manualshive.com logo in svg

Festool 495760, Operating Manual

Share
Download
Festool 495760 Operating Manual Download Page 25

EAA

25

GB

18

Pneumatics diagram parts list

The pneumatics diagram appears at the end of this operating manual (applies for EW/DW versions only):

Name

Version

Quantity

Pt. no.

Designation, 

type

Notes,

supplier

0V1

EW/DW TURBO/A

1

495435

Compressed air module

EW/DW TURBO

Festool

EW/DW TURBO/M;
EW/DW CT/SRM/M

1

495808

0Z1

All

1

495434

Combination of mainte-
nance devices

FRD-1/2-D-MIDI

Festo no.: 159584/
159592/192576

Festool

0Z2

All

1

E036905

Quick safety coupling

SSK-NW7.8-G1/4a

Unlubricated output

Cejn

0Z3

All

1

475165

Safety coupling

ERG 071 152

Lubricated output

Prevost

0Z4

All

1

475165

Safety coupling

ERG 071 153

Lubricated output

Prevost

1A1,
2A1

EW/DW TURBO/A

2

475153

Double action cylinder

ADN-20-60-I-P-A

FESTO no.: 
536 365

FESTO

1S1,
2S1

EW/DW TURBO/A

2

475535

Microswitch, NOC

D2VW-01L3-3HS (CHN)

Omron

2S2

All

1

452117

Reed contact

MK3-1A71-BV 588

Pneumatic tool 2

Meder

1V1,

2V2

EW/DW TURBO/A

2

475154

Monostable 5/2-way valve

CPE10-M1BH-5L-M7

FESTO no.: 
196 927

FESTO

1S2

All

1

452117

Reed contact

MK3-1A71-BV 588

Pneumatic tool 1

Meder

Summary of Contents for 495760

Page 1: ... 37 Istruzioni per l uso originali Elenco parti di ricambio 48 Originele gebruiksaanwijzing Lijst met reserveonderdelen 59 Originalbruksanvisning Reservdelslista 70 Alkuperäiset käyttöohjeet Varaosaluettelo 80 Original brugsanvisning Reservedelsliste 90 Originalbruksanvisning Reservedelsliste 100 Manual de instruções original Lista de peças sobresselentes 110 Оригинал Руководства по эксплуатации П...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ... führte Modifikation an EAA oder ASA entstehen übernimmt Festool keine Haftung 4 Sicherheitshinweise Warnung Lesen Sie sämtliche Sicherheits hinweise und Anweisungen Fehler bei der Einhal tung der Warnhinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Ver letzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anlei tungen für die Zukunft auf Die zusätzliche Belastu...

Page 7: ...Druckluftanschluss nicht zum An schluss von Festool Druckluft Schleifwerkzeu gen geeignet Manuell betätigte Schieber Die Schieber sind mechanisch gekoppelt daher kann jeweils nur bei einem Gerät abgesaugt werden Die Schieberstellung wird über einen Microschalter überwacht EAA EW DW TURBO M 3 Steckdosen 1 Wartungseinheit Druckregler Kondensatabscheider Öler 2 regelbare und ge ölte Druckluftanschlüs...

Page 8: ...in Montagesatz EAA D 495899 benötigt 7 1 Montage am Festool Absaugarm Die Energie Absaugampel darf nur an einen Festool Absaugarm ASA mit dem Gelenk siehe Bild 4 verwendet werden Verwenden Sie den Umbausatz 489704 wenn Sie einen älteren Ab saugarm mit einem Vorgängergelenk besitzen Der Montagesatz im Lieferumfang ASA beinhal tet Aluminiumrohr zum Aufhängen der EAA fertig konfektionierte Netzkabel ...

Page 9: ...n müssen dabei in das Gehäuse der EAA eingreifen Befestigen Sie die obere Halteschiene an der Wand siehe Bild 8b Verwenden Sie bei einer Betonwand die beiliegenden Dübel Setzen Sie den Adapter 8b 2 zum Anschluss des Saugschlauches auf das Aluminiumrohr Alternativ können Sie das Aluminiumrohr auch durch ein Kunststoffrohr zusätzlich mit Antista tik Ableitung installieren oder ein Stahlb lechrohr fü...

Page 10: ...nerhalb der EAA vorgenommen haben Stecken Sie den blauen Druckluftschlauch auf das Winkelstück 2 5 der Wartungseinheit 8 4 Montage Schlauchhalterung Der Schlauchhalter dient als Halterung für Ver brauchsmaterialien und Schläuche Befestigen Sie die zwei Schlauchhalter an der Rückwand der EAA siehe Bild 13 Verschrauben Sie den Schlauchhalter 13 4 an den beiden Bohrungen mit der Innensechskant schrau...

Page 11: ...Betrieb eines Druckluftwerkzeuges ein Achtung Bei zu geringem Druck unter 4 bar funk tioniert bei der Variante EW DW TURBO A die pneumatische Schiebersteuerung nicht mehr feh lerfrei 11 Betrieb 11 1 Ein Ausschalten Damit die Absaugung nur beim Betrieb eines Elek tro oder Druckluftwerkzeug läuft muss der Wahl schalter am mobilen Absauggerät bzw an der sta tionären Absauganlage TURBO auf der Stellun...

Page 12: ...d lassen ihn zum Einrasten los Da durch wird das IAS Anschlussstück verriegelt Nur bei Festool CT SRM Absauggeräten Ver binden Sie den Kupplungsstecker des Saugers mit der Kupplungsdose 1 6 11 3 Werkzeughalter Der Werkzeughalter 1 1 dient zum Aufhängen von Elektro und Druckluftwerkzeugen 11 4 Absaugung Sofern die nationalen Sicherheitsbestimmungen eine Überwachung der Absaugleistung durch das Absa...

Page 13: ...erverwer tung zuführen Geltende nationalen Vorschriften beachten Nur EU Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 96 EG müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt ge sammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugeführt werden Informationen zur REACh www festool com reach 14 Fehlerbehebung WARNUNG Unfallgefahr Trennen Sie vor allen Wartungs und Reparatur arbeiten die EAA ASA von der Strom und Druc...

Page 14: ...ob Steuerleitung beidseitig angeschlossen ist Fliessdruck prüfen mind 4 bar keinen Fehler gefunden anfordern Elektrowerkzeug läuft nicht prüfen ob Wahlschalter auf Auto prüfen ob Netzleitung angeschlossen ist prüfen ob Elektrowerkzeug defekt ist keinen Fehler gefunden anfordern Elektrische Fehler Maßnahme Service Energie Absaugampel Serien Nr EAA EW CT SRM M 495910 495912 EAA EW TURBO M 495900 495...

Page 15: ...nte Anzahl TNr Bezeichnung Typ Bemerkung Lieferant 0V1 EW DW TURBO A 1 495435 Druckluftmodul EW DW TURBO Festool EW DW TURBO M EW DW CT SRM M 1 495808 0Z1 alle 1 495434 Wartungsgeräte Kombi nation FRD 1 2 D MIDI Festo Nr 159584 159592 192576 Festool 0Z2 alle 1 E036905 Sicherheits Schnell kupplung SSK NW7 8 G1 4a ungeölter Ausgang Cejn 0Z3 alle 1 475165 Schnellkupplung ERG 071 152 geölter Ausgang P...

Page 16: ...low the warnings and in structions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future ref erence The additional weight on the EAA ASA e g weight of electric or pneumatic tools accesso ries must not exceed 12 kg Inspect the electric cables for damage at regular intervals Have a qualified electrician or Festool after sales service technician replace...

Page 17: ...e trap lubricator 2 adjustable lu bricated compressed air connections 1 non adjustable unlubricated compressed air connec tion not suitable for connecting Festool com pressed air sanders Manually operated slide Dust can be extracted from two machines at the same time The slide setting is monitored by a microswitch basic position slide closed EAA EW DW TURBO A 3 sockets 1 maintenance unit pressure ...

Page 18: ...l or pillar Read the operating manual supplied with the boom arm The aluminium pipe is 1 6 m in length on deliv ery The pipe can be shortened at the open end if necessary We recommend adapting the length of the pipe so that the tool holder 1 1 on the EAA is positioned at forehead height Al ways deburr the aluminium pipe after cutting to length Remove the rear panel of the EAA Grease the bottom sec...

Page 19: ...in length on deliv ery The pipe can be shortened at the open end if necessary We recommend adapting the length of the pipe so that the tool holder 1 1 on the EAA is positioned at forehead height Al ways deburr the aluminium pipe after cutting to length Remove the rear panel of the EAA Grease the bottom section of the aluminium pipe and slide into the Y piece on the EAA 5 8 up to the stop Tighten t...

Page 20: ...e dust extractor series CT 26 CT 36 CT 48 Fit the assembly set module EAA CT26 36 496143 to the CT mobile dust extractor already fitted on CTM 36 48 LE and CTL 36 48 LE mod els Plug the control cable into the socket on the ex tractor SRM mobile extractor and other brands of ex tractor Connecting the control cable is no longer possible If the dust extractor has an appliance socket with automatic sw...

Page 21: ...5 1 9 connected to one of the sockets is switched on Position MAN All sockets are live Dust ex traction starts immediately An additional feature of the EW DW Turbo A version the right slide stays open while the other slide remains closed 11 2 Connecting pneumatic tools The EW DW version of the EAA is designed for con necting up to two compressed air sanders to the Festool IAS system CAUTION Risk o...

Page 22: ...is operating and opens the corresponding extractor opening automatically The simultaneous operation and extraction of two machines is also possible Only the right extractor connector is operational when the rotary switch 1 4 is set to MAN 12 Service and maintenance Customer service and repair only through manufacturer or service workshops Please find the nearest address at www festool com Service ...

Page 23: ...the mains socket No fault identified Request assistance Slide does not open when electric power tool is plugged in Check the control cable at both ends Open the rear panel and check the solenoid control cable and reed contact Check the compressed air connection No fault identified Request assistance Slide does not close when electric power tool is plugged in Check the control cable at both ends Op...

Page 24: ...l no Name Quantity Pt no Designation type Design A1 1 476 160 Electronics EAA Festool L x W 85 mm x 78 mm S1 1 452 050 Mains switch AUTO 0 MAN Bernhard Schulte type 3032 20A 4x change over switch with off position X1 1 475 168 Appliance connector GSA U2000NLO Hirschmann order no 933 378 100 2 pole PE X2 1 452 099 Connecting terminal KL24 3 Wieland order no 99 900 8210 0 3 pole L N PE X3 X4 X5 3 Bu...

Page 25: ...2 All 1 E036905 Quick safety coupling SSK NW7 8 G1 4a Unlubricated output Cejn 0Z3 All 1 475165 Safety coupling ERG 071 152 Lubricated output Prevost 0Z4 All 1 475165 Safety coupling ERG 071 153 Lubricated output Prevost 1A1 2A1 EW DW TURBO A 2 475153 Double action cylinder ADN 20 60 I P A FESTO no 536 365 FESTO 1S1 2S1 EW DW TURBO A 2 475535 Microswitch NOC D2VW 01L3 3HS CHN Omron 2S2 All 1 45211...

Page 26: ...n non conforme aux prescriptions ou inappro priée ou suite à des modifications effectuées ulté rieurement par l utilisateur sur le satellite EAA ou le bras ASA 4 Consignes de sécurité Avertissement Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions Le non res pect des consignes d avertissement et des instruc tions peut occasionner un choc électrique un in cendie et ou des blessures gra...

Page 27: ...e courant 1 unité de maintenance ré gulateur de pression séparateur de condensat huileur 2 raccords d air comprimé réglables et huilés 1 raccord d air comprimé non réglable et non huilé pas approprié pour le raccordement d outils de ponçage pneumatiques Festool Vannes à commande manuelle Les vannes sont couplées mécaniquement par conséquent l aspiration peut uniquement avoir lieu à un seul apparei...

Page 28: ...CT SRM 2500 ASA CT SRM 5000 ASA TURBO 5000 ASA CT SRM 6000 ASA TURBO 6000 le kit de mon tage nécessaire est joint au bras d aspiration 2 Montage mural un kit de montage EAA W 495889 est nécessaire à cet égard 3 Montage au plafond au moyen d une console un kit de montage EAA D 495899 est nécessaire à cet égard 7 1 Montage à un bras d aspiration Festool Le satellite d alimentation doit uniquement êt...

Page 29: ...s au niveau du satellite EAA voir chapitre 8 Connexions au niveau du satellite EAA avant de poursuivre avec le montage mural suivant Fixez la paroi arrière sur le satellite EAA au moyen des vis fournies Fixez tout d abord le rail de maintien inférieur sur le mur voir figure 8a Dans le cas d un mur en béton utilisez les chevilles fournies At tention il doit y avoir une distance minimale d 1 m jusqu...

Page 30: ...ivent uniquement être effectués par un élec tricien formé 8 3 Raccordement de la conduite d air com primé Uniquement valable pour montage sur bras ASA et montage au plafond Coupez la conduite d air comprimé grise à la longueur correcte Versions OE EW acheminez le flexible à air comprimé à travers le boîtier 11 1 vers l em bout 11 3 et fermez le collier à visser 11 2 Versions OE OP EW DW branchez l...

Page 31: ...t La prise de courant 1 3 est en permanence sous tension Les deux prises de cou rant AUTO 1 1 9 et AUTO 2 1 5 sont sous tension lorsque le sélecteur 1 4 se trouve en position AUTO En position 0 et MAN celles ci sont séparées de l alimentation électrique 10 2 Air comprimé Les variantes OE EW sont pourvues d un raccord non réglable pour air comprimé non huilé 1 11 Les variantes OE OP EW DW sont équi...

Page 32: ...té de la conduite d air com primé sur le raccord d accouplement 1 6 Ouvrez le dispositif de verrouillage de l orifice d aspiration en tirant l axe d arrêt 1 7 et en le tournant de 90 Branchez la bague conique de la pièce de rac cordement IAS sur le raccord d aspiration 1 8 Nota seuls les nouvelles bagues coniques sont pourvues d une rainure dans laquelle s engage l axe d arrêt Orientez la pièce de...

Page 33: ... au niveau du régula teur de pression 2 1 sur 0 bar Attention l en semble de l unité d alimentation doit être exempte de pression Dévissez le réservoir d huile 2 6 Remplissez le réservoir d huile jusqu aux 3 4 avec de l huile spéciale 481722 Revissez le réservoir d huile Réglez une pression de flux de 6 bars sur le ré gulateur de pression pendant le fonctionnement d un outil pneumatique Assurez vo...

Page 34: ...til électrique est branché Contrôler le câble de commande des deux côtés Ouvrir la paroi arrière et contrôler le câble magnétique le câble de commande et le contact à lames souples Contrôler le raccordement de l air comprimé Pas de défaut trouvé Contacter La vanne ne se ferme pas lorsque l outil électrique est branché Contrôler le câble de commande des deux côtés Ouvrir la paroi arrière et contrôl...

Page 35: ...n type Version A1 1 476 160 Electronique EAA Festool L x l 85 mm x 78 mm S1 1 452 050 Interrupteur d alimentation AUTO 0 MAN Bernhard Schulte type 3032 20A 4x commutateur inverseur avec position 0 X1 1 475 168 Connecteur d appareil GSA U2000NLO Hirschmann réf 933 378 100 2 pôles PE X2 1 452 099 Borne KL24 3 Wieland réf 99 900 8210 0 3 pôles L N PE X3 X4 X5 3 Prise de courant encastrée varie en fon...

Page 36: ...ment rapide de sécurité SSK NW7 8 G1 4a Sortie non huilée Cejn 0Z3 Toutes 1 475165 Accouplement rapide ERG 071 152 Sortie huilée Prevost 0Z4 Toutes 1 475165 Accouplement rapide ERG 071 153 Sortie huilée Prevost 1A1 2A1 EW DW TURBO A 2 475153 Vérin double effet ADN 20 60 I P A N FESTO 536 365 FESTO 1S1 2S1 EW DW TURBO A 2 475535 Micro interrupteur contact normalement ouvert D2VW 01L3 3HS CHN Omron ...

Page 37: ...nes que el usuario haya realizado posteriormente en el EAA o el ASA 4 Indicaciones de seguridad Advertencia Lea y observe todas las indi caciones de seguridad e instrucciones Si no se cumplen debidamente las indicacio nes de advertencia y las instrucciones puede pro ducirse una descarga eléctrica fuego y o lesiones graves Guarde todas las indicaciones de seguridad e ins trucciones para que sirvan ...

Page 38: ...imiento regulador de presión separador de agua de condensación lubricador 2 conexiones de aire comprimido regulables y lubricadas 1 conexión de aire no regulable y sin lubricar no es adecua da para la conexión de herramientas de lijado de aire comprimido de Festool Correderas de accionamiento manual Las correderas están acopladas mecánicamen te Por este motivo sólo se puede realizar la as piración...

Page 39: ... de garantizar un montaje rápido y seguro Para el EAA dispone de tres posibilidades de mon taje distintas 1 Fijación en un brazo de aspiración ASA CT SRM 2500 ASA CT SRM 5000 ASA TURBO 5000 ASA CT SRM 6000 ASA TURBO 6000 el set de mon taje necesario se suministra con el brazo de as piración 2 Montaje mural para ello se requiere un set de montaje EAA W 495889 3 Montaje suspendido mediante consola p...

Page 40: ...tá fijado en el tubo de alumi nio Concluya primero las conexiones en el EAA véase el capítulo 8 Conexiones en el EAA antes de con tinuar con el montaje mural Fije la pared dorsal con los tornillos suministra dos en el EAA Fije primero el riel de sujeción inferior en la pa red véase la imagen 8a En el caso de una pa red de hormigón utilice las clavijas suministra das Atención debe existir una dista...

Page 41: ...a obtener la longitud correcta Versiones EW pase el tubo flexible de aire com primido a través de la carcasa 11 1 hasta la boquilla 11 3 y cierre la abrazadera de tornillo 11 2 Versiones EW DW desplace el tubo flexible de aire comprimido de color gris hasta la boquilla situada en la entrada de la unidad de manteni miento 7 3 y cierre la abrazadera de tornillo 7 2 Fije el conducto de aire comprimid...

Page 42: ...acto AUTO 1 1 9 y AUTO 2 1 5 son conductoras de corriente cuando el conmutador 1 4 se encuentra en la po sición AUTO En la posición 0 y MAN están separadas por la alimentación de tensión 10 2 Aire comprimido Las variantes EW disponen de una conexión no re gulable para el aire comprimido sin lubricar 1 11 Las variantes EW DW disponen de una unidad de mantenimiento véase la imagen 2 que consta de un...

Page 43: ...re compri mido en el acoplamiento 1 6 Abra el bloqueo para la abertura de aspiración extrayendo el perno de retención 1 7 y girán dolo 90 Inserte el cono de conexión de la pieza de cone xión del IAS en el racor de aspiración 1 8 Tenga en cuenta que sólo los conos de conexión nuevos disponen de una ranura en la cual enca ja el perno de retención Disponga la pieza de conexión del IAS de forma que lo...

Page 44: ...ste del lubricador Ajuste la presión de ruptura del regulador de presión 2 1 a 0 bar Atención toda la unidad de alimentación debe estar sin presión Desatornille el depósito de aceite 2 6 Llene las 3 4 partes del depósito de aceite con aceite especial 481722 Vuelva a atornillar el depósito de aceite Ajuste una presión de ruptura de 6 bar en el re gulador de presión durante el funcionamiento de una ...

Page 45: ...rtes Abrir la pared dorsal y comprobar el cable magnético y de control y el contacto de láminas flexibles Comprobar la conexión de aire comprimido No se ha detectado ninguna avería Solicitar La corredera no se cierra cuando la herramienta eléctrica está enchufada Comprobar el cable del conducto piloto por ambas partes Abrir la pared dorsal y comprobar el cable magnético y de control y el contacto ...

Page 46: ...ón modelo Construcción A1 1 476 160 Electrónica EAA Festool L x An 85 mm x 78 mm S1 1 452 050 Interruptor de red AUTO 0 MAN Bernhard Schulte modelo 3032 20A 4 conmutadores con posi ción 0 X1 1 475 168 Enchufe del aparato GSA U2000NLO Nº pedido Hirschmann 933 378 100 2 polos PE X2 1 452 099 Pinza de conexión KL24 3 Nº pedido Wieland 99 900 8210 0 3 polos L N PE X3 X4 X5 3 Caja de contacto dependien...

Page 47: ...pido de seguridad SSK NW7 8 G1 4a Salida sin lubricar Cejn 0Z3 Todos 1 475165 Acoplamiento rápido ERG 071 152 Salida lubricada Prevost 0Z4 Todos 1 475165 Acoplamiento rápido ERG 071 153 Salida lubricada Prevost 1A1 2A1 EW DW TURBO A 2 475153 Cilindro de doble efecto ADN 20 60 I P A Nº FESTO 536 365 FESTO 1S1 2S1 EW DW TURBO A 2 475535 Microinterruptor con tacto de cierre D2VW 01L3 3HS CHN Omron 2S...

Page 48: ...ione ASA 4 Avvertenze per la sicurezza Attenzione Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni Eventuali errori nell osservanza delle avvertenze e delle indi cazioni possono provocare scosse elettriche incen di e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e i ma nuali per riferimenti futuri Il carico supplementare del gruppo EAA ASA ad es per il peso degli utensil...

Page 49: ...è possibile aspirare di volta in volta sol tanto con un apparecchio La posizione degli scorrevoli viene controllata da un microinter ruttore EAA EW DW TURBO M 3 prese 1 gruppo condizionatore regolatore di pressione separatore di condensa oliatore 2 attacchi dell aria compressa regolabili e lubrifi cati 1 attacco dell aria compressa non regolabile e non lubrificato non adatto per collegare leviga t...

Page 50: ...ntaggio sul braccio d aspirazione Fe stool L unità di servizio aspirazione può essere utiliz zata esclusivamente con un braccio d aspirazio ne Festool ASA con l articolazione vedi Fig 4 Utilizzate il kit di trasformazione 489704 se ave te un braccio d aspirazione più vecchio con un articolazione precedente Il kit di montaggio nella dotazione di fornitura ASA comprende Tubo di alluminio per agganci...

Page 51: ...e I ganci devono inserirsi nell al loggiamento del gruppo EAA Inserite la guida d arresto superiore 8b 1 sul gruppo EAA I ganci devono inserirsi nell allog giamento del gruppo EAA Fissate la guida d arresto superiore alla parete vedi Fig 8b Se la parete è di calcestruzzo utilizzate i tasselli forniti Inserite l adattatore 8b 2 per collegare il tubo flessibile d aspirazione sul tubo di alluminio In...

Page 52: ...l condotto dell aria compressa e il cavo di rete e linea di comando con le fascette di ar resto comprese nella dotazione 12 2 sul tubo in alluminio 12 1 Inserite l estremità del tubo flessibile blu nel collegamento 5 1 e fate passare il tubo flessi bile attraverso l apertura fuori del corpo Dopo avere effettuato tutti i collegamenti all in terno del gruppo EAA montate il pannello po steriore del g...

Page 53: ...ostituito da un regolatore di pres sione 2 1 un separatore di condensa manuale 2 8 e un oliatore 2 6 due attacchi regolabili per l aria compressa lubrificata 1 6 e un attacco non regolabile per l aria compressa non lubrificata 2 7 In tutti e tre gli attacchi è disponibile la pressio ne idraulica impostata sul regolatore di pressione Entrambi gli attacchi per l aria compressa lubrifi cata sono prev...

Page 54: ...eve sporcare il tubo flessibile IAS Ruotate indietro il perno di arresto 1 7 di 90 e ri lasciatelo affinché si arresti a scatto In questo modo si blocca l elemento di raccordo IAS Soltanto per gli aspiratori Festool CT SRM colle gate la spina di raccordo dell aspiratore con la pre sa di raccordo 1 6 11 3 Supporto per utensile Il supporto per utensile 1 1 serve per agganciare utensili elettrici o p...

Page 55: ...egolazione di circa 1 4 di giro Osservate le gocce di olio nel tubo di livello mentre funziona l utensile pneumatico 2 3 Impostate la vite di regolazione in modo che esca 1 goccia d olio ogni 10 20 minuti Chiudete la vite di scarico della condensa 2 8 13 Ambiente Non gettare l apparecchio tra i rifiuti domestici Smaltire gli apparecchi gli accessori e gli imballaggi introducen doli nel ciclo di re...

Page 56: ... trovato alcun difetto rivolgersi all assi stenza Selettore su manuale l aspiratore non funziona controllare se la linea di comando è collegata da entrambi i lati controllare se è collegato il cavo di rete dell aspiratore turbina non è stato trovato alcun difetto rivolgersi all assi stenza L aspiratore la turbina funziona lo scorrevole non si apre controllare se la linea di comando è collegata da ...

Page 57: ...Hirschmann cod prodotto 933 378 100 2 poli PE X2 1 452 099 morsetto KL24 3 Wieland cod prodotto 99 900 8210 0 3 poli L N PE X3 X4 X5 3 presa incorporata diversa a seconda dei Paesi 2 poli PE X6 1 475 170 spina dell apparecchio GSSNA 200 Hirschmann cod prodotto 933 110 100 2 poli PE X7 X9 2 perno filettato M4 x 22 mm X8 1 perno filettato M4 x 12 mm Y1 Y21 2 bobina di valvola elettromagnetica 1V1 e ...

Page 58: ...rificata Prevost 1A1 2A1 EW DW TURBO A 2 475153 cilindro a doppio effetto ADN 20 60 I P A FESTO n 536 365 FESTO 1S1 2S1 EW DW TURBO A 2 475535 microinterruttore con tatto di chiusura D2VW 01L3 3HS CHN Omron 2S2 tutte 1 452117 contatto Reed MK3 1A71 BV 588 utensile pneumatico 2 Meder 1V1 2V2 EW DW TURBO A 2 475154 valvola 5 2 vie monosta bile CPE10 M1BH 5L M7 FESTO n 196 927 FESTO 1S2 tutte 1 45211...

Page 59: ...rach te wijzigingen stelt Festool zich niet aansprakelijk 4 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Lees alle veiligheidsvoor schriften en aanwijzingen Wanneer men zich niet aan de waarschuwingen en aanwijzingen houdt kan dit leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Bewaar alle veiligheidsinstructies en handleidin gen om ze later te kunnen raadplegen De extra belasting van de EAA A...

Page 60: ...ansluitingen 1 niet regelbare en ongeoliede persluchtaanslui ting niet geschikt voor de aansluiting van Festool perslucht schuurgereedschap Handmatig bediende schuiven De schuiven zijn mechanisch gekoppeld daar om kan slechts bij één apparaat afgezogen wor den De schuifstand wordt met een microscha kelaar bewaakt EAA EW DW TURBO M 3 stopcontacten 1 onderhoudseenheid drukre gelaar condensaatafschei...

Page 61: ...SRM 2500 ASA CT SRM 5000 ASA TURBO 5000 ASA CT SRM 6000 ASA TURBO 6000 De vereiste montageset is bij de afzuigarmen gevoegd 2 Wandmontage Hiervoor is een montageset EAA W 495889 vereist 3 Plafondmontage via een console Hiervoor is een montageset EAA D 495899 vereist 7 1 Montage aan de Festool afzuigarm De energie afzuigarm mag alleen aan een Festool afzuigarm ASA met scharnier zie Af beelding 4 ge...

Page 62: ...ruik bij een betonnen muur de bijgevoegde deuvels Let op Tot aan het plafond dient tenminste een afstand van 1 m aanwezig te zijn Plaats de EAA van boven op de onderste beves tigingsrail De haken dienen hierbij in de behui zing van de EAA te grijpen Plaats de bovenste bevestigingsrail 8b 1 op de EAA De haken dienen hierbij in de behuizing van de EAA te grijpen Bevestig de bovenste bevestigingsrail...

Page 63: ... aansluiting 5 1 en leid de slang door de ope ning uit de behuizing Monteer de achterwand van de EAA nadat alle aansluitingen binnen de EAA aangebracht zijn Steek de blauwe persluchtslang op het hoek stuk 2 5 van de onderhoudseenheid 8 4 Montage slanghouder De slanghouder dient als opberghouder voor ver bruiksmateriaal en slangen Bevestig de twee slanghouders aan de achterwand van de EAA zie Afbee...

Page 64: ...regelaar is ingesteld De beide aansluitingen voor geoliede perslucht zijn bestemd voor de aansluiting van per sluchtgereedschap Voor een werking volgens de voorschriften is ver eist perslucht 6 bar continudruk luchtstroom min 400 l min per aangesloten Festool perslucht schuurgereedschap Stel 6 bar continudruk in bij de drukregelaar 2 1 tijdens de werking van een persluchtgereedschap Let op Bij een...

Page 65: ... grijpt Richt het IAS aansluitstuk zo uit dat de aan sluitslangen niet knikken Alleen van toepassing voor wandmontage Het condensaat van de condensaat aftapslang mag de IAS slang niet verontreinigen Draai de aanslagbout 1 7 weer 90 terug en laat hem los zodat hij kan inklikken Hierdoor wordt het IAS aansluitstuk vergrendeld Alleen bij Festool CT SRM afzuigapparaten Verbind de contrastekker van de ...

Page 66: ...van een persluchtgereedschap op 6 bar in Zorg ervoor dat de ontluchtingsschroef 2 2 gesloten is Draai de instelschroef 2 4 in het kijkvenster dicht Draai de instelschroef ca 1 4 slag open Controleer de oliedruppels bij lopend pers luchtgereedschap in het kijkvenster 2 3 Stel de instelschroef zo in dat 1 druppel olie in 10 20 minuten afgegeven wordt Draai de condensaataftapschroef 2 8 dicht 13 Spec...

Page 67: ...wand openen magneet en besturingskabel en reed contact controleren Persluchtaansluiting controleren Geen fout gevonden Aanvragen Keuzeschakelaar op handmatig stofafzuiger loopt niet Controleren of besturingsleiding aan weerskanten aangesloten is Controleren of voedingskabel stofafzuiger turbine aangesloten is Geen fout gevonden Aanvragen Stofafzuiger turbine loopt schuif gaat niet open Controleren...

Page 68: ...0 Hirschmann Bestelnr 933 110 100 2 polig PE X7 X9 2 Schroefdraadbout M4 x 22 mm X8 1 Schroefdraadbout M4 x 12 mm Y1 Y21 2 Spoel van magneetklep 1V1 en 2V1 Ond nr 475154 Festo CPE10 M1BH 5L M7 1S1 2S1 2 475 535 Microschakelaar Omron D2VW 01L3 1 SPST NO 1x omschakelaar 1S2 2S22 2 476 460 Reed contact Meder MK3 1A66 1x sluiter 1 alleen bij EAA EW DW TURBO A 2 alleen bij EAA EW DW TURBO A EAA EW DW T...

Page 69: ...r sluiter D2VW 01L3 3HS CHN Omron 2S2 Alle 1 452117 Reed contact MK3 1A71 BV 588 Persluchtgereed schap 2 Meder 1V1 2V2 EW DW TURBO A 2 475154 Monostabiele 5 2 wegklep CPE10 M1BH 5L M7 FESTO nr 196 927 FESTO 1S2 Alle 1 452117 Reed contact MK3 1A71 BV 588 Persluchtgereed schap 1 Meder Naam Varianten Aantal Ond nr Aanduiding type Opmerking leverancier ...

Page 70: ...struktioner Om man inte följer var ningsmeddelanden och anvisningar kan det leda till elstötar brand och eller svåra personskador Spara alla säkerhetsanvisningar och bruksanvis ningar för framtida bruk Extra belastning på EAA ASA t ex genom vikten av el eller tryckluftsdrivna verktyg och tillbehör får maximalt uppgå till 12 kg Kontrollera regelbundet om de elektriska an slutningskablarna är skadad...

Page 71: ...en klarar utsug för två enheter samtidigt Spjällens ställning övervakas av en mikrobryta re utgångsställning spjället stängt EAA EW DW TURBO A 3 eluttag 1 underhållsenhet tryckregulator kondensavskiljare lubrikator 2 reglerbara och oljade tryckluftsanslutningar 1 ej reglerbar och icke oljad tryckluftsanslutning ej lämplig för an slutning av Festools trycklufts slipverktyg Pneumatiska spjäll Den kl...

Page 72: ...d de båda skruvarna 5 9 med ett åtdragningsmoment på 6 Nm EAA sitter nu fast ordentligt på aluminumröret Fortsätt med kapitel 8 Anslutningar i EAA 7 2 Väggmontage Monteringssatsen innehåller Kabelsats nätkabel och styrkabel längd 4 m Tryckluftsledning längd 4 m Aluminumrör 50 mm diameter längd 350 mm för upphängning av EAA 2 st fästplattor inkl skruvar och plugg Adapter för rör sugslang Fästplatta...

Page 73: ...g för styrkabel Linda upp kabelns överlängd 5 10 Lägg den medföljande platta tätningen 10 1 övanför kontakten 5 2 i EAA Stick i uttaget 10 2 i kontakten 5 2 och dra åt skruven 10 3 Fäst styrkabeln på EAA 5 3 för dragavlast ning 8 2 Anslutning av nätkabel Linda upp den överblivna kabeln på ribborna 5 6 Lägg den medföljande platta tätningen 10 6 ovanför uttaget 5 7 i EAA Stick i uttaget 10 5 i konta...

Page 74: ...ättras 9 2 Stationär utsugsanläggning TURBO Anslut styrkabeln till utsugsanläggningens ut tag Stick in utsugsslangen i sugöppningen på ut sugsanläggningen D75 10 Energiförsörjning Energi utsugsenheten ger tillgång till ström och tryckluft 10 1 Ström Alla EAA varianter har tre eluttag Eluttaget 1 3 är permanent strömförande De båda eluttagen AUTO 1 1 9 och AUTO 2 1 5 är strömförande när reglaget 1 ...

Page 75: ...ngsstycket i utsugsröret 1 8 Observera Endast de nya anslutningskonerna har ett spår för spärrbulten att greppa i Justera IAS kopplingsstycket så att anslut ningsslangarna inte knäcks Gäller endast vid väggmontage Kondensen från kondensutloppsslangen får inte förorena IAS slangen Vrid tillbaka spärrbulten 1 7 90 och släpp den så att den kan haka i På så sätt låses IAS kopplingsstycket Gäller endas...

Page 76: ...ljebehållaren till 3 4 med specialolja 481722 Skruva på oljebehållaren igen Ställ in flödestrycket på tryckregulatorn på 6 bar medan ett tryckluftsverktyg är igång Kontrollera att luftningsskruven 2 2 är stängd Dra åt inställningsskruven 2 4 i siktfönstret Lossa inställningsskruven ca 1 4 varv Observera oljedropparna i siktglaset 2 3 medan tryckluftsverktyget är igång Ställ in inställningsskruven ...

Page 77: ...ontrollera magnet och styrka beln samt Reed kontakten Kontrollera tryckluftsanslutningen Inget fel hittades Kontakta Reglaget på manuell Dammsugaren går inte Kontrollera att styrkabeln är ansluten på båda sidor Kontrollera att nätkabeln till dammsugaren turbinen är ansluten Inget fel hittades Kontakta Dammsugaren turbinen går spjället öppnas inte Kontrollera att styrkabeln är ansluten på båda sido...

Page 78: ...33 110 100 2 poligt PE X7 X9 2 Gängad bult M4 x 22 mm X8 1 Gängad bult M4 x 12 mm Y1 Y21 2 Spole till magnetventil 1V1 och 2V1 Art nr 475154 Festo CPE10 M1BH 5L M7 1S1 2S1 2 475 535 Mikrobrytare Omron D2VW 01L3 1 SPST NO 1 st omkopplare 1S2 2S22 2 476 460 Reed kontakt Meder MK3 1A66 1 st stängare 1 endast vid EAA EW DW TURBO A 2 endast vid EAA EW DW TURBO A EAA EW DW TURBO M och EAA EW DW CT SRM M...

Page 79: ...tare stängare D2VW 01L3 3HS CHN Omron 2S2 Alla 1 452117 Reed kontakt MK3 1A71 BV 588 Tryckluftsverktyg 2 Meder 1V1 2V2 EW DW TURBO A 2 475154 Monostabil 5 2 vägsventil CPE10 M1BH 5L M7 FESTO nr 196 927 FESTO 1S2 ASlla 1 452117 Reed kontakt MK3 1A71 BV 588 Tryckluftsverktyg 1 Meder Namn Variant Antal Art nr Beteckning Typ Anmärkning leverantör ...

Page 80: ...tool ei ota mitään vastuuta 4 Turvaohjeet Varoitus Lue kaikki turva ja käyttöoh jeet Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laimin lyönti voi aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai va kavia vammoja Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet myö hempää tarvetta varten EAA ASA n lisäkuormitus esim sähkö tai pai neilmatyökalujen lisätarvikkeiden painosta saa olla korkeintaan 12 kg Tarkasta sähköiset li...

Page 81: ...huoltoyksikkö painesäädin kon denssivedenerotin öljysumutin 2 säädettävää ja öljyttyä paineilmaliitäntää 1 ei säädettävä ja öljytön paineilmaliitäntä ei sovellu Festoolin pai neilmahiomatyökalujen liitäntään Manuaalisesti käytettävät sulkimet Imurointi on mahdollista samanaikaisesti kah della laitteella Suljinasentoa valvontaan mikro kytkimellä perusasento suljin suljettu EAA EW DW TURBO A 3 pisto...

Page 82: ...en käyttöohjeita Toimitettavan alumiiniputken pituus on 1 6 m Tarvittaessa sitä voidaan lyhentää sen vapaasta päästä Suosittelemme säätämään pituuden niin että EAA n työkalunpidin 1 1 on käyttäjän kasvojen korkeudella Poista ehdottomasti jäyste alumiiniputkesta lyhentämisen jälkeen Irrota EAA n takaseinämä Voitele alumiiniputki alaosastaan ja työnnä se vasteeseen asti EAA n Y kappaleeseen 5 8 Kiri...

Page 83: ...innityssinkilä molempien ruuvien kanssa 5 9 6 Nm momentilla Sitten EAA on tukevasti kiinni alumiiniputkessa Kiinnitä konsoli 9 2 neljään katossa olevaan reikään 9 1 Käytä kyseessä olevalle raken nusaineelle sopivaa kiinnitysvälinettä esim ruuviankkurit ruuvitulpat Jatka eteenpäin luvusta 8 Liitännät EAA ssa 8 Liitännät EAA ssa 8 1 Ohjausjohdon liitäntä Kääri liiallinen pituus pitimen 5 10 ympärill...

Page 84: ...uositeltavaa käyttää Festoolin siirrettävään imuria Kytke poistoimuletku imurin poistoimuauk koon Suosittelemme käyttämään poistoimuletkun ja imurin välisessä liitännässä kiertomuhvia D50 DAS AS EAA n ja siirrettävän imurin keskinäisen välin ollessa suurempi poistoimuletku kannattaa korvata osittain pölynpoistojärjestelmien muo viputkella tai teräspeltiputkella halkaisija 50 mm Tämä pienentää pois...

Page 85: ... EW DW TURBO A oikea suljin aukeaa kun taas toinen suljin pysyy suljettuna 11 2 Paineilmatyökalun kytkentä EAA versiossa EW DW on tarkoitettu enintään kah den paineilmahiomatyökalun liitäntään Festoolin IAS järjestelmällä Kytke paineilmajohdon pää liitäntään 1 6 Avaa poistoimuaukon lukitus vetämällä lukitus tapista 1 7 ja kääntämällä sitä 90 verran Kytke IAS liitäntäkappaleen liitäntäkartio pois t...

Page 86: ...iliö takaisin paikalleen Säädä painesäätimestä paineilmatyökalun käy tön aikana virtauspaineeksi 6 baria Varmista että ilmausruuvi 2 2 on suljettu Käännä tarkastusikkunassa oleva säätöruuvi 2 4 kiinni Käännä säätöruuvia n 1 4 kierroksen verran auki Tarkkaile öljyn pisarointia tarkastuslasissa 2 3 paineilmatyökalun käydessä Säädä säätöruuvi niin että öljyä pisaroi 1 pisara 10 20 minuutissa Käännä k...

Page 87: ...rkasta ohjausjohtokaapeli molemmilta puolilta Avaa takaseinämä ja tarkasta magneetti ja ohjauskaapeli ja kielikosketin Tarkasta paineilmaliitäntä Vian aiheuttajaa ei löydetä Ota yhteyttä Valintakytkin manuaali sessa käyttöasen nossa imuri ei toimi Tarkasta onko ohjausjohto kytketty molemmilta puolilta paikal leen Tarkasta onko imurin turbiinin verkkojohto kytketty paikalleen Vian aiheuttajaa ei lö...

Page 88: ...ero 933 110 100 2 napainen PE X7 X9 2 Ruuvikierretappi M4 x 22 mm X8 1 Ruuvikierretappi M4 x 12 mm Y1 Y21 2 Magneettiventtiilin 1V1 ja 2V1 kela Osan nro 475154 Festo CPE10 M1BH 5L M7 1S1 2S1 2 475 535 Mikrokytkin Omron D2VW 01L3 1 SPST NO 1x vaihtokytkin 1S2 2S22 2 476 460 Kielikosketin Meder MK3 1A66 1x sulkukosketin 1 Vain mallissa EAA EW DW TURBO A 2 Vain mallissa EAA EW DW TURBO A EAA EW DW TU...

Page 89: ...ulkukoske tin D2VW 01L3 3HS CHN Omron 2S2 Kaikki 1 452117 Kielikosketin MK3 1A71 BV 588 Paineilmatyökalu 2 Meder 1V1 2V2 EW DW TURBO A 2 475154 Monostabiili 5 2 tievent tiili CPE10 M1BH 5L M7 FESTO nro 196 927 FESTO 1S2 Kaikki 1 452117 Kielikosketin MK3 1A71 BV 588 Paineilmatyökalu 1 Meder Nimi Versio Määrä Osan nro Nimike tyyppi Huomautus toimittaja ...

Page 90: ...dvarsel Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger Overholdes anvisningerne ikke er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvor lige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejlednin ger til senere brug Den ekstra belastning af EAA ASA f eks fra vægten af el eller trykluftsværktøjerne tilbe hør må maksimalt være 12 kg Kontrollér regelmæssigt de elektriske tilslut ningsled...

Page 91: ...oliesmøreanordning 2 regulerbare og olieholdige trykluftstilslutnin ger 1 ikke regulerbar og oliefri trykluftstilslut ning ikke egnet til tilslutning af Festool trykluftsslibeværktøjer Manuelt aktiverede skydere Der kan udsuges ved to apparater samtidigt Skyderpositionen overvåges via en mikrokon takt grundposition skyder lukket EAA EW DW TURBO A 3 stikdåser 1 vedligeholdelsesenhed trykregu lator ...

Page 92: ...seflade Trykluftsledning 2 x beskyttelsesslange 3 x kabelspændebånd 2 x slangekrog Fremgangsmåde Fastgør udsugningsarmen på en væg eller søj le Vær i den forbindelse opmærksom på betje ningsvejledningen til udsugningsarmen Aluminiumsrørets længde er 1 6 m ved leverin gen Ved behov kan det forkortes i den frie ende Vi anbefaler at tilpasse længden således at værktøjsholderen 1 1 i EAA er på højde m...

Page 93: ...ydraulikrør 2 x spændebånd med nitte 2 x kabelspændebånd Konsol Fremgangsmåde Aluminiumsrørets længde er 1 6 m ved leverin gen Ved behov kan det forkortes i den frie ende Vi anbefaler at tilpasse længden således at værktøjsholderen 1 1 i EAA er på højde med operatørens pande Aluminiumsrøret skal ube tinget afgrates efter forkortelsen Afmontér bagvæggen på EAA Smør aluminiumsrøret i det nederste om...

Page 94: ...og fremmede fabrikater Det er ikke muligt at tilslutte styreledningen Hvis udsugningsapparatet har en apparatstikdåse med tilkoblingsautomatik skal netledningen til EAA stikkes ind i denne apparatstikdåse for at kunne udnytte udsugningsapparatets tilkoblingsautoma tik I den forbindelse skal man dog være opmærk som på apparatstikdåsens maksimale belastbar hed Desuden kan ikke alle funktioner i EAA ...

Page 95: ...luk kontakt Den har tre positioner Position 0 EAA er frakoblet alle stikdåser er strømløse Position AUTO Alle stikdåser er spændingsfø rende Udsugningen starter ved tilkobling af et til stikdåserne 1 5 1 9 tilsluttet el eller try kluftsværktøj Position MAN Alle stikdåser er spændingsfø rende Udsugningen starter med det samme Desuden åbner den højre skyder ved version EW DW TURBO A mens den anden s...

Page 96: ...den pågældende udsugningsåbning To maskiner kan være i drift og udsuges samtidig Ved indstillingen MAN på drejekontakten 1 4 er altid kun den højre udsugningsstuds driftsklar 12 Vedligeholdelse og pleje Kundeservice og reparationer må kun udføres af producenten eller service værksteder Nærmeste adresse finder De på www festool com Service Brug kun originale Festool reservede le Best nr finder De p...

Page 97: ...tet Kontrol af styreledningskabel på begge sider Åbn bagvæg og kontrollér magnet og styringskabel samt reed kontakt Kontrol af trykluftstilslutning Ingen fejl fundet Bestilles Skyder lukker ikke når el værktøjet er tilsluttet Kontrol af styreledningskabel på begge sider Åbn bagvæg og kontrollér magnet og styringskabel samt reed kontakt Kontrol af trykluftstilslutning Ingen fejl fundet Bestilles Væ...

Page 98: ...lektronik EAA Festool L x B 85 mm x 78 mm S1 1 452 050 Netkontakt AUTO 0 MAN Bernhard Schulte type 3032 20A 4x omskifter med 0 posi tion X1 1 475 168 Apparatstik GSA U2000NLO Hirschmann best nr 933 378 100 2 polet PE X2 1 452 099 Tilslutningsklemme KL24 3 Wieland best nr 99 900 8210 0 3 polet L N PE X3 X4 X5 3 Indbygningsstikdåse landeafhængigt 2 polet PE X6 1 475 170 Apparatstik GSSNA 200 Hirschm...

Page 99: ... E036905 Sikkerheds lynkobling SSK NW7 8 G1 4a Oliefri udgang Cejn 0Z3 alle 1 475165 Lynkobling ERG 071 152 Olieholdig udgang Prevost 0Z4 alle 1 475165 Lynkobling ERG 071 153 Olieholdig udgang Prevost 1A1 2A1 EW DW TURBO A 2 475153 dobbeltvirkende cylinder ADN 20 60 I P A FESTO nr 536 365 FESTO 1S1 2S1 EW DW TURBO A 2 475535 Mikrokontakt lukker D2VW 01L3 3HS CHN Omron 2S2 alle 1 452117 Reed kontak...

Page 100: ...varslene og anvisningene ikke over holdes kan det føre til elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisnin ger for fremtidig bruk Den ekstra belastningen på EAA ASA f eks fra vekten på elektro eller trykkluftverktøy tilbe hør må maksimalt være på 12 kg Kontroller regelmessig de elektriske tilkoblings ledningene for skader Skadde ledninger må byt t...

Page 101: ...ttilkoblinger 1 ikkeregulerbar og uoljet trykklufttilkobling ikke egnet for tilkobling av Festool trykkluft slipe verktøyer Manuell betjent sleide Det kan suges på to apparater samtidig Sleide posisjonen overvåkes via en mikrobryter grunnstilling sleide lukket EAA EW DW TURBO A 3 stikkontakter 1 vedlikeholdsenhet trykkregu lator kondensatutskiller smøreapparat 2 regu lerbare og oljede trykklufttil...

Page 102: ... kortes i den frie enden Vi an befaler å tilpasse lengden slik at verktøyholde ren 1 1 på EAA er på høyde med operatørens panne Husk å avgrade aluminiumsrøret etter at du har kappet det Demonter bakveggen på EAA Påfør fett i det nedre området på aluminiumsrø ret og skyv det inn til anslag i Y stykket på EAA 5 8 Trekk til klemmen med de to skruene 5 9 med et tiltrekningsmoment på 6 Nm EAA sitter nå...

Page 103: ...skruene 5 9 med et tiltrekningsmoment på 6 Nm EAA sitter nå fast på aluminiumsrøret Fest konsollen 9 2 til de fire hullene 9 1 i ta ket Bruk egnet festemiddel f eks strekkstag plugg til det aktuelle byggematerialet Gå videre med kapittel 8 Tilkoblinger i EAA 8 Tilkoblinger i EAA 8 1 Tilkobling av styreledningen Vikle ekstralengden på holderen 5 10 Legg den medfølgende flatpakningen 10 1 over ledni...

Page 104: ...50 DAS AS Ved større avstander mellom EAA og den mobile støv våtsugeren bør sugeslangen delvis byttes ut med et plastrør eller stålplaterør for avsug diameter 50 mm Dermed reduseres luftstrømningsmotstanden i sugeledningen og sugeeffekten til EAA forbedres 9 2 Stasjonært avsuganlegg TURBO Sett styreledningeni kontakten på avsuganleg get Sett sugeslangen i sugeåpningen på avsugan legget D75 10 Ener...

Page 105: ...ktøyer med Festool IAS systemet Sett enden på trykkluftledningen i støpselet 1 6 Åpne låsen for avsugsåpningen ved å trekke i stoppebolten 1 7 og dreie den 90 Sett tilkoblingskonusen til IAS koblingsstykket i avsughettene 1 8 Pass på følgende Bare de nye tilkoblingskonu sene er utstyrt med et spor som griper inn i stoppeboltene Plasser IAS koblingsstykket slik at tilkoblings slangene ikke blir kne...

Page 106: ...igjen Still inn lufttrykket på trykkregulatoren på 6 bar ved drift av et trykkluftverktøy Forsikre deg om at lufteskruen 2 2 er lukket Skru til stilleskruen 2 4 i vinduet Løsne stilleskruen ca 1 4 omdreining Følg med på oljedråpene ved løpende trykkluft verktøy gjennom glasset 2 3 Still inn stilleskruen slik at den avgir 1 dråpe olje på 10 20 minutter Skru til kondensatavløpsskruen 2 8 13 Miljø Ap...

Page 107: ...e sider Åpne bakveggen og kontroller magnet og styrekabelen samt reedkontakten Kontroller trykklufttilkobling Fant ingen feil Bestille Valgbryter på manuell Suger virker ikke Kontroller om styreledningen er koblet til på begge sider Kontroller om nettledningen for suger turbin er koblet til Fant ingen feil bestille Suger turbin går sleiden åpner ikke Kontroller om styreledningen er koblet til på b...

Page 108: ...Hirschmann best nr 933 110 100 2 polet PE X7 X9 2 Skrugjengebolter M4 x 22 mm X8 1 Skrugjengebolter M4 x 12 mm Y1 Y21 2 Spole fra magnetventil 1V1 og 2V1 Delenr 475154 Festo CPE10 M1BH 5L M7 1S1 2S1 2 475 535 Mikrobryter Omron D2VW 01L3 1 SPST NO 1x omkobler 1S2 2S22 2 476 460 Reedkontakt Meder MK3 1A66 1x lukker 1 bare på EAA EW DW TURBO A 2 bare på EAA EW DW TURBO A EAA EW DW TURBO M og EAA EW D...

Page 109: ...robryter lukker D2VW 01L3 3HS CHN Omron 2S2 alle 1 452117 Reedkontakt MK3 1A71 BV 588 Trykkluftverktøy 2 Meder 1V1 2V2 EW DW TURBO A 2 475154 monostabil 5 2 veisventil CPE10 M1BH 5L M7 FESTO nr 196 927 FESTO 1S2 alle 1 452117 Reedkontakt MK3 1A71 BV 588 Trykkluftverktøy 1 Meder Navn Variant Antall Delenr Betegnelse Type Merknad Leverandør ...

Page 110: ...e efectuadas na EAA ou ASA pelo utilizador 4 Indicações de segurança Advertência Leia todas as indicações de se gurança e instruções A não observação das indica ções de segurança e instruções pode dar origem a um choque eléctrico um incêndio e ou a ferimen tos graves Guarde todas as indicações de segurança e instru ções para futura referência A carga máxima adicional da EAA ASA p ex de vido ao pes...

Page 111: ...lubrificante 1 ligação de ar comprimido não regulável e sem lubrificante não apropriado para a ligação de lixadoras pneumáticas Festool Corrediça de accionamento manual As corrediças estão acopladas mecanicamente daí que só seja possível aspirar respectivamen te numa ferramenta A posição da corrediça é monitorizada através de um microinterruptor EAA EW DW TURBO M 3 tomadas de corrente 1 unidade de...

Page 112: ...ação num braço de aspiração ASA CT SRM 2500 ASA CT SRM 5000 ASA TURBO 5000 ASA CT SRM 6000 ASA TURBO 6000 o kit de monta gem necessário acompanha os braços de aspira ção 2 Montagem em parede para o efeito é necessário um kit de montagem EAA W 495889 3 Montagem em tectos através de consola para o efeito é necessário um kit de montagem EAA D 495899 7 1 Montagem no braço de aspiração Fes tool A unida...

Page 113: ...imagem 8a Em caso de pa rede de betão utilize as buchas fornecidas jun tamente Atenção deve existir uma distância mínima de 1 m em relação ao tecto Coloque o EAA na calha de fixação inferior pelo lado de cima Nessa ocasião os ganchos devem engatar na carcaça do EAA Coloque a calha de fixação superior 8b 1 no EAA Nessa ocasião os ganchos devem engatar na carcaça do EAA Fixe a calha de fixação super...

Page 114: ...çadeira de parafuso 7 2 Fixe o tubo de ar comprimido bem como o cabo de alimentação de rede e a linha de comando utilizando as três braçadeiras de aperto forneci das juntamente 12 2 ao tubo de alumínio 12 1 Insira a extremidade do tubo flexível azul na li gação 5 1 e passe o tubo flexível para fora da carcaça através da abertura Monte o painel traseiro do EAA depois de ter efectuado todas as ligaç...

Page 115: ...ensa ção manual 2 8 e lubrificador 2 6 duas liga ções reguláveis para o ar comprimido com lubrifi cante 1 6 e uma ligação não regulável para o ar comprimido sem lubrificante 2 7 Em todas as três ligações está disponível a pressão de circula ção ajustada no regulador de pressão As duas liga ções para o ar comprimido com lubrificante estão previstas para a ligação de ferramentas pneumáti cas Para um...

Page 116: ...ção IAS de modo a que os tubos flexíveis de ligação não sejam vincados Apenas adequado para a montagem em parede o condensado do tubo de escoamento não pode sujar o tubo flexível IAS Volte a rodar a cavilha de retenção 1 7 para trás em 90 e solte a para engatar Deste mo do a peça de ligação IAS bloqueia Apenas nos aspiradores CT SRM Festool ligue a ficha de acoplamento do aspirador à tomada de aco...

Page 117: ...to de uma ferramenta pneumática Certifique se de que o parafuso de descarga 2 2 está fechado Feche o parafuso de ajuste 2 4 na janela de observação Rode o parafuso de ajuste aprox 1 4 de volta Observe as gotas de óleo com a ferramenta pneumática em funcionamento no óculo de ins pecção 2 3 Ajuste o parafuso de ajuste de modo a que seja distribuída 1 gota de óleo a cada 10 20 minutos Feche o parafus...

Page 118: ...de comando e contacto Reed verificar a ligação de ar comprimido nenhum defeito encontrado solicitar Interruptor de selecção para modo manual aspi rador não funciona verificar se a linha de comando está conectada de ambos os lados verificar se o cabo de alimentação de rede do aspirador turbina está ligado nenhum defeito encontrado solicitar Aspirador turbina fun ciona corrediça não abre verificar s...

Page 119: ... pais 2 pinos PE X6 1 475 170 Ficha da ferramenta GSSNA 200 Hirschmann N º de encom 933 110 100 2 pinos PE X7 X9 2 Perno roscado do parafuso M4 x 22 mm X8 1 Perno roscado do parafuso M4 x 12 mm Y1 Y21 2 Bobina da válvula electromagnética 1V1 e 2V1 Referência de peça 475154 Festo CPE10 M1BH 5L M7 1S1 2S1 2 475 535 Microinterruptor Omron D2VW 01L3 1 SPST NO 1x comutador 1S2 2S22 2 476 460 Contacto R...

Page 120: ...esto 536 365 FESTO 1S1 2S1 EW DW TURBO A 2 475535 Microinterruptor elemento do fecho D2VW 01L3 3HS CHN Omron 2S2 Todos 1 452117 Contacto Reed MK3 1A71 BV 588 Ferramenta pneumá tica 2 Meder 1V1 2V2 EW DW TURBO A 2 475154 Válvula de 5 2 vias monoes tável CPE10 M1BH 5L M7 N º Festo 196 927 FESTO 1S2 Todos 1 452117 Contacto Reed MK3 1A71 BV 588 Ferramenta pneumática 1 Meder Nome Variante Quanti dade R...

Page 121: ...ости и охране труда Фирма Festool не несет ответственности за ущерб и несчастные случаи связанные с применением не по назначению установок EAA или ASA а также с внесением изменений в их конструкцию 1 Символы 121 2 Технические данные 121 3 Применение по назначению 121 4 Указания по технике безопасности 122 5 Составные части инструмента 122 6 Конструкция 122 7 Монтаж 123 8 Подсоединения в EAA 125 9 ...

Page 122: ...мента Festool Заслонки приводимые в действие вручную Заслонки соединены механически поэтому пылеудаление можно производить только на одном из инструментов Положение заслонки контролируется с помощью микровыключателя EAA EW TURBO M 3 розетки 1 нерегулируемый разъём подвода сжатого воздуха без подачи масла не предназначен для подсоединения пневматического шлифовального инструмента Festool Заслонки п...

Page 123: ...динение к электронному блоку с помощью кабельного жгута Внимание проведение данной работы доверяется только квалифицированному специалисту электрику EW DW TURBO M EW DW TURBO A UBS EAA MA 495891 Изменение замена ручной заслонки на пневматическую Необходимо заменить нижний блок в сборе содержит механическую заслонку разъёмы для удаления пыли и разъёмы подвода сжатого воздуха Кроме того необходимо у...

Page 124: ...ну 6 4 с помощью четырех винтов 6 3 на верхней части EAA Установите пневмоблок 6 1 на крепежной пластине 6 4 с помощью винтов 6 6 Закрепите прилагаемый пневмошланг 7 1 с помощью винтового хомута 7 2 на пневматическом угольнике с наконечником шланга 7 3 пневмоблока Укоротите установленный синий пневмошланг D16 мм 8b 3 на 200 мм для достижения общей длины 400 мм Поверните пневматический угольник 6 5...

Page 125: ...а фиксатор 5 10 Установите входящее в комплект поставки плоское уплотнение 10 1 над вилкой для проводов 5 2 в EAA Подсоедините розетку 10 2 к вилке для проводов 5 2 и затяните винт 10 3 Закрепите линию управления на приспособлении для уменьшения растягивающего усилия EAA 5 3 8 2 Подсоединение сетевого кабеля Намотайте излишек длины на ребра 5 6 Установите входящее в комплект поставки плоское уплот...

Page 126: ...арата Пылеудаляющий аппарат SRM и изделия сторонних изготовителей Подсоединение линии управления невозможно Если пылеудаляющий аппарат имеет штепсельный разъем с устройством автоматического включения необходимо подсоединить сетевой кабель EAA к этому штепсельному разъему чтобы иметь возможность воспользоваться устройством автоматического включения пылеудаляющего аппарата При этом необходимо соблюд...

Page 127: ...функционирования EAA не работает Выключатель 1 4 служит для включения и выключения Он имеет три положения положение 0 EAA выключен напряжение на все розетки не подается положение AUTO напряжение подается на все розетки Пылеудаление запускается при включении одного из подсоединенных к Осторожно Опасность несчастного случая удара током При одновременной эксплуатации всех трех розеток максимальная вы...

Page 128: ...ение Если в местах проведения работ техника безопасности требует чтобы мощность вытяжки регулировалась вытяжным устройством контроль объемного расхода разрешается открывать только одно всасывающее отверстие 1 8 EAA Модель CT SRM M Заслонка 1 10 предназначена для того чтобы одно всасывающее отверстие было открыто а другое закрыто В результате этого может производиться эксплуатация и пылеудаление то...

Page 129: ...инут выступала одна капля масла Заверните винт для отвода конденсата 2 8 13 Опасность для окружающей среды Не выбрасывайте инструмент вместе с бытовыми отходами Обеспечьте безопасную для окружающей среды утилизацию инструментов оснастки и упаковки Соблюдайте действующие национальные предписания Только для ЕС согласно Европейской директиве 2002 96 EG отслужившие свой срок электроинструменты должны ...

Page 130: ...акже геркон проверить разъём подвода сжатого воздуха неисправность не обнаружена запросить переключатель в положении ручного режима пылеудаляющий аппарат не работает проверить подсоединение линии управления с двух сторон проверить подсоединение сетевого кабеля пылеудаляющего аппарата турбины неисправность не обнаружена запросить пылеудаляющий аппарат турбина работает заслонка не открывается провер...

Page 131: ...2 099 Соединительный зажим KL24 3 Wieland для заказа 99 900 8210 0 3 х полюсный L N PE X3 X4 X5 3 Встроенная розетка в зависимости от экспортного исполнения 2 х полюсный PE X6 1 475 170 Штепсельный разъем GSSNA 200 Hirschmann для заказа 933 110 100 2 х полюсный PE X7 X9 2 Болты M4 x 22 мм X8 1 Болты M4 x 12 мм Y1 Y21 2 Обмотка э магнитного клапана 1V1 и 2V1 детали 475154 Festo CPE10 M1BH 5L M7 1S1...

Page 132: ...а ERG 071 153 Выход с подачей масла Prevost 1A1 2A1 EW DW TURBO A 2 475153 Цилиндр двойного действия ADN 20 60 I P A FESTO 536 365 FESTO 1S1 2S1 EW DW TURBO A 2 475535 Микровыключатель нормально разомкнутый контакт D2VW 01L3 3HS CHN Omron 2S2 Все 1 452117 Геркон MK3 1A71 BV 588 Пневмоинструмент 2 Meder 1V1 2V2 EW DW TURBO A 2 475154 Моностабильный 5 2 ходовой клапан CPE10 M1BH 5L M7 FESTO 196 927 ...

Page 133: ...tní pokyny Výstraha Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce Chyba při dodržování va rovných upozornění a instrukcí může způso bit zásah elektrickým proudem požár a nebo vážné zranění Všechny bezpečnostní pokyny a návody uschovej te abyste je mohli použít i v budoucnosti Přídavné zatížení EAA ASA např hmotností elektrického nebo pneumatického nářadí příslu šenství smí činit maximálně 12...

Page 134: ... nářadí Poloha šoupát ka je kontrolována mikrospínačem EAA EW DW TURBO M 3 zásuvky 1 ovládací jednotka přívodu stlačené ho vzduchu regulátor tlaku odlučovač konden zátu olejnička 2 regulovatelné přípojky přimazávaného stlačeného vzduchu 1 neregulo vatelná přípojka suchého stlačeného vzduchu není vhodná pro připojení pneumatických bru sek Festool Ručně ovládaná šoupátka Lze odsávat u dvou nářadí so...

Page 135: ...ud máte starší odsávací rameno s předcházejícím typem klou bu použijte soupravu pro přestavbu 489704 Montážní sada součástí dodávky ASA obsahuje hliníkovou trubku pro zavěšení EAA připravený síťový kabel a řídicí kabel s univerzálním rozhraním hadici na stlačený vzduch 2 ochranné hadice 3 kabelové spojky 2 háky na hadici Postup Upevněte odsávací rameno na stěnu nebo na sloup Řiďte se přitom návode...

Page 136: ... zajistěte odvod statického nábo je nebo trubkou z ocelového plechu pro odsáva cí zařízení a teprve poté nasadit adaptér U této verze nelze namontovat držáky hadic viz kapitola 8 4 7 3 Montáž na strop Montážní sada obsahuje kabelovou sadu síťový a řídicí kabel délka 2 5 m hadici na stlačený vzduch délka 2 5 m hliníkovou trubku pro zavěšení EAA hydraulickou trubku 2 příchytky s nýtem 2 kabelové spo...

Page 137: ...obilního vysavače nebo stacionárního odsávacího zařízení TURBO 9 1 Mobilní vysavač Mobilní vysavače konstrukční řady CT 22 CT 33 CT 44 CT 55 Namontujte montážní sadu EAA modul CT22 33 44 55 495756 pro řídicí kabel k mobilnímu vysavači CT viz montážní návod Mobilní vysavač konstrukční řady CT 26 CT 36 CT 48 Namontujte montážní sadu EAA modul CT26 36 496143 k mobilnímu vysavači CT u CTM 36 48 LE a C...

Page 138: ...matického nářadí připojeného do ně které ze zásuvek 1 5 1 9 Poloha MAN Všechny zásuvky jsou pod napě tím Odsávání se ihned spustí Navíc se u verze EW DW TURBO A otevře pravé šoupátko zatímco druhé šoupátka zůstane zavřené 11 2 Připojení pneumatického nářadí Verze EW DW zařízení EAA je určená k připojení až dvou pneumatických brusek se systémem Festool IAS Konec hadice na stlačený vzduch připojte d...

Page 139: ...í MAN u otočného přepínače 1 4 je k provozu připravené vždy jen pravé odsá vací hrdlo 12 Údržba a ošetřování Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny nejbližší adresu najdete na www festool com Service Používejte jen originální náhradní díly Festool Obj č na www festool com Service 12 1 Nastavení olejničky Na regulátoru tlaku 2 1 nastavte pneumatický tlak na 0 bar Pozor Celá ...

Page 140: ...u a zkontrolujte elektromagnet řídicí kabel a jazýčkový kontakt Zkontrolujte přípojku stlačeného vzduchu Nebyla nalezena závada Vyžádejte si Šoupátko se po připojení elektrického nářadí neza vře Zkontrolujte řídicí kabel na obou stranách Otevřete zadní stěnu a zkontrolujte elektromagnet řídicí kabel a jazýčkový kontakt Zkontrolujte přípojku stlačeného vzduchu Nebyla nalezena závada Vyžádejte si Př...

Page 141: ... EAA Festool D x Š 85 mm x 78 mm S1 1 452 050 Síťový spínač AUTO 0 MAN Bernhard Schulte typ 3032 20A 4x přepínač s nulovou polohou X1 1 475 168 Zástrčka GSA U2000NLO Hirschmann objed č 933 378 100 2pólová PE X2 1 452 099 Přívodní svorka KL24 3 Wieland objed č 99 900 8210 0 3pólová L N PE X3 X4 X5 3 Vestavná zásuvka podle příslušné země 2pólová PE X6 1 475 170 Zástrčka GSSNA 200 Hirschmann objed č ...

Page 142: ...šechny 1 E036905 Bezpečnostní rych lospojka SSK NW7 8 G1 4a Výstup bez přimazá vání Cejn 0Z3 Všechny 1 475165 Rychlospojka ERG 071 152 Výstup s přimazáváním Prevost 0Z4 Všechny 1 475165 Rychlospojka ERG 071 153 Výstup s přimazáváním Prevost 1A1 2A1 EW DW TURBO A 2 475153 Dvojčinný válec ADN 20 60 I P A Č FESTO 536 365 FESTO 1S1 2S1 EW DW TURBO A 2 475535 Mikrospínač relé D2VW 01L3 3HS CHN Omron 2S...

Page 143: ... z przeznaczeniem lub nieprawidłowym użytkowa niem względnie modyfikacjami modułów EAA lub ASA wprowadzonymi przez użytkownika 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeń stwa Ostrzeżenie Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pracy i instruk cje Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie elektryczne pożar oraz lub ciężkie obrażenia Wszystkie zalecenia odnośnie bezpiecze...

Page 144: ...suwa ręczna Odsysanie może odbywać równocześnie w dwóch urządzeniach Pozycja zasuwy kontrolo wana jest przez mikroprzełącznik pozycja pod stawowa zasuwa zamknięta EAA EW DW CT SRM M 3 gniazda wtykowe 1 jednostka dozoru regula tor ciśnienia separator kondensatu olejarka 2 regulowane i oliwione przyłącza sprężonego po wietrza 1 nieregulowane i nieoliwione przyłącze sprężonego powietrza nie nadaje si...

Page 145: ... nia względnie wysięgnik odsysający przekazywane są w stanie całkowicie zmontowanym i gotowym do eksploatacji Dla zapewnienia szybkiego i nieza wodnego montażu zalecane jest korzystanie z ser wisu Zawieszany moduł zasilania odsysania EAA moż na zamontować na trzy różne sposoby 1 Mocowanie do wysięgnika odsysającego ASA CT SRM 2500 ASA CT SRM 5000 ASA TURBO 5000 ASA CT SRM 6000 ASA TURBO 6000 wymag...

Page 146: ...przewody giętkie we wnętrzu modułu EAA jak pokazano na rysunku 5 Wsunąć drugi koniec niebieskiego przewodu giętkiego do przyłącza 5 1 Nasmarować rurę aluminiową w dolnej strefie i wsunąć ją do oporu w kształtkę widełkową mo dułu EAA 5 8 Dokręcić obejmę zaciskową obiema śrubami 5 9 momentem dokręcającym 6 Nm Moduł EAA jest teraz przymocowany do rury aluminio wej Przed przystąpieniem do montażu ście...

Page 147: ...może bardziej odpowiedni jest inny układ patrz rozdział 9 1 Mobilny odkurzacz W wariantach dla krajów GB CH oraz DK wtycz ka sieciowa przewodu zasilającego moduł EAA ASA musi zostać odcięta i zastąpiona dołączoną przykręcaną wtyczką sieciową która jest wła ściwa dla danego kraju Uwaga Praca ta może zostać wykonana tylko przez wyszkolonego elektryka 8 3 Przyłącze przewodu sprężonego powie trza Doty...

Page 148: ...ji odsysającej D75 10 Zasilanie Zawieszany moduł zasilania odsysania udostępnia prąd i sprężone powietrze 10 1 Prąd Wszystkie warianty modułu EAA posiadają trzy gniazda wtykowe Gniazdo wtykowe 1 3 stale przewodzi prąd elektryczny Oba gniazda wtykowe AUTO 1 1 9 oraz AUTO 2 1 5 przewodzą prąd je śli przełącznik 1 4 ustawiony jest na pozycji AU TO W pozycji 0 i MAN gniazda te są odłączone od zasilani...

Page 149: ...y Festool Wsunąć koniec przewodu sprężonego powietrza w gniazdo sprzęgające 1 6 Otworzyć blokadę otworu ssącego ciągnąć za trzpień zatrzaskowy 1 7 i obracając o 90 Wsunąć stożek przyłączeniowy złączki IAS w króciec ssący 1 8 Należy pamiętać o tym że Tylko nowe stożki przyłączeniowe wyposażone są we wpust w który wchodzi trzpień zatrzaskowy Złączkę IAS należy ustawić w taki sposób aby giętkie przew...

Page 150: ... 12 1 Ustawianie olejarki Ustawić ciśnienie hydrauliczne regulatorem ci śnienia 2 1 na 0 bar Uwaga Cała jednostka zasilająca musi być pozbawiona ciśnienia Odkręcić zbiornik oleju 2 6 Napełnić zbiornik oleju do 3 4 olejem specjal nym 481722 Ponownie przykręcić zbiornik oleju Podczas pracy jednego narzędzia pneumatycz nego należy ustawić na regulatorze ciśnienie hydrauliczne wynoszące 6 bar Sprawdzi...

Page 151: ...dnego błędu Wezwać Zasuwa nie otwiera się gdy narzędzie elektryczne jest podłą czone Sprawdzić przewód sterujący po obu stronach Otworzyć tylną ściankę i sprawdzić przewód magnetyczny i sterujący oraz zestyk hermetyczny Sprawdzić przyłącze sprężonego powietrza Nie znaleziono żadnego błędu Wezwać Zasuwa nie zamyka się gdy narzędzie elektryczne jest podłą czone Sprawdzić przewód sterujący po obu str...

Page 152: ...części Oznaczenie typ Konstrukcja A1 1 476 160 Elektronika EAA Festool dł x szer 85 mm x 78 mm S1 1 452 050 Przełącznik zasilania AUTO 0 MAN Bernhard Schulte typ 3032 20A 4x przełącznik z pozycją 0 X1 1 475 168 Wtyczka przyrządowa GSA U2000NLO Hirschmann nr zam 933 378 100 2 bieg PE X2 1 452 099 Zacisk przyłączeniowy KL24 3 Wieland nr zam 99 900 8210 0 3 bieg L N PE X3 X4 X5 3 Gniazdo wtykowe mont...

Page 153: ...5 Szybkozłącze zabezpie czające SSK NW7 8 G1 4a Wyjście nieoliwione Cejn 0Z3 wszystkie 1 475165 Szybkozłącze ERG 071 152 Wyjście oliwione Prevost 0Z4 wszystkie 1 475165 Szybkozłącze ERG 071 153 Wyjście oliwione Prevost 1A1 2A1 EW DW TURBO A 2 475153 Siłownik o podwójnym działaniu ADN 20 60 I P A Nr FESTO 536 365 FESTO 1S1 2S1 EW DW TURBO A 2 475535 Mikroprzełącznik zestyk zwierny D2VW 01L3 3HS CHN...

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ...ication is reserved Stromlaufplan Flow diagramm Gültig für Valid for EAA EW CT SRM M EAA EW TURBO M EAA EW DW CT SRM M EAA EW DW TURBO M EAA EW DW TURBO A xxx xxx Die Teileliste finden Sie in der Bedienungsanleitung You find the part list in the instruction manual ...

Page 157: ...78967_001 09 08 NORG Pneumatikplan pneumatic schematic Gültig für Valid for EAA EW DW TURBO A xxx xxx Die Teileliste finden Sie in der Bedienungsanleitung You find the part list in the instruction manual Änderungen vorbehalten The right of modification is reserved ...

Page 158: ... 09 08 NORG Pneumatikplan pneumatic schematic Gültig für Valid for EAA EW DW TURBO M EAA EW DW CT SRM M xxx xxx Die Teileliste finden Sie in der Bedienungsanleitung You find the part list in the instruction manual Änderungen vorbehalten The right of modification is reserved ...

Page 159: ......

Page 160: ......

Page 161: ......

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands