2 sekunder L g...

Page 171: ...biltelefonen med baksidan mitt p laddningsy tan 1 5 ndra mobiltelefonens posi tion lite tills laddningen startar Ladda med USB kabel Fr mmande f rem l av metall t ex mynt eller nycklar st r laddningen...

Page 172: ...tteriet igen se kapitel 6 Koppla till produkten se kapitel 7 1 G r om laddningen med en annan mobil enhet Om det fortfarande inte g r att ladda en mobil enhet kontakta tillverkaren eller en servicever...

Page 173: ...ngsmedel 9 Milj Sl ng inte maskinen i hus h llssoporna Se till att verk tyg tillbeh r och f rpackningar l mnas till milj v nlig tervinning F lj den nationella f reskrifterna Endast EU Enligt EU direkt...

Search results

Summary of Contents for 577155

Reviews:

Related manuals for 577155

Brands by name

Popular brands

Festool 577155, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 577155

Reviews:

Related manuals for 577155

Brands by name

Popular brands