background image

Montageanleitung (de) 
731 308 / 2008-09a 

 

 

 

†‡

 

Endplatte 
CPVSC1-EPR-... 

Festo AG & Co. KG

 
Postfach 
D-73726 Esslingen 
++49/(0)711/347-0 
www.festo.com 

 

 

 

1.

 

Teileliste 

 

 

9979d_1 

 

1

 Schalldämpfer 

UC-M7 

2

 Schalldämpfer 

UC-1/4 

3

 Endplatte, 

rechts 

CPVSC1-EPR-UC 

4

 Endplatte, 

rechts 

CPVSC1-EPR-U 

5

 Endplatte, 

rechts 

CPVSC1-EPR-G 

 

9979d_2 

 

6

 Versorgungsplatte 

CPVSC1-VPR 
für Endplatte 

3

 / 

4

 

7

 Versorgungsplatte 

CPVSC1-VPR-Q.../M... 
für Endplatte 

5

 

 
2.

 

Demontage 

 

 

9979d_3 

 Bei 

Hutschienenbefestigung 

aA

:

 

Drehen Sie die Schrauben 

aB

auf. 

 

Entfernen Sie die Ventil-
insel 

8

 gegebenenfalls von 

der Hutschienenbefesti-
gung 

aA

 

9979d_4 

 

 

Entfernen Sie den Schilder-
träger 

9

 gegebenenfalls. 

 

9979d_5 

 

 

Drehen Sie die Zuganker 

aJ

 

heraus. 

 

3.

 

Montage Endplatte 

 

 

9979d_6 

 

 

Befestigen Sie die passen-
den Versorgungsplatte 

6

  

oder 

7

 an der neuen End-

platte 

3

4

 oder 

5

Halten Sie das zulässige An-
ziehdrehmoment ein. 

 

 

9979d_7 

 

Um Verzug zu vermeiden: 

 

Legen Sie die Ventile sowie 
die Endplatten auf eine ebe-
ne Fläche. 

 

Drehen Sie die Zuganker 

aJ

 

abwechselnd zuerst leicht 
und anschließend wieder 
fest an. Halten Sie das zuläs-
sige Anziehdrehmoment ein.

 

 

9979d_8 

 

 

Rasten Sie den Schilder-
träger 

9

 gegebenenfalls 

wieder ein. 

 

 

9979d_9 

 

 

Befestigen Sie die Ventilinsel 

8

 wieder. 

 

Bei Hutschienenbefestigung 

aA

:

 

Drehen Sie die Schrauben 

aB

fest. Halten Sie das zulässige 
Anziehdrehmoment ein. 

 

4.

 

Montage Schalldämpfer an Endplatte 

3

 

 

 

9979d_10 

 

 

Drehen Sie die Schall-
dämpfer 

1

 und 

2

 bis auf 

Anschlag in die Endplatte 

3

.

 
 

 

3

 - 

5

 

aJ

 

0,1 Nm 

_

 10% 

6

 - 

7

 

0,8 Nm 

_

 25% 

aA

aB 

aA 

0,6 Nm 

_

 30% 

aJ 

3

aB 

Reviews: