Festo CPX-CM-HPP Brief Description Download Page 1

Page: 1 / 50

Kurz
beschreibung

Brief description

FHPP−
Anschaltung
Typ CPX−CM−HPP

FHPP−Gateway
type CPX−CM−HPP

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Svenska

745 480
0910NH

CPX Terminal

Summary of Contents for CPX-CM-HPP

Page 1: ...Kurz beschreibung Brief description FHPP Anschaltung TypCPX CM HPP FHPP Gateway typeCPX CM HPP Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Svenska 745 480 0910NH CPX Terminal...

Page 2: ...HPP 0910NH 2 Deutsch 3 English 11 Espa ol 19 Fran ais 27 Italiano 35 Svenska 43 Edition 0910NH Original de Festo AG Co KG D 73726 Esslingen Germany 2009 Internet http www festo com E Mail service_inte...

Page 3: ...oder trennen Funktions sch digung Verwenden Sie ausschlie lich Stromquellen die eine sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung nach IEC EN 60204 1 gew hrleisten Ber cksichtigen Sie zus tzlich...

Page 4: ...Bezeichnungsschil der Zubeh r 4 Display 3 stellige Anzeige siehe Beschreibung zum CPX CM HPP 5 Typenschild siehe Seitenfl che 1 3 4 5 2 Status LEDs Beschreibung P Fehler rot Fehlermeldung des CM HPP...

Page 5: ...ten Folgendes aus ggf Druckluftversorgung Betriebsspannungsversorgung Elektronik Sensoren Lastspannungsversorgung Ausg nge Ventile 3 1 Montage Demontage Das CPX CM HPP ist in einen Verkettungsblock de...

Page 6: ...in den Verkettungsblock ein Achten Sie darauf dass die entsprechenden Nuten mit den Klemmen zur Kontaktierung auf der Unterseite des CPX CM HPP ber den Stromschienen liegen 2 Dr cken Sie den CPX CM H...

Page 7: ...s des CPX CM HPP angeschlossen X Pin Signal Adernfarbe 1 1 2 3 4 5 Geh use n c n c CAN_GND CAN_H CAN_L gr n wei braun 1 bei Verwendung einer Verbindungsleitung mit offenem Ende z B NEBC M9W5 K 5 N LE3...

Page 8: ...HPP kann somit mit allen Verkettungsbl cken kombiniert werden Verkettungsblock ohne Einspeisung Verkettungsblock mit Systemeinspeisung wenn der Platz unterhalb der Module links vom CPX CM HPP f r die...

Page 9: ...zum CPX CM HPP siehe CPX CM HPP Beschreibung P BE CPX CM HPP Schutzart nach EN 60 529 Steckverbinder im gesteckten Zustand IP65 Nennbetriebsspannung 24 VDC Betriebsspannungsbereich 18 30 VDC Eigenstro...

Page 10: ...Festo P BE K CPX CM HPP 0910NH Deutsch 10...

Page 11: ...ing or disconnecting plug connectors otherwise functional damage Use only power sources which guarantee reliable electrical isolation of the operating voltage as per IEC EN 60204 1 Observe also the ge...

Page 12: ...ion 3 Identification labels accessories 4 Display 3 digit display see description for the CPX CM HPP 5 Rating plate see side 1 3 4 5 2 Status LEDs Description P Error red Error message of the CM HPP s...

Page 13: ...following if applicable the compressed air supply the operating voltage supply for the electronics sensors the load voltage supply for the outputs valves 3 1 Mounting Dismounting The CPX CM HPP is mou...

Page 14: ...CPX CM HPP in the interlinking block Make sure that the corresponding grooves with the power contact terminals on the bottom of the CPX CM HPP lie above the contact rails 2 Press the CPX CM HPP carefu...

Page 15: ...via the CAN bus to the axis connection of the CPX CM HPP X Pin Signal Core colour 1 1 2 3 4 5 Housing n c n c CAN_GND CAN_H CAN_L Green White Brown 1 When using a connecting cable with open end e g NE...

Page 16: ...therefore be combined with all inter linking blocks Interlinking block without supply Interlinking block with system supply if the space below the modules to the left of the CPX CM HPP is not suffici...

Page 17: ...PX CM HPP description P BE CPX CM HPP Protection class according to EN 60 529 Plug connector in inserted status IP65 Nominal operating voltage 24 VDC Operating voltage range 18 30 VDC Intrinsic curren...

Page 18: ...Festo P BE K CPX CM HPP 0910NH English 18...

Page 19: ...funcionales Utilice exclusivamente fuentes de corriente que garanticen un aislamiento el ctrico de la tensi n de funcionamiento seg n IEC EN 60204 1 Observe tambi n los requerimientos generales para...

Page 20: ...entificaci n accesorios 4 Display pantalla de 3 d gitos ver manual del CPX CM HPP 5 Placa de caracter sticas ver lateral 1 3 4 5 2 LED de estado Descripci n P Error rojo Mensaje de error del CM HPP v...

Page 21: ...taci n de aire comprimido si la hubiere la alimentaci n de la tensi n de funcionamiento de la electr nica detectores la alimentaci n de tensi n de la carga de las salidas y las v lvulas 3 1 Montaje y...

Page 22: ...uci n Aseg rese de que las ranuras correspondientes con los terminales de contacto en la parte inferior del CPX CM HPP quedan directamente por encima de las barras tomacorriente 2 Empuje el CPX CM HPP...

Page 23: ...i n del eje del CPX CM HPP mediante bus CAN X Pin Se al Colores de los hilos 1 1 2 3 4 5 Cuerpo n c n c CAN_GND CAN_H CAN_L Verde Blanco Marr n 1 Si se utiliza un cable de conexi n con extremo abierto...

Page 24: ...PX CM HPP puede combinarse con todos los bloques de distribuci n Bloque de distribuci n sin alimentaci n Bloque de distribuci n con alimentaci n del sistema cuando el espacio debajo de los m dulos a l...

Page 25: ...l manual del CPX CM HPP P BE CPX CM HPP Tipo de protecci n seg n EN 60 529 Con la clavija insertada IP65 Tensi n nominal de funcionamiento 24 VDC Margen de tensi n de funcionamiento 18 30 VDC Consumo...

Page 26: ...Festo P BE K CPX CM HPP 0910NH Espa ol 26...

Page 27: ...nctionnels Utiliser exclusivement des sources de courant garan tissant une isolation lectrique s re de la tension de service conform ment la norme CEI EN 60204 1 Observer galement les exigences g n ra...

Page 28: ...de l axe 3 tiquettes accessoires 4 cran affichage 3 caract res voir manuel du CPX CM HPP 5 Plaque signal tique sur le c t 1 3 4 5 2 LED d tat Description P Erreur rouge Message d erreur du CM HPP voi...

Page 29: ...per les l ments suivants l alimentation pneumatique le cas ch ant l alimentation de l lectronique des capteurs l alimentation des sorties des distributeurs 3 1 Montage D montage Le CPX CM HPP est mont...

Page 30: ...terconnexion Veiller ce que les rainures concern es ainsi que les bornes permettant d tablir le contact lectrique situ es sur la face inf rieure du CPX CM HPP se trouvent au dessus des rails conducteu...

Page 31: ...de l axe du CPX CM HPP via le bus CAN X Broche Signal Couleur du conducteur 1 1 2 3 4 5 Bo tier n c n c CAN_GND CAN_H CAN_L Vert Blanc Marron 1 En cas d utilisation d un c ble de raccordement avec une...

Page 32: ...combin e tous les modules d interconnexion Module d interconnexion sans alimentation Module d interconnexion avec alimentation syst me si l emplacement situ au dessous des modules gauche de l interfac...

Page 33: ...es du CPX CM HPP voir manuel du CPX CM HPP P BE CPX CM HPP Indice de protection selon EN 60 529 Connecteur raccord IP65 Tension de service nominale 24 V CC Plage de tensions de service 18 30 V CC Cons...

Page 34: ...Festo P BE K CPX CM HPP 0910NH Fran ais 34...

Page 35: ...pericolo di danni funzionali Utilizzare solo alimentazioni elettriche in grado di garantire un sezionamento elettrico sicuro della tensione d esercizio secondo IEC EN 60204 1 Inoltre osservare i requ...

Page 36: ...tificazione accessori 4 Display indicazione a 3 cifre vedi descrizione del CPX CM HPP 5 Targhetta di identificazione vedi superficie laterale 1 3 4 5 2 LED di stato Descrizione P Errore rosso Messaggi...

Page 37: ...gue eventualmente l alimentazione pneumatica alimentazione della tensione d esercizio dell elettro nica sensori alimentazione della tensione di carico di uscite valvole 3 1 Montaggio Smontaggio Il CPX...

Page 38: ...nel blocco di interconnessione Assicurarsi che le apposite scanalature con i morsetti per il contatto sul lato inferiore del CPX CM HPP siano posizionate sopra le barre conduttrici 2 Reinserire il CPX...

Page 39: ...assi del CPX CM HPP tramite il bus CAN X Pin Segnale Colore dei conduttori 1 1 2 3 4 5 Corpo n c n c CAN_GND CAN_H CAN_L verde bianco marrone 1 utilizzando una linea di collegamento con estremit aper...

Page 40: ...CM HPP pu essere combinato con tutti i blocchi di interconnessione Blocco di interconnessione senza alimentazione Blocco di interconnessione se lo spazio sotto i moduli a sinistra del CPX CM HPP non...

Page 41: ...M HPP P BE CPX CM HPP Grado di protezione secondo EN 60 529 connettori inseriti IP65 Tensione d esercizio nominale 24 VCC Intervallo della tensione d esercizio 18 30 VCC Assorbimento elettrico interno...

Page 42: ...Festo P BE K CPX CM HPP 0910NH Italiano 42...

Page 43: ...gskontakter ansluts eller lossas risk f r funktionsskada Anv nd endast str mk llor som garanterar en s ker isolering av matningssp nningen enligt IEC EN 60204 1 F lj dessutom de allm nna kraven p PELV...

Page 44: ...hets gr nssnitt 3 M rkskyltar tillbeh r 4 Display indikering med tre tecken se manualen till CPX CM HPP 5 Typskylt se kortsidan 1 3 4 5 2 Status lysdioder Beskrivning P Fel r tt Felmeddelande f r CM H...

Page 45: ...f ljande fr nkopplas Tryckluftsmatning om s dan f religger Matningssp nningsf rs rjning f r elektronik givare Lastsp nningsf rs rjning f r utg ngar ventiler 3 1 Montering demontering CPX CM HPP monte...

Page 46: ...r mskenor utan att vrida Montering 1 S tt in CPX CM HPP i kopplingsmodulen Se till att motsvarande sp r med kontaktkl mmor ligger p undersidan av CPX CM HPP ver str mskenorna 2 Tryck f rsiktigt CPX CM...

Page 47: ...en till drivenhetsgr nssnittet p CPX CM HPP X Stift Signal Ledarf rg 1 1 2 3 4 5 Hus n c n c CAN_GND CAN_H CAN_L Gr nt Vitt Brunt 1 Vid anv ndning av en anslutningskabel med ppen nde t ex NEBC M9W5 K...

Page 48: ...CM HPP kan d rmed kombineras med alla kopplingsmoduler Kopplingsmodul utan inmatning Kopplingsmodul med systemmatning n r platsen under modulerna till v nster om CPX CM HPP f r systemmatning inte r c...

Page 49: ...CM HPP Se manualen f r CPX CM HPP P BE CPX CM HPP Kapslingsklass enligt EN 60 529 Anslutningskontakt ansluten IP65 Nominell matningssp nning 24 VDC Matningssp nningsomr de 18 30 VDC Egen str mf rbruk...

Page 50: ...Festo P BE K CPX CM HPP 0910NH Svenska 50...

Search results

Summary of Contents for CPX-CM-HPP

Reviews:

Related manuals for CPX-CM-HPP

Brands by name

Popular brands

Festo CPX-CM-HPP, Brief Description

Search results

Summary of Contents for CPX-CM-HPP

Reviews:

Related manuals for CPX-CM-HPP

Brands by name

Popular brands