Festo CPV GEASI-4E4A Series Brief Description Download

Page: 1 / 74

Kurz-
beschreibung

Brief description

CPV-Ventilinsel
mit AS-Interface
Typ CPV..-GE-
ASI-4E4A-...

CPV valve terminal
with AS-Interface
type CPV..-GE-
ASI-4E4A-...

– Deutsch
– English
– Español
– Français
– Italiano
– Svenska

660 011
0112c

Compact performance

Summary of Contents for CPV GEASI-4E4A Series

Page 1: ...ung Brief description CPV Ventilinsel mit AS Interface Typ CPV GE ASI 4E4A CPV valve terminal with AS Interface type CPV GE ASI 4E4A Deutsch English Español Français Italiano Svenska 660 011 0112c Compact performance ...

Page 2: ...Español 27 Français 39 Italiano 51 Svenska 63 Edition 0112c Original de AS Interface is a registered trademark of the AS Interface Association Festo AG Co D 73726 Esslingen Germany 2001 Internet http www festo com E Mail service_international festo com ...

Page 3: ... Bussystems finden Sie in der Beschreibung Ihres AS Interface Masters Ausführliche Informationen zur Pneumatik der Ventilinsel finden Sie in der Pneumatik Beschreibung P BE CPV Warnung S Schalten Sie die Spannung aus bevor Sie Steckver binder zusammenstecken oder trennen Funktions schädigung S Verbinden Sie einen der Erdungsanschlüsse an den Endplatten niederohmig kurze Leitung mit großem Querschn...

Page 4: ...ür Ventile gelb 8 Lastspannungsan schluss für Ventile 9 PWR LED Power grün Fault LED Fehler rot Nur bei Typ CPV GE ASI 4E4A Z Ventile bei NOT AUS abschaltbar keine Spannungsversorgung der Ventile über AS Interface Bus PWR LED Fault LED Bedeutung an aus blinkt an an aus aus an blinkt an AS Interface Spannung vorhanden kein Fehler Keine AS Interface Spannung am Bus AS Interface Adressen nicht einges...

Page 5: ...ergerät Typ ASI PRG ADR mit Adapterkabel Typ KASI ADR Vor dem Anschließen an den AS Interface Bus Weisen Sie jedem Slave eine noch nicht belegte Adresse zu Stellen Sie Ihre gewünschte Adresse mit dem AS Interface Adres siergerät ein Zulässiger Adressbereich 1 31 Werkseinstellung der Insel Adresse 0 Eine Parametrie rung des AS Interface Slaves ist nicht erforderlich Beispiel Adresszuordnung Siemens...

Page 6: ... 7 5 6 DIP Schaltereinstellung siehe 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Adressen der Magnetspulen 5 Ventilplatten mit 2 Ventilmagnetspulen wie 2 monostabile Ventile 5 2 Wege Impulsventil oder 5 3 Wegeventil z B Code J N C H G D I E oder Reserve bzw Trennplatte 6 Reserve oder Trennplatte z B Code L S T 7 Ventilplatten mit 1 Ventilmagnetsp...

Page 7: ...e SPS Byte 36 und AS Interface Adresse 5 Damit ergibt sich folgende Adressbelegung auf der Ventil insel Adressen der Eingänge Adressen der Ausgänge J Bistabiles Ventil M Monostabiles Ventil L Reserveplatte E36 0 3 0 1 2 3 1 J L M M A36 0 3 0 2 3 1 12 14 1 Kennzeichen für Ventilplatten Beispiel J M L ...

Page 8: ...meiden Verschließen Sie ungenutzte Sensoranschlüsse mit den mitgelieferten Schutzkappen Nur dann ist die Schutzart IP65 sichergestellt Hinweis Die Eingänge sind in Anlehnung an die IEC1131 2 Typ 02 realisiert Die Eingänge sind Kurzschlussfest Bei Auftreten ei nes Kurzschlusses wird der Slave abgeschaltet Der AS Interface Master sieht diesen Slave als fehlend Wenn der Kurzschluss beseitigt ist meld...

Page 9: ...t Warnung Verwenden Sie nur Netzteile die eine sichere elek trische Trennung der Spannungsversorgung nach IEC 742 EN 60742 VDE 0551 mit mindestens 4 kV Isolationsfestigkeit gewährleisten Protected Extra Low Voltage PELV Schaltnetzteile sind zulässig wenn sie die sichere Trennung im Sinne der EN 60950 VDE 0805 gewährleisten Anmerkung Durch die Verwendung von PELV Netzteilen wird der Schutz gegen el...

Page 10: ...en Schwankungen der Lastspannung Abschluss eines offenen Kabelendes mit der Festo Kabelkappe ASI KK FK oder der Kabeltülle ASI KT FK Sie vermeiden damit Kriechströme und erreichen Schutzart IP65 1 Pin 2 AS Interface braun 2 Pin 1 AS Interface hellblau 3 Pin 2 24V 4 Pin 1 0 V 1 2 3 4 Nur bei CPV GE ASI 4E4A Z Empfehlung Verwenden Sie für den Anschluss der Ventil insel die Kabeldosen ASI SD FK von F...

Page 11: ...e ein drücken 2 Kabel zugfrei ausrichten 3 Kabeldose aufstecken und festschrauben max 0 3 Nm 1 AS Interface Kabel 2 Kabelkappe Typ ASI KK FK 3 Kabeldose Typ ASI SD FK oder Typ ASI SD FK180 1 2 3 3 5 Anschlussbeispiel Ventilinsel Typ 10 1 AS Interface Master 2 Festo Kombinetzteil 3 Lastspannung abschaltbar 1 2 3 ...

Page 12: ...nweise zum Lösen der elektrischen Anschlussplatte fin den Sie in der Pneumatik Beschreibung Die zulässigen Ventilkombinationen sowie die zugehörigen DIP Schalter Einstellungen finden Sie in der Tabelle im Abschnitt 3 2 3 7 Zubehör Festo Zubehör Typ AS Interface Kombinetzteil AS Interface Buskabel gelb Zusatzversorgungskabel schwarz Kabeldose Kabelkappe Kabeltülle Bezeichnungsschilder CPV10 14 Adre...

Page 13: ...h verpolungssicher Restwelligkeit max Stromaufnahme bei 5 C a Typ CPV GE ASI 4E4A Z M8 alle Eingänge im 0 Zustand alle Eingänge im 1 Zustand keine Stromentnahme durch Sensoren 1 alle Eingänge im 1 Zustand max Stromentnahme durch Sensoren b Typ CPV GE ASI 4E4A M8 max zwei Spulen gleichzeitig bestromt alle Eingänge im 0 Zustand alle Eingänge im 1 Zustand keine Stromentnahme durch Sensoren 1 alle Ein...

Page 14: ...ale Eingänge Ausführung Logikpegel Bezugspotential Ansprechverzögerung 4 digitale Eingänge in An lehnung an IEC 1131 2 Typ 2 DC 24 V PNP Zustandsanzeige LED EIN 11 30 V AUS 30 5 V 0V typ 3 ms bei 24V Schutz gegen Explosion nach EU Richtli nie 94 9 EG EN 50021 und EN 50281 1 1 Elektr Anschlüsse nicht unter Spannung trennen Stecker oder Adapter der elektrischen Anschlüsse müssen min destens Schutzar...

Page 15: ...and addressing of your bus system can be found in the manual for your AS Inter face master Information on the pneumatic components of the valve ter minal can be found in the Pneumatics manual P BE CPV Warning S Switch off the power supply before connecting or disconnecting plugs otherwise this could lead to functional damage S Connect one of the earth connections on the end plates with low impedan...

Page 16: ...valves yellow 8 Load voltage connec tion for valves 9 PWR LED Power green Fault LED red Only with type CPV GE ASI 4E4A Z Valves can be switched off during EMERGENCY STOP no voltage supply to valves via AS Interface bus PWR LED Fault LED Meaning on off flashes on on off off on flashes on AS Interface voltage applied no fault No AS Interface voltage on the bus AS Interface address not set 0 Short ci...

Page 17: ...the Festo addresser type ASI PRG ADR with adapter cable type KASI ADR Before connecting to the AS Interface bus assign an un used address to each slave Set the desired address with the AS Interface addresser The permitted address range is 1 31 The factory setting of the terminal is address 0 It is not necessary to parametrize the AS Interface slaves Example of address assignment Siemens S7 IO Code...

Page 18: ... 3 4 7 7 5 6 DIP switch setting see 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Addresses of the solenoid coils 5 Valve plates with 2 valve solenoid coils like 2 single sole noid valves 5 2 way double solenoid valves or 5 3 way valves e g code J N C H G D I E or blanking or separator plate 6 Blanking or separator plate e g code L S T 7 Valve plat...

Page 19: ...yte 36 and AS Interface address 5 This results in the following address assignment of the valve terminal Adresses of the Inputs Adresses of the outputs J Double solenoid valve M Single solenoid valve L Blanking plate I36 0 3 0 1 2 3 1 J L M M O36 0 3 0 2 3 1 12 14 1 Identifications for valve plates example J M L ...

Page 20: ...ed sensor connections with the protective caps supplied Only in this way can you comply with protection class IP65 Please note The inputs have been based on the IEC1131 2 type 02 The inputs are protected against short circuits If a short circuit occurs the slave will be switched off The AS Interface master regards this slave as mis sing When the short circuit has been eliminated the slave responds...

Page 21: ...tion failure Warning Use only power units which guarantee reliable isolation of the operating voltages as per IEC 742 EN 60742 VDE 0551 with at least 4 kV isolation resistance Pro tected Extra Low Voltage PELV Switch power packs are permitted providing they guarantee reliable isolation in accordance with EN 60950 VDE 0805 Please note By the use of PELV power units protection against electric shock...

Page 22: ...the fluctuations in the load voltage seal unused cable ends with the Festo cable cap ASI KK FK or the cable sleeve ASI KT FK In this way you will avoid leakage currents and comply with protection class IP65 1 Pin 2 AS Interface brown 2 Pin 1 AS Interface light blue 3 Pin 2 24 V 4 Pin 1 0 V 1 2 3 4 Only with CPV GE ASI 4E4A Z Recommendation For connecting the valve terminal use the Festo cable sock...

Page 23: ...at the AS Interface cable is free of tension 3 Place the cable socket in position and screw it tight max 0 3 Nm 1 AS Interface cable 2 Cable cap type ASI KK FK 3 Cable socket type ASI SD FK or ASI SD FK180 1 2 3 3 5 Connection example valve terminal type 10 1 AS Interface master 2 Festo combi power unit 3 Load voltage can be switched off 1 2 3 ...

Page 24: ...ns on removign the electric sub base can be found in the Pneumatics Manual The permitted valve com binations as well as the relevant DIP switch settings can be found in the table in section 3 2 3 7 Accessories Festo accessories Type AS Interface combi power unit AS Interface bus cable yellow Additional Supply cable black Cable socket Cable cap Cable sleeve Identification plates CPV10 14 Adressing ...

Page 25: ...ected against incorrect polarity residual ripple max current consumption at 5 C a Type CPV GE ASI 4E4A Z M8 all inputs in 0 status all inputs in 1 status no current consumption by sensors 1 all inputs in 1 status max current consumption by sensors b Type CPV GE ASI 4E4A M8 max two coils energized simultaneously all inputs in 0 status all inputs in 1 status no current consumption by sensors 1 all i...

Page 26: ...ee 3 4 Digital inputs design logic level reference potential response delay 4 inputs based on IEC 1131 2 type 2 DC 24 V PNP Status dis play LED ON 11 30 V OFF 30 5 V 0V typ 3 ms at 24V Protection against explosion as per EU guideline 94 9 EG EN 50021 and EN 50281 1 1 Do not disconnect electrical connections which are under tension Plugs or adapters of the electric connections must comply at least ...

Page 27: ...adas sobre el diseño y el direccionamiento del sistema de master del AS Interface La información sobre el montaje de los componentes neu máticos del terminal de válvulas puede hallarse en el Ma nual de la parte neumática P BE CPV Atención S Desconectar la fuente de alimentación antes de in sertar o retirar conectores de lo contrario pueden producirse daños S Unir una de las conexiones de tierra de...

Page 28: ...a para válvulas 9 LED PWR potencia verde LED Fault error rojo Sólo con CPV GE ASI 4E4A Z las válvulas pueden desconectarse durante el PARO DE EMERGENCIA no hay alimentación a las válvulas vía bus AS Interface LED PWR LED Fault Significado activado apagado parpadea activado activado apagado apagado activado parpadea activado Tensión AS Interface aplicada sin fallos No hay tensión AS Interface en el...

Page 29: ... direccionador tipo Festo ASI PRG ADR con el cable de adaptación tipo KASI ADR Antes de conectar el bus AS Interface Asigne una direc ción no utilizada a cada slave Establecer la dirección des eada con el direccionador AS Interface El margen de valo res permisibles es 1 31 El ajuste de origen del terminal es la dirección 0 No es necesario parametrizar los slaves AS Interface Ejemplo de asignación ...

Page 30: ... 7 1 2 3 4 5 6 7 7 1 2 3 4 7 7 5 6 Ajuste del interruptor DIP véase 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Direcciones de las bobinas 5 Placas de válvulas con dos bobinas como 2 electroválvulas simples electroválvulas de 5 2 o de 5 3 vías de doble bobina código J N C H G D I E o placa ciega o separadora 6 Placa ciega o separadora código L S ...

Page 31: ...ción 5 del AS Interface Esto produce la siguiente asignación de direcciones del terminal de válvulas I36 0 3 0 1 2 3 1 J L M M O36 0 3 0 2 3 1 12 14 Direcciones de las entradas Direcciones de las salidas J Electroválvula de doble bobina M Electroválvula de simple bobina L Placa ciega 1 Identificación por la placa de las válvulas ejemplo J M L ...

Page 32: ...s de sensores no utilizadas con la caperuza de protección suministrada Sólo así se cumple con la clase de protección IP65 Por favor observar Las entradas están basadas en la norma IEC 1131 2 tipo 2 Las inputs están protegidas contra cortocircuitos Si se produce un cortocircuito la válvula de desacti vará El master AS Interface considera que falta este slave Cuando se ha eliminado el cortocircuito ...

Page 33: ...ción en el bus Atención Utilizar solamente fuentes de alimentación que garanti cen un aislamiento fiable de las tensiones de funciona miento según IEC 742 EN 60742 VDE 0551 con una resistencia de aislamiento de por lo menos 4 kV PELV tensión extra baja protegida Se permiten fuentes de alimentación conmutadas si se garantiza un aisla miento fiable según EN 60950 VDE 0805 Por favor observar Al utili...

Page 34: ...ión de carga Sellar los extremos de los cables con la caperuza Festo ASI KK FK o el manguito para cables ASI KT FK De esta forma se evitan fugas de corriente y se cumple con la clase de protección IP65 1 Pin 2 AS interface marrón 2 Pin 1 AS interface azul claro 3 Pin 2 24 V 4 Pin 1 0 V 1 2 3 4 Sólo con CPV GE ASI 4E4A Z Recomendación Para conectar el terminal de válvulas utilice los zócalos de cab...

Page 35: ...que el cable AS Interface esté libre de tensión 3 Monte el zócalo y atorníllelo max 0 3 Nm 1 Cable AS Interface 2 Caperuza del cable tipo ASI KK FK 3 Zócalo para cables tipo ASI SD FK o ASI SD FK180 1 2 3 3 5 Ejemplo de conexión terminal de válvulas tipo 10 1 Master AS Interface 2 Fuente de alimenta ción Festo 3 La tensión de carga puede desconec tarse 1 2 3 ...

Page 36: ...esmontaje de las placas base pueden hallarse en el Manual de la parte neumática Las combinaciones de válvulas permitidas así como los correspondientes ajustes del interruptor DIP pueden hallarse en la tabla de la sección 3 2 3 7 Accesorios Accesorios Festo Tipo Fuente de alimentación AS Interface Cable bus AS Interface amarillo Cable de alimentación adicional negro Zócalo para cables Caperuza Mang...

Page 37: ...ncorrecta Rizado residual Consumo de corriente máx a 5 C a Tipo CPV GE ASI 4E4A Z M8 todas las inputs en estado 0 todas las inputs en estado 1 sin co rriente consumida por los sensores 1 todas las inputs en estado 1 corriente máx consumida por los sensores b Tipo CPV GE ASI 4E4A M8 máx dos bobinas activadas simultáneamente todas las inputs en estado 0 todas las inputs en estado 1 sin co rriente co...

Page 38: ...ras 50 ms véase 3 4 Entradas digitales Ejecución Nivel lógico Potencial de referencia Retardo de respuesta 4 entradas digitales basa das en IEC 1131 2 tipo 2 DC 24 V PNP Indicador de estado LED ON 11 30 V OFF 30 5 V 0 V típ 3 ms a 24 V Protección contra explosión según directiva EU 94 9 EG EN 50021 y EN 50281 1 1 no desconectar bajo ten sión Las clavijas o adaptadores de las co nexiones eléctricas...

Page 39: ... bus De plus amples informations concernant le système pneu matique du terminal de distributeurs se trouvent dans le manuel Pneumatique P BE CPV Avertissement S Mettre hors tension avant de raccorder ou de débran cher des connecteurs risque de dégradations S Relier une des bornes de terre des plaques d extré mité par un câble de faible impédance câble court à grande section avec le potentiel de mi...

Page 40: ...teurs 9 LED PWR alimentation verte LED Fault erreur rouge Uniquement pour le type CPV GE ASI 4E4A Z Distributeurs pouvant être arrêtés en cas d ARRET D URGENCE pas d alimentation des distributeurs par le bus AS Interface LED PWR LED Fault Signification allumée éteinte clignotante allumée allumée éteinte éteinte allumée clignotante allumée Présence de tension AS Interface pas d erreur Pas de tensio...

Page 41: ...SI PRG ADR avec le câble d adaptation KASI ADR Avant la connexion sur le bus AS Interface attribuer à chaque esclave une adresse non encore affectée Spécifier l adresse choisie sur la console d adressage AS Interface Le domaine d adresses autorisé est 1 31 Le terminal est réglé en usine sur l adresse 0 Le paramé trage des esclaves AS Interface n est pas nécessaire Exemple d affectation des adresse...

Page 42: ...ge de l interrupteur DIP voir 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Adresses des bobines de pilotage 5 Modules distributeurs avec 2 bobines de pilotage comme 2 distributeurs monostables distributeur bistable 5 2 ou distributeur 5 3 p ex Code J N C H G D I E ou plaque de réserve ou de séparation 6 Plaque de réserve ou de séparation p ex Code...

Page 43: ... et adresse AS Interface no 5 L affectation des adresses sur le terminal de distributeurs est alors la suivante E36 0 3 0 1 2 3 1 J L M M S36 0 3 0 2 3 1 12 14 Adresses des entrées Adresses des sorties J Distributeur bistable M Distributeur monostable L Module de réserve 1 Identification des modules distributeurs exemple J M L ...

Page 44: ...urer les connecteurs inutilisés avec les bouchons joints Ceci permet de garantir l indice de protection IP65 Note Les entrées sont basées sur la norme CEI 1131 2 type 02 Les entrées sont protégées contre les court circuits L esclave est désactivé dès l apparition d un court circuit et est considéré comme absent par le maître AS Interface Dès que le court cicuit est supprimé l esclave signale par u...

Page 45: ...niquement des alimentations qui garantissent une isolation électrique convenable de la tension élec trique selon CEI 742 EN 60742 VDE 0551 avec au moins 4 kV de tension d isolement Protected Extra Low Voltage TBT Les alimentations à découpage sont au torisés si leur isolement est conforme à EN 60950 VDE 0805 Remarque La protection contre les chocs électriques contact direct ou indirect est garanti...

Page 46: ... de l alimentation Terminaison d une extrémité de câble ouverte avec l embout ASI KK FK ou le manchon ASI KT FK Ceci permet d éviter les courants de fuite et de garantir l indice de protection IP65 1 Broche 2 AS Interface marron 2 Broche 1 AS Interface bleu clair 3 Broche 2 24 V 4 Broche 1 0 V 1 2 3 4 Uniquement pour le type CPV GE ASI 4E4A Z Recommandation Utiliser pour le raccordement du termi n...

Page 47: ...r le câble AS Interface sans le tirer 3 Enficher le connecteur et visser max 0 3 Nm 1 Câble AS Interface 2 Embout type ASI KK FK 3 Connecteur type ASI SD FK ou ASI SD FK180 1 2 3 3 5 Exemple de raccordement d un terminal de distribu teurs type 10 1 Maître AS Interface 2 Bloc d alimentation combiné Festo 3 Alimentation pouvant être coupée 1 2 3 ...

Page 48: ...dications pour retirer la plaque de connexion électri que figurent dans le manuel Pneumatique Les combinai sons de distributeurs admissibles ainsi que les réglages des interrupteurs DIP correspondants figurent dans le tableau du paragraphe 3 2 3 7 Accessoires Accessoires Festo Type Bloc combiné AS Interface Câble d alimentation auxiliaire noir Câble de bus AS Interface jaune Connecteur Embout de c...

Page 49: ...l inversion de polarité Ondulation résiduelle Consommation max à 5 C a Type CPV GE ASI 4E4A Z M8 Toutes les entrées Etat 0 Toutes les entrées Etat 1 pas de consommation par les capteurs 1 Toutes les entrées à l état 1 consom mation max par les capteurs 1 b Type CPV GE ASI 4E4A M8 deux bo bines max alimentées en même temps Toutes les entrées Etat 0 Toutes les entrées Etat 1 pas de consommation par ...

Page 50: ... 4 Entrées TOR Modèle Niveau logique Potentiel de référence Temps de filtrage 4 entrées TOR similaires à CEI 1131 2 type 2 24 V CC PNP Témoin d état LED ON 11 30 V OFF 30 5 V 0 V Valeur caractéristique 3 ms pour 24 V Protection contre les explosions selon la directive UE 94 9 CE EN 50021 et EN 50281 1 1 Ne pas débrancher les connec teurs électriques sous tension Les connec teurs ou les adaptateurs...

Page 51: ...escrizione del Master AS Interface in uso Per informazioni dettagliate sulla parte pneumatica dell unità di valvole fare riferimento alla descrizione della pneumatica P BE CPV Avvertenza S Disattivare la tensione prima di inserire o disinserire i connettori pericolo di danni funzionali S Collegare una delle connessioni di terra poste sulle piastre terminali al potenziale di terra mediante un colle...

Page 52: ...resenza tensione verde LED Fault di errore rosso Solo per il tipo CPV GE ASI 4E4A Z possibilità di disinserzione delle valvole in seguito a un arresto di emergenza nessuna alimentatione di tensione delle valvole via bus AS Interface LED PWR LED Fault Significato acceso spento lampeg giante acceso acceso spento spento acceso lampeg giante acceso Tensione AS Interface presente nessun errore Tensione...

Page 53: ...tipo ASI PRG ADR completa del relativo cavo adattatore tipo KASI ADR Prima di effettuare il collegamento al sistema bus AS In terface Assegnare a ogni Slave un indirizzo non ancora occupato impostando con l unità di indirizzamento AS In terface un indirizzo nel range di indirizzi ammesso 1 31 Predisposizione di fabbrica dell unità indirizzo 0 Non è necessario parametrizzare lo Slave AS Interface E...

Page 54: ...dip switch vedi 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Indirizzi dei solenoidi 5 Piastre valvole equipaggiate con 2 solenoidi come ad es 2 valvole monostabili elettrovalvola 5 2 oppure valvola 5 3 ad es codice J N C H G D I E oppure piastra di riserva oppure di separazione 6 Piastra di riserva oppure di separazione ad es codice L S T 7 Piast...

Page 55: ...36 e indirizzo AS Interface 5 Risulta la seguente occupazione degli indirizzi sull unità di valvole I36 0 3 0 1 2 3 1 J L M M O36 0 3 0 2 3 1 12 14 Indirizzi degli ingressi Indirizzi delle uscite J Valvola bistabile M Valvola monostabile L Piastra di riserva 1 Identificativo delle piastre valvole esempio J M L ...

Page 56: ... sensori non utilizzate con le calotte protettive fornite in dotazione Solo in tal modo è garantito il grado di protezione IP65 Nota Gli ingressi sono conformi alla norma IEC 1131 2 Tippo 02 Gli ingressi sono insensibili ai cortocircuiti Se si veri fica un cortocircuito lo Slave viene disinserito e il Master AS Interface non lo vede Non appena viene eliminato il cortocircuito lo Slave si ricollega...

Page 57: ...nte alimentatori in grado di assi curare un sezionamento elettrico sicuro dell alimenta zione di tensione a norme IEC 742 EN 60742 VDE 0551 con una resistenza minima di isolamento di 4 kV Pro tected Extra Low Voltage PELV È ammesso l impiego di gruppi di alimentazione tipo Chopper solamente se in grado di garantire un sezionamento sicuro ai sensi della normativa EN 60950 VDE 0805 Osservazione La p...

Page 58: ...remità di cavo non collegate que ste devono essere isolate mediante i cappucci termi nali Festo ASI KK FK o le guaine Festo ASI KT F Questi accorgimenti impediscono la formazione di correnti di dispersione e garantiscono il grado di protezione IP65 1 Pin 2 AS Interface marrone 2 Pin 1 AS Interface azzurro 3 Pin 2 24 V 4 Pin 1 0 V 1 2 3 4 Solo per il tipo CPV GE ASI 4E4A Z Suggerimento per il colle...

Page 59: ... Interface e dotarlo dell apposito serracavo 3 Posizionare il connettore e fissarlo con le viti max 0 3 Nm 1 Cavo AS Interface 2 Cappuccio terminale tipo ASI KK FK 3 Connettore tipo ASI SD FK o ASI SD FK180 1 2 3 3 5 Esempio di collegamento dell unità di valvole tipo 10 1 Master AS Interface 2 Alimentatore Combi Festo 3 Tensione di carico disattivabile 1 2 3 ...

Page 60: ...e 1 Le istruzioni per lo smontaggio della sottobase elettrica sono riportate nella descrizione della pneumatica Le com binazioni di valvole consentite e le relative impostazioni dei dip switch sono desumibili dalla tabella al Par 3 2 3 7 Accessori Accessori Festo Tippo Alimentatore Combi AS Interface Cavo bus AS Interface giallo Cavo suppl di alimentazione nero Connettore Cappuccio terminale Guain...

Page 61: ...ne a prova di invers di polarità Ondulazione residua Ripple Max assorbimento elettrico a 5 C a Tippo CPV GE ASI 4E4A Z M8 Tutti gli ingressi su 0 Tutti gli ingressi su 1 nessun consumo di corrente dei sensori 1 Tutti gli ingressi su 1 max consumo di corrente dei sensori b Tippo CPV GE ASI 4E4A M8 max 2 solenoidi alimentati contemp Tutti gli ingressi su 0 Tutti gli ingressi su 1 nessun consumo di c...

Page 62: ...dello Livello logico Potenziale di riferimento Ritardo di intervento 4 ingressi digitali in ottempe ranza a IEC 1131 2 tipo 2 24 VCC PNP visualizzazione dello stato LED ON 11 30 V OFF 30 5 V 0 V tip 3 ms a 24 V Protezione antideflagrante come da diret tiva UE 94 9 CEE nonché norme EN 50021 ed EN 50281 1 1 Non scollegare le connessioni elettriche in presenza di tensione Il grado di protezione minim...

Page 63: ...tallation och adressering av ditt bussystem finns i manualen till din AS Interface master Du finner information om montering och om CPV ventilter minalens pneumatik i pneumatikmanualen P BE CPV Varning S Koppla från spänningen innan stickkontakter ansluts eller dras ut risk för funktionsskada S Koppla en av jordanslutningarna på ändplattorna lågohmigt kort kabel med stort tvärsnitt till jordpo ten...

Page 64: ...ings spänning för ventiler 9 PWR LED ström grön Fault LED fel röd Endast CPV GE ASI 4E4A Z Ventilerna kan kopplas från vid NÖD STOPP ingen spänningsförsörjning till ventilerna via AS Interface buss PWR LED Fault LED Betydelse till från blinkar till till från från till blinkar till AS Interface spänning finns inget fel Ingen AS Interface spänning på bussen AS Interface adresser ej inställda lika me...

Page 65: ...ASI PRG ADR med adapterkabel typ 18960 eller Siemens PSG Före anslutning av en AS Interface slav till bussen Tilldela varje slav en ännu ej belagd AS Interface adress Ställ in önskad adress med AS Interface adresseringsenheten Tillåtet adressområde 1 31 Terminalens fabriksinställning Adress 0 Det krävs ingen inställning av AS Interface slavparametrar Exempel på adresstilldelning Siemens S7 IO kod ...

Page 66: ... 2 3 4 7 7 5 6 DIP omkopplarläge se 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Magnetspolarnas adresser 5 Ventilplattor med 2 ventilspolar som t ex 2 monostabila ventiler bistabil 5 2 ventil eller 5 3 ventil t ex kod J N C H G D I E eller reserv resp tryckzonplatta 6 Reserv eller tryckzonplatta t ex kod L S T 7 Ventilplattor med 1 ventilspole t ...

Page 67: ...iler PLC byte 36 och AS Interface adress 5 Detta resulterar i följande adressbeläggning på ventilter minalen I36 0 3 0 1 2 3 1 J L M M O36 0 3 0 2 3 1 12 14 Ingångarnas adresser Utgångarnas adresser J Bistabil ventil M Monostabil ventil L Reservplatta 1 Markering för ventilplattor exempel J M L ...

Page 68: ...ga vibrationer Förslut onytt jade givaranslutningar med de medföljande skydds huvarna Endast på detta sätt garanteras kapslingsklass IP65 Notera Ingångarna är tillverkade i enighet med IEC1131 2 typ 02 Ingångarna är kortslutningssäkra Vid kortslutning kopplas slaven ifrån AS Interface mastern betraktar då denna slav som obefintlig När kortslutningen åtgärdats rapporteras slaven omgående som funk t...

Page 69: ...tfall av busskommunika tionen Varning Använd endast nätdelar som garanterar en säker elektrisk isolering av spänningsförsörjningen enligt IEC 742 EN 60742 VDE 0551 med minst 4 kV isola tionsmotstånd Protected Extra Low Voltage PELV Kombinationskretsar är tillåtna om de garanterar säker isolering i enlighet med EN 60950 VDE 0805 Anmärkning Med hjälp av PELV nätdelar säkerställs skyddet mot elekt ri...

Page 70: ...rukning och svängningar i matningsspänningen Avsluta öppen kabelända med Festo kabelplugg ASI KK FK eller kabelhuv ASI KT FK På så sätt undviks krypströmmar och skyddsklass IP65 uppnås 1 Stift 2 AS Interface brun 2 Stift 1 AS Interface ljusblå 3 Stift 2 24 V 4 Stift 1 0 V 1 2 3 4 Endast CPV GE ASI 4E4A Z Rekommendation Använd Festo kabeldosa ASI SD FK för anslutning av ventilterminalen Därmed uppn...

Page 71: ...del 2 Förlägg AS Interface kablar utan dragspänning 3 Sätt in kabeldosan och skruva fast den max 0 3 Nm 1 AS Interface kabel 2 Kabelplugg ASI KK FK 3 Kabeldosan ASI SD FK 1 2 3 3 5 Anslutningsexempel ventilterminal 10 1 AS Interface master 2 Festo kombinätdel 3 Matningsspänningen kan frånkopplas 1 2 3 ...

Page 72: ...lockets un dersida 1 Anvisningar för att lossa den elektriska anslutningsplatten finns i pneumatikmanualen Tillåtna ventilkombinationer samt tillhörande inställningar av DIP omkopplarna är upp listade i tabellen i avsnitt 3 2 3 7 Tillbehör Festo tillbehör Typ AS Interface kombinätdel AS Interface busskabel gul Extra matarkabel svart Kabeldosan Täcklock Skyddsslang Märkskylt CPV10 14 Programmerings...

Page 73: ...ssäker Tillåtet rippel Max strömförbrukning vid 5 C a CPV GE ASI 4E4A Z M8 alla ingångar 0 tillstånd alla ingångar 1 tillstånd ingen ström förbrukning genom givare 1 alla ingångar 1 tillstånd max ström förbrukning genom givare b CPV GE ASI 4E4A M8 max två spolar samtidigt strömsatta alla ingångar 0 tillstånd alla ingångar 1 tillstånd ingen ström förbrukning genom givare 1 alla ingångar 1 tillstånd...

Page 74: ...igitala ingångar Utförande Logiknivå Referenspotential Tillkopplingsfördröjning 4 digitala ingångar efter IEC 1131 2 typ 2 DC 24 V PNP statusindikering LED TILL 11 30 V FRÅN 30 5 V 0 V Typ 3 ms vid 24 V Skydd mot explosion Enligt EU direktiv 94 9 EG EN 50021 och EN 50281 1 1 Dra inte ur elektriska anslutningar under spänning Stickkontakter och adaptrar till elektriska anslutningar måste minst uppn...

Search results

Summary of Contents for CPV GEASI-4E4A Series

Reviews:

Related manuals for CPV GEASI-4E4A Series

Brands by name

Popular brands

Festo CPV GEASI-4E4A Series, Brief Description

Search results

Summary of Contents for CPV GEASI-4E4A Series

Reviews:

Related manuals for CPV GEASI-4E4A Series

Brands by name

Popular brands