Festo
V
M
PA
−
A
SI−E
P
L−...−
4
E
4A
−
Z
1010a Es
p
añol
3
1
1
Instrucciones para el usuario
Español
El te
rm
inal
d
e
v
ál
vu
las ti
p
o
V
M
PA
−
A
SI−E
P
L−...−
4
E
4A
−
Z
ha
si
d
o
d
iseña
d
o ex
c
l
u
si
v
a
m
ente
p
a
r
a el
c
ont
r
ol
d
e a
c
t
u
a
d
o
r
es
ne
um
áti
c
os
y
está
pr
e
v
isto
p
a
r
a se
r
u
tiliza
d
o sólo en siste
m
as
d
e b
u
s, si
gu
ien
d
o las es
p
e
c
ifi
c
a
c
iones
d
e
A
S−Inte
r
fa
c
e.
Si se
c
one
c
tan
c
o
mp
onentes
d
is
p
onibles
c
o
m
e
rc
ial
m
ente
no se
d
eben sob
r
e
p
asa
r
los lí
m
ites es
p
e
c
ifi
c
a
d
os
p
a
r
a
pr
esiones, te
mp
e
r
at
ur
as,
d
atos elé
c
t
r
i
c
os,
p
a
r
es, et
c
.
El te
rm
inal
d
e
v
ál
vu
las
p
e
rm
ite
c
ont
r
ola
r
4
bobinas
d
e
ele
c
t
r
o
v
ál
vu
las
y
r
e
g
ist
r
a
r
4
d
ete
c
to
r
es.
P
a
r
a
c
one
c
ta
r
los
d
ete
c
to
r
es, el te
rm
inal
d
e
v
ál
vu
las so
p
o
r
ta la te
c
nolo
g
ía
d
e
c
onexión inte
rc
a
m
biable
d
el siste
m
a
CPX
.
Los siste
m
as
d
e b
u
s
A
S−Inte
r
fa
c
e
y
te
rm
inales
d
e
v
ál
vu
las
d
eben se
r
instala
d
os
p
o
r
té
c
ni
c
os es
p
e
c
ializa
d
os. En el
m
an
u
al
d
el
m
aste
r
pu
e
d
en halla
r
se es
p
e
c
ifi
c
a
c
iones
d
eta
lla
d
as sob
r
e el
d
iseño
y
el
d
i
r
e
cc
iona
m
iento
d
el siste
m
a
d
e
m
aste
r
d
el
A
S−Inte
r
fa
c
e.
H
alla
r
á info
rm
a
c
ión
d
etalla
d
a sob
r
e la
p
a
r
te ne
um
áti
c
a
d
el
te
rm
inal
d
e
v
ál
vu
las en el
m
an
u
al
d
e la
p
a
r
te ne
um
áti
c
a
P
.BE−M
PA
−...
Advertencia
S
Inte
rrump
i
r
la ali
m
enta
c
ión antes
d
e
c
one
c
ta
r
o
d
es
c
one
c
ta
r
c
la
v
ijas (esto e
v
ita
r
á
d
años
f
u
n
c
ionales).
S
P
one
r
a
pu
nto el te
rm
inal
d
e
v
ál
vu
las sólo
cu
an
d
o se
halle
c
o
mp
leta
m
ente
m
onta
d
o
y
c
ablea
d
o.
S
Ap
li
c
a
r
la tensión sólo si el inte
rrup
to
r
D
IL está
c
onfi
gur
a
d
o en
u
n aj
u
ste
p
e
rm
iti
d
o.