Festo 539105 Brief Description Download Page 1

Page: 1 / 56

Kurzbeschrei
bung
Brief description

MPA−S/MPA−F
mit Multipolan
schluss Typ
MPA...−MPM−VI

MPA−S/MPA−F
with multipin
connector type:
MPA...−MPM−VI

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Svenska

703 958

0806c

Ventilinsel MPA−S/MPA−F

Valve terminal MPA−S/MPA−F

Summary of Contents for 539105

Page 1: ...scription MPA S MPA F mit Multipolan schluss Typ MPA MPM VI MPA S MPA F withmultipin connector type MPA MPM VI Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Svenska 703 958 0806c Ventilinsel MPA S MPA F V...

Page 2: ...I 0806c 2 Deutsch 3 English 11 Espa ol 19 Fran ais 29 Italiano 39 Svenska 49 Edition 0806c Original de Festo AG Co KG D 73726 Esslingen Germany 2008 Internet http www festo com E Mail service_internat...

Page 3: ...Beschreibung P BE MPA bzw P BE MPAF Warnung S Schalten Sie die Spannung aus bevor Sie Steckver binder zusammenstecken oder trennen Funktions sch digung S Verwenden Sie ausschlie lich Stromquellen die...

Page 4: ...uelemente kann die Komponenten zerst ren Lange Signalleitungen reduzieren die St rfestigkeit Halten Sie die zul ssige Signalleitungsl nge von 10 m ein Empfehlung Verwenden Sie zum Anschluss der MPA Ve...

Page 5: ...EC 757 Adr Adresse Stecker Pin Adr Aderfarbe Pin Adr Aderfarbe 1 14 25 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WH GN YE GY PK BU RD VT GY PK RD BU WH GN BN GN WH YE 14 15 16 17 1...

Page 6: ...los aufsteigend siehe Beispiel Die Adressbelegung ist unabh ngig von der Best ckung mit Reserve oder Ventilplatten Ein Ventilplatz belegt je nach Elektronik Modul folgende Anzahl an Adressen Anzahl Ad...

Page 7: ...ann Im Beispiel wird eine Ventilinsel MPA mit folgenden Komponenten adressiert Komponente MPA 1 MPA 2 Anschlussbl cke 2 8 Ventilpl tze 2 4 Ventilpl tze Elektronik Modul 1 VMPA1 MPM EMM 8 1 VMPA1 MPM E...

Page 8: ...1 14 12 5 6 4 5 2 14 12 7 8 6 7 3 14 12 9 8 4 14 VMPA2 MPM EMM 2 10 9 5 14 11 10 6 14 VMPA1 MPM EMM 4 12 11 7 14 13 12 8 14 14 13 9 14 15 16 14 15 10 14 12 VMPA2 MPM EMM 4 17 18 16 17 11 14 12 25 0 V...

Page 9: ...D zur Spule 12 4 LED zur Spule 14 5 ungenutzter Ventilplatz 6 Anschlussbl mit Elektro Modul VMPA2 MPM EMM 4 belegt pro Ventil platz zwei Adressen 7 Versorgungsblock zur Zusatz druckeinspeisung 8 Ansch...

Page 10: ...plet montiert Schutz gegen elektrischen Schlag Durch die Verwendungvon PELV Stromkreise Schutz gegen direktes und indirektes Ber hren gem IEC DIN EN 60204 1 Umgebungstemperatur Lagertemperatur 5 50 C...

Page 11: ...be found in the Pneumatics Manual P BE MPA or P BE MPAF Warning S Switch off the power supply before connecting or disconnecting plugs otherwise this could lead to functional damage S Use only power u...

Page 12: ...andling electrostatically sensitive components Long signal cables reduce the immunity to interference Do not exceed the maximum permitted signal cable length of 10 m Recommendation Use the following 2...

Page 13: ...per DIN IEC 757 Addr address Plug Pin Addr Core colour Pin Addr Core colour 1 14 25 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WH GN YE GY PK BU RD VT GY PK RD BU WH GN BN GN WH YE...

Page 14: ...ending order without gaps see example Addess assignment does not depend on whether blanking plates or valve plates are fitted Depending on the electronic module a valve location occupies the following...

Page 15: ...le an MPA valve terminal with the folllowing components is addressed Components MPA 1 MPA 2 Sub bases 2 8 valve locations 2 4 valve locations Electronic module 1 VMPA1 MPM EMM 8 1 VMPA1 MPM EMM 4 1 VM...

Page 16: ...MM 8 3 4 2 3 1 14 12 5 6 4 5 2 14 12 7 8 6 7 3 14 12 9 8 4 14 VMPA2 MPM EMM 2 10 9 5 14 11 10 6 14 VMPA1 MPM EMM 4 12 11 7 14 13 12 8 14 14 13 9 14 15 16 14 15 10 14 12 VMPA2 MPM EMM 4 17 18 16 17 11...

Page 17: ...for coil 14 5 Unused valve location 6 Pin assignment with electronic module VMPA2 MPM EMM 4 occupies two addresses per valve location 7 Supply block for additional pressuresupply 8 Pin assignment with...

Page 18: ...30 V DC Protection class as per DIN 40050 IP65 fitted completely Protection against electric shock By the use of PELV current circuits protection against direct and indirect contact as per IEC DIN EN...

Page 19: ...la parte neum tica P BE MPA y P BE MPAF Atenci n S Desconecte la fuente de alimentaci n antes de insertar o retirar conectores de lo contrario pueden producirse da os S Utilice solamente fuentes de a...

Page 20: ...sensibles a las descargas electrost ticas Los cables de se al largos reducen la inmunidad a interferencias No sobrepasar la longitud m xima permitida de 10 m en los cables de se ales Recomendaci n Ut...

Page 21: ...os de color seg n DIN IEC 757 Dir direcci n Clavija Pin Dir Colordel hilo Pin Dir Color del hilo 1 14 25 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WH GN YE GY PK BU RD VT GY PK RD...

Page 22: ...ente sin inter valos ver ejemplo La asignaci n de direcciones no depende de si se mon tan placas ciegas o placas de v lvulas Dependiendo del m dulo electr nico una posici n de v lvula ocupa el siguien...

Page 23: ...recciona un terminal de v lvulas MPA con los siguientes componentes Componentes MPA 1 MPA 2 Placas base 2 8 posiciones de v lvula 2 4 posiciones de v lvula M dulo electr nico 1 VMPA1 MPM EMM 8 1 VMPA1...

Page 24: ...2 14 12 7 8 6 7 3 14 12 9 8 4 14 VMPA2 MPM EMM 2 10 9 5 14 11 10 6 14 VMPA1 MPM EMM 4 12 11 7 14 13 12 8 14 14 13 9 14 15 16 14 15 10 14 12 VMPA2 MPM EMM 4 17 18 16 17 11 14 12 25 0 V 1 1 0 V para se...

Page 25: ...tilizar 6 Asignaci n de pines con m dulo electr nico VMPA2 MPM EMM 4 ocupa dos direcciones por posici n de v lvula 7 Bloque de alimentaci n para alimentaci n de presi n adicional 8 Asignaci n de pines...

Page 26: ...ms 20 mA Tensi n de control Valor nominal protegido contra polaridad incorrecta Tolerancia 24 V DC 25 18 30 V DC Clase de protecci n seg n DIN 40050 IP65 completamente montado Protecci n ante descarg...

Page 27: ...tica Emisi n de interferencias 3 Inmunidad a interferencias 4 v ase la declaraci n de conformi dad www festo com 1 Dimensiones y materiales V ase el manual de la parte neum tica 3 El terminal de v lvu...

Page 28: ...Festo MPA MPM VI 0806c Espa ol 28...

Page 29: ...manuel Pneumatique P BE MPA ou P BE MPAF Avertissement S Couper la tension avant de connecter ou de d con necter les connecteurs risque de d gradations S Utiliser exclusivement des sources d nergie qu...

Page 30: ...et en cas de non respect des prescriptions de manipulation pour composants sensibles aux charges lectrostatiques certains com posants risquent d tre d truits Des c bles de signaux longs r duisent l i...

Page 31: ...c c ble VMPA KMS1 8 VMPA KMS2 8 VMPA KMS1 24 VMPA KMS2 24 Au maximum 8 bobines de distributeurs peuvent tre pilot es Au maximum 24 bobines de distributeurs peuvent tre pilot es 14 25 13 1 La broche 1...

Page 32: ...cteur Bro che Adres se Couleur du conducteur 1 14 25 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WH GN YE GY PK BU RD VT GY PK RD BU WH GN BN GN WH YE 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2...

Page 33: ...ectation des adresses par ordre croissant sans discontinuit voir l exemple L affectation des adresses d pend de l quipement en modules distributeurs ou de r serve Un emplacement de distributeur occupe...

Page 34: ...un terminal de distributeur MPA avec les composants suivants est adress Composants MPA 1 MPA 2 Embases 2 8 emplacements de distributeurs 2 4 emplacements de distributeurs Module lectronique 1 VMPA1 MP...

Page 35: ...4 14 VMPA2 MPM EMM 2 10 9 5 14 11 10 6 14 VMPA1 MPM EMM 4 12 11 7 14 13 12 8 14 14 13 9 14 15 16 14 15 10 14 12 VMPA2 MPM EMM 4 17 18 16 17 11 14 12 25 0 V 1 1 0 V pour les signaux de commande commuta...

Page 36: ...e avec module lectronique VMPA2 MPM EMM 4 oc cupe deux adresses par emplacement de distribu teur 7 Bloc d alimentation pour l alimentation en air comprim auxiliaire 8 L embase avec module lectronique...

Page 37: ...ct selon DIN 40050 IP65 apr s installation compl te Protection contre les chocs lectriques Gr ce l utilisation de circuits lectriques TBT protection contre les contacts directs et indirects selon CEI...

Page 38: ...Festo MPA MPM VI 0806c Fran ais 38...

Page 39: ...zione della parte pneumatica P BE MPA o MPAF Avvertenza S Disattivare la tensione prima di inserire o disinserire i connettori pericolo di danni funzionali S Utilizzare esclusivamente alimentazioni el...

Page 40: ...posizioni sulla manipolazione degli elementi sensibili alle cariche elettrostatiche si possono danneggiare seriamente i componenti Lunghe linee di trasmissione dei segnali riducono l insensibilit ai d...

Page 41: ...lare con cavo VMPA KMS1 8 VMPA KMS2 8 VMPA KMS1 24 VMPA KMS2 24 L unit in grado di azionare al massimo 8 solenoidi L unit in grado di azionare al massimo 24 solenoidi 14 25 13 1 Il pin 1 corrisponde a...

Page 42: ...izzo Colore del conduttore Pin Indi rizzo Colore del conduttore 1 14 25 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WH GN YE GY PK BU RD VT GY PK RD BU WH GN BN GN WH YE 14 15 16 17...

Page 43: ...nazione di indirizzi senza interruzione ordinata in modo crescente vedi esempio L occupazione di indirizzi non dipende dall equipag giamento con piastre di riserva o piastre valvole Un posto valvola o...

Page 44: ...ti di indirizzi Nell esempio viene indirizzata un unit di valvole con i seguenti componenti Singoli componenti MPA 1 MPA 2 Blocchi di collegamento 2 8 posti valvola 2 4 posti valvola Modulo elettronic...

Page 45: ...VMPA2 MPM EMM 2 10 9 5 14 11 10 6 14 VMPA1 MPM EMM 4 12 11 7 14 13 12 8 14 14 13 9 14 15 16 14 15 10 14 12 VMPA2 MPM EMM 4 17 18 16 17 11 14 12 25 0 V 1 1 0 V per gli impulsi di comando a commutazion...

Page 46: ...cco di collegamento con modulo elettronico VMPA2 MPM EMM 4 oc cupa per ogni posto valvola dueindirizzi 7 Blocco di alimentazione per l alimentazionepneumatica supplementare 8 Blocco di collegamento co...

Page 47: ...s 20 mA Tensione di azionamento Valore nominale a prova d inversione di polarit Tolleranza 24 VCC 25 DC 18 30 V Grado di protezione a norma DIN 40050 IP65 completamente assemblata Garantire la protezi...

Page 48: ...gnetica Emissionedi interferenze 3 Immunit alle interferenze 4 vedi dichiarazione di conformit www festo com 1 Dimensioni e materiali Vedere la descriz della parte pneumatica 3 L unit di valvole stata...

Page 49: ...information finns i pneumatikmanualen P BE MPA resp P BE MPAF Varning S Koppla fr n sp nningen innan kontakter ansluts eller dras ut risk f r funktionsskada S Anv nd endast str mk llor som garanterar...

Page 50: ...oniskt k nsliga komponenter kan medf ra att komponenterna f rst rs L nga signalkablar reducerar st rt ligheten Beakta maximalt till ten signalkabell ngd p 10 m Rekommendation Anv nd vid anslutning av...

Page 51: ...gt DIN IEC 757 Adr adress Kontakt Stift Adr Ledarf rg Stift Adr Ledarf rg 1 14 25 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WH GN YE GY PK BU RD VT GY PK RD BU WH GN BN GN WH YE 14...

Page 52: ...ldelning i obruten stigande ordningsf ljd se exempel Adressbel ggningen r oberoende av bestyckning med reserv eller ventilplattor En ventilplats bel gger beroende p elektronikmodul f ljande antal adre...

Page 53: ...exemplet adresseras en MPA ventilterminal med f ljande komponenter Komponent MPA 1 MPA 2 Anslutningslock 2 8 ventilplatser 2 4 ventilplatser Elektronikmodul 1 VMPA1 MPM EMM 8 1 VMPA1 MPM EMM 4 1 VMPA2...

Page 54: ...4 2 3 1 14 12 5 6 4 5 2 14 12 7 8 6 7 3 14 12 9 8 4 14 VMPA2 MPM EMM 2 10 9 5 14 11 10 6 14 VMPA1 MPM EMM 4 12 11 7 14 13 12 8 14 14 13 9 14 15 16 14 15 10 14 12 VMPA2 MPM EMM 4 17 18 16 17 11 14 12...

Page 55: ...verdon 12 3 LED f r spole 12 4 LED f r spole 14 5 Ej anv nd ventilplats 6 Anslutn med elektronik modul VMPA2 MPM EMM 4 bel gger per ventilplats tv adresser 7 Matningsmodul f r extra tryckmatning 8 Ans...

Page 56: ...V KapslingsklassenligtDIN 40050 IP65 komplett monterad Skydd mot elektriska st tar Genomanv ndningav PELV kretsar skydd mot direkt och indirekt ber ring enligt IEC DIN EN 60204 1 Omgivningstemperatur...

Search results

Summary of Contents for 539105

Reviews:

Related manuals for 539105

Brands by name

Popular brands

Festo 539105, Brief Description

Search results

Summary of Contents for 539105

Reviews:

Related manuals for 539105

Brands by name

Popular brands