Festo 533699 Operating Instructions Manual Download Page 13

Page: 13 / 118

DMES−...

Festo DMES−... 0505NH Deutsch

Bei Verwendung induktiver Näherungsschalter:

Verwenden Sie Schaltfahnen, Sensorhalter und Näherungsschalter gemäß
Kapitel Zubehör".

Verwenden Sie Hammerkopfschrauben
zur Befestigung der Sensorhalter in der
Nut.

Die  Hammerkopfschrauben  benötigen  die
Ausfräsung  am  Deckel  als  Einführkanal.
Eine  Drehung  um  90°  bringt  die  Hammer
kopfschraube  in  ihre  Halteposition.

Zur Vermeidung von Verschmutzungen:

Verwenden  Sie  Abdeckschienen
(Nutabdeckungen)  gemäß  Kapitel
Zubehör"  in  allen  ungenutzten  Nuten.

Einbau schaltungstechnisch

Verwenden Sie den DMES−... nur in Ver
bindung mit einem separat geschalteten
Not−Aus−Mechanismus.

*) Not−Aus−Schaltgerät
(z) Steuerung
(x) Not−Aus−Kette

Bild23

SPS

Bild24

Summary of Contents for 533699

Page 1: ...de Bedienungs anleitung en Operating instructions es Instrucciones de utilizaci n fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso sv Bruksanvisning Stellachse Linear actuator DMES 677 792 0505NH...

Page 2: ...d personnel only in accordance with the operating instructions El montaje y la puesta en funcionamiento debe ser realizado exclusivamente por per sonal cualificado y siguiendo las instruccio nes de ut...

Page 3: ...4 2 Funktion 5 3 Anwendung 5 4 Transport und Lagerung 6 5 Voraussetzungen f r den Produkteinsatz 6 6 Einbau 7 Einbau mechanisch 7 Einbau schaltungstechnisch 13 7 Inbetriebnahme 14 8 Bedienung und Betr...

Page 4: ...hrauben 4 Nuten zur Befestigung der Nutzlast 5 ZentriersenkungenmitGewinde 6 Schlitten L ufer 7 F hrungsschiene 8 Eckprofil f r Mittenst tzen 9 Befestigungsbohrungen f r Schaltfahne aJ Kupplungsgeh us...

Page 5: ...stem DMES mit MTR DCI ist selbsthemmend Bei Wegfall des Eingangsdrehmoments wird der Schlitten blockiert 3 Anwendung Bestimmungsgem dient der DMES dem langsamen Positionieren von Massen mit hohen Kr f...

Page 6: ...tlinien S Ber cksichtigen Sie die Umgebungs bedingungen am Einsatzort Korrosive Umgebungen vermindern die Lebensdauer des Artikels z B Ozon S Ber cksichtigen Sie die Vorschriften der Berufsgenossensch...

Page 7: ...gsnabe K auf die Abtriebswelle W des MTR DCI bis die Nabe vollst ndig auf dem zylindri schen Teil der Welle sitzt Die Fase der Welle soll ber die Naben Innenfl che Ni hinausragen 3 Stellen Sie sicher...

Page 8: ...Hinweis S Ber cksichtigen Sie dass die Befestigung der Achse bei hohen Belastungen nicht ausschlie lich ber die Stirndeckel erfolgen darf Zu hohe Zugbelastungen f hren zum Ausrei en der Deckelschraube...

Page 9: ...Stelle des Profils in die Nut S Drehen Sie die Befestigungsschrauben gleichm ig fest S Stellen Sie sicher dass sich die Mitten st tzen au erhalb des Verfahrbereichs des L ufers befinden Bei Einbau in...

Page 10: ...die Gleitf hrung blockiert Verkanten Selbsthemmung DMES 25 x 58 mm DMES 40 x 96 mm Befestigungsalternativen 1 Am Schlitten Mit Nutensteinen NSTL in den Nuten 4 in Bild 1 NSTL 25 40 63 L 100 166 229 A...

Page 11: ...minium Schlittens gegen eine gekr mmte Nutzlast mindert die Lebensdauer der F hrung S Stellen Sie sicher dass die Montagefl che der Nutzlast h chstens die folgende Kr mmung aufweist GF 0 03 mm KF 0 01...

Page 12: ...Endschalter Bei Verwendung von N herungsschaltern Sensoren S Verwenden Sie N herungsschalter mit ffner Funktion Diese sch tzen einen DMES mit gebrochenem N herungsschalter Kabel vor berfahren der End...

Page 13: ...hrauben ben tigen die Ausfr sung am Deckel als Einf hrkanal Eine Drehung um 90 bringt die Hammer kopfschraube in ihre Halteposition Zur Vermeidung von Verschmutzungen S Verwenden Sie Abdeckschienen Nu...

Page 14: ...in entgegengesetzter Richtung Bei Festo enth lt der DMES eine rechtsg ngige Spindel wenn der Antriebs zapfen im Uhrzeigersinn gedreht wird bewegt sich der L ufer in Richtung Motor 2 Starten Sie eine R...

Page 15: ...Verschlei im Inneren des DMES f llt die Arbeitsmasse nach unten Unkontrol liert bewegte Massen sch digen Personen oder Gegenst nde Quetschungen S Pr fen Sie ob Sicherungsma nahmen gegen Sch den durch...

Page 16: ...1 3 Fahren Sie den L ufer in die Schmierposition auf der Motorseite bis der Schmiernippel durch die Schmierbohrung zug nglich ist 4 Fetten Sie den DMES ber den Schmiernippel Fettpresse D senrohre und...

Page 17: ...uten DMES f llt die Arbeitmasse nach unten Unkontrolliert bewegte Massen sch digen Personen oder Gegenst nde Quetschungen S Senden Sie den DMES zur Reparatur an Festo S Achten Sie darauf dass die Verb...

Page 18: ...f r induktive N herungsschalter Schaltfahne f r induktive N herungsschalter SIEN HWS M8 SF N herungsschalter magnetisch bet tigt SME 8 SMT 8 Steckdose mit Kabel Verl ngerungskabel SIM M8 3GD PU KM8 M8...

Page 19: ...MES 40 Bauart Stellachse mit rotierender Spindel Zul Temperaturbereich 0 40 C Umgebungstemperatur Einbaulage Beliebig Schutzart IP40 bzw IP42 je nach Einbaulage s Kap Einbau mechanisch Ebenheit der Au...

Page 20: ...eb 75 N 250 N Variante DMES ohne Schlitten Fz 2 N Fy Mx 0 Nm My Mz 0 Nm Fz 15 N Fy Mx 0 Nm My Mz 0 Nm Variante DMES GF mit Gleitf hrung Fy Fz 430 N Mx 5 4 Nm GK 5 Nm GV My z 14 Nm GK 25 Nm GV Fy Fz 10...

Page 21: ...tions 23 2 Function 24 3 Application 24 4 Transport and storage 25 5 Conditions of use 25 6 Fitting 26 Fitting mechanical components 26 Fitting circuitry 32 7 Commissioning 33 8 Operation 34 9 Care an...

Page 22: ...crews 4 Grooves for fastening the work load 5 Centring recesses with thread 6 Slide 7 Guide rail 8 Corner profile for centre supports 9 Fastening holes for switching lug aJ Coupling housing accessory...

Page 23: ...ons Only the complete system DMES with MTR DCI is self locking When the input torque is no longer applied the slide is blocked 3 Application The DMES has been designed for the slow positioning of mass...

Page 24: ...f the maximum loading limits are observed S Take into account the ambient conditions at your location Corrosive elements in the environment e g ozone will reduce the service life of the product S Plea...

Page 25: ...e of grease 2 Press the coupling hub K onto the drive shaft of the MTR DCI until the hub sits completely on the cylindrical part of the shaft W The beveled edge of the shaft should project over the in...

Page 26: ...the case of heavy loadings the axis must not be fastened only by the front cover Heavy tensile strain may cause the screws in the cover to be pulled out S Note that the IP protection class will only...

Page 27: ...are tilted they will slide into the groove at any point on the profile S Tighten the fastening screws to an equal extent S Make sure that the centre supports are outside the positioning range of the s...

Page 28: ...ming blocked tilting self locking DMES 25 x 58 mm DMES 40 x 96 mm Fastening possibilities 1 On the slide with sliding blocks type NSTL in the grooves 4 in Fig 1 NSTL 25 40 63 L 100 166 229 A 13 25 30...

Page 29: ...becomes bent against a buckled work load the service life of the guide will be reduced S Make sure that the mounting surface of the work load is not bent more than as follows GF 0 03 mm KF 0 01 mm Wit...

Page 30: ...limit switches If you are using proximity switches sensors S Use proximity switches with normally closed function These will protect a DMES with a fractured proximity switch cable against overrunning...

Page 31: ...hammer head screws require the re cess in the cover as a guide channel You can bring the hammer head screw into the holding position by turning it 90 Avoiding dirt S Use cover rails groove covers in a...

Page 32: ...site direction due to the circuitry The Festo DMES contains a spindle which turns in a clockwise direction when the drive pin is turned in a clockwise direction the slide moves in the direction of the...

Page 33: ...will slide down Uncontrolled moving masses can cause injury to people or damage to prop erty danger of fingers being squashed S Check whether additional external safety measures against spindle nut f...

Page 34: ...position on the side of the motor until the lubricating nipple is accessible through the lubricating hole 4 Lubricate the DMES via the lubricating nipple grease press nozzle and lubricating grease se...

Page 35: ...mass will fall down Uncontrolled moving masses can cause injury to people or damage to property danger of fingers being squashed S Send the DMES to Festo for repairs S Make sure that the connection be...

Page 36: ...ve Support for inductive proximity switch Switching lug for inductive proximity switch SIEN HWS M8 SF Proximity switch magnetically actuated SME 8 SMT 8 Socket with cable Extension cable SIM M8 3GD PU...

Page 37: ...ecifications DMES 25 DMES 40 Design Servo drive with rotating spindle Permitted temperature range 0 40 C ambient temperature Fittingposition As desired Protection class IP40 or IP42 dep on fitting pos...

Page 38: ...h belt drive 75 N 250 N Variant DMES without slide Fz 2 N Fy Mx 0 Nm My Mz 0 Nm Fz 15 N Fy Mx 0 Nm My Mz 0 Nm Variant DMES GF with sliding guide Fy Fz 430 N Mx 5 4 Nm GK 5 Nm GV My z 14 Nm GK 25 Nm GV...

Page 39: ...42 3 Aplicaci n 42 4 Transporte y almacenamiento 42 5 Condiciones de utilizaci n 43 6 Montaje 44 Montaje de componentes mec nicos 44 Montaje de la circuiter a 50 7 Puesta a punto 51 8 Funcionamiento...

Page 40: ...la carga de trabajo 5 Rebaje de centrado con rosca 6 Corredera 7 Ra l de gu a 8 Perfil de esquina para soportes centrales 9 Agujeros de centraje para leva de conmutaci n aJ Cuerpo de acoplamiento acce...

Page 41: ...lento de masas con elevadas fuerzas Est permitido el funcionamiento en modo corredera S Utilice los motores del cap tulo Accesorios Con ello se hacen funcionar dos dispositivos especialmente acoplados...

Page 42: ...os del entorno p ej ozono reducir n la vida til del producto S Tambi n deber n respetarse las normas de seguridad y reglamentaciones naciona les y locales establecidas S Retire los materiales de embal...

Page 43: ...miento en un eje que se halle seco y libre de grasa 2 Empuje el acople K en el eje de accio namiento W del MTR DCI hasta que el chafl n del eje sobresalga de la superfi cie interna Ni del acople 3 Deb...

Page 44: ...e que en caso de cargas elevadas el eje no debe fijarse solamente por la culata frontal Elevadas fuerzas de tracci n pueden arrancar los tornillos de la culata S Observe que la clase de protecci n IP...

Page 45: ...e pueden introducir en la ranura a cualquier punto del perfil S Apriete los tornillos de fijaci n al mismo par S Aseg rese de que los soportes centrales se hallen fuera del margen de posicionado de la...

Page 46: ...u a vuelco autobloqueo DMES 25 x 58 mm DMES 40 x 96 mm Posibilidades de fijaci n 1 En la corredera con tuercas deslizantes NSTL en las ranuras 4 en Fig 1 NSTL 25 40 63 L 100 166 229 A 13 25 30 B 15 20...

Page 47: ...uminio se dobla por efecto de una carga alabeada disminuir la vida til de la gu a S Aseg rese de que la superficie de montaje de la carga no supera los l mites de planitud siguientes GF 0 03 mm KF 0 0...

Page 48: ...por hardware Si utiliza detectores de proximidad sensores S Utilice finales de carrera con funci n normalmente cerrada Esto proteger al DMES de desbordar la posici n final si se rompe el cable de un...

Page 49: ...ren el rebaje en la cubierta como canal de gu a Puede llevar el torni llo de cabeza de martillo en posici n de sostenimiento gir ndolo a 90 Evitar la suciedad S Usar tapas de ra les tapas de ranuras e...

Page 50: ...al conexionado El DMES de Festo contiene un husillo que gira en sentido horario cuando el eje de accionamiento se gira en sentido horario la corredera se mueve en el sentido del motor 2 Iniciar el re...

Page 51: ...rse hacia abajo Las ma sas descontroladas pueden causar lesiones a las personas o a los bienes riesgo de aplasta miento de dedos S Verifique si es necesario tomar medidas adi cionales de seguridad ext...

Page 52: ...2 Desenroscar el tornillo tap n del agujero de lubricaci n ver Fig 1 3 Mover la corredera en posici n de lubricaci n en el lado del motor hasta que la boquilla de lubricaci n sea accesible a trav s de...

Page 53: ...repasa el juego axial m ximo permitido Atenci n Si una tuerca de husillo desgastada se rompe con el DMES montado en vertical o inclinado la masa puede deslizarse hacia abajo Las masas des controladas...

Page 54: ...ivo Soporte para interruptor de proximidad Leva de conmutaci n para interruptor de proximidad SIEN HWS M8 SF Interruptor de proximidad accionado magn ticamente SME 8 SMT 8 Z calo con cable Cable de ex...

Page 55: ...n Servoaccionamiento con husillo giratorio Margen de temperatura permitido 0 40 C temperatura ambiente Posici n de montaje Indiferente Clase de protecci n seg n montaje IP40 o IP42 ver Montaje de los...

Page 56: ...to p ej con la correa 75 N 250 N Variante DMES sin corredera Fz 2 N Fy Mx 0 Nm My Mz 0 Nm Fz 15 N Fy Mx 0 Nm My Mz 0 Nm Variante DMES GF con gu a deslizante Fy Fz 430 N Mx 5 4 Nm GK 5 Nm GV My z 14 Nm...

Page 57: ...tion 60 3 Utilisation 60 4 Transport et stockage 60 5 Conditions de mise en uvre du produit 61 6 Montage 62 Montage m canique 62 Principe de raccordement 68 7 Mise en service 69 8 Conditions d utilisa...

Page 58: ...pour fixation de la charge utile 5 Centrages avec filetage 6 Chariot 7 Rail de guidage 8 Profile d angle pour supports interm diaires 9 Trous de fixation pour languette de commutation aJ Carter d acco...

Page 59: ...s avec des efforts importants de masses Il est homo logu pour une utilisation en chariot mobile S Utiliser les moteurs mentionn s au chapitre Accessoires Vous utilisez alors une combinaison parfaiteme...

Page 60: ...uit p ex ozone S Tenir compte des prescriptions des orga nismes professionnels des services de contr le technique et des r glementations nationales en vigueur S Retirer les protections de transport te...

Page 61: ...ousser le moyeu d accouplement K sur l arbre entra n W du MTR DCI jusqu ce que le moyeu se situe enti re ment sur la partie cylindrique de l arbre Le chanfrein de l arbre doit d passer la surface inte...

Page 62: ...e doit pas se faire exclusivement par les couvercles frontaux en pr sence d efforts lev s Les charges de traction trop lev es entra nent l arrachage des vis du couvercle S Attention l indice de protec...

Page 63: ...et d ins rer les tasseaux des supports interm diaires dans la rainure S Serrer uniform ment les vis de fixation S S assurer que les supports interm diaires se trouvent en dehors de la zone de d placem...

Page 64: ...e blocage du guidage lisse coincement bloquage DMES 25 x 58 mm DMES 40 x 96 mm Alternatives de fixation 1 Sur le chariot Avec des tasseaux NSTL dans les rainures 4 sur la Fig 1 NSTL 25 40 63 G 100 166...

Page 65: ...hariot en aluminium par une charge utile courb e r duit la dur e de vie du guidage S S assurer que la surface de montage de la charge utile pr sente au maximum la courbure suivante GF 0 03 mm KF 0 01...

Page 66: ...En cas d utilisation de capteurs de proximit S Utiliser des capteurs de proximit avec contact ouverture Ces derniers prot gent le DMES contre le d passement de la fin de course en cas de rupture du c...

Page 67: ...ectangulaire ont besoin du d gagement situ sur le couvercle comme canal d insertion Une rotation de 90 am ne la vis t te rectangulaire dans sa position de maintien Pour viter les salissures S Poser le...

Page 68: ...ois dans le sens oppos selon le c blage bien que le type m me soit identique Chez Festo le DMES comporte une vis avec pas droite lorsque le bout d axe tourne en sens horaire le chariot se d place en d...

Page 69: ...sse en mouvement tombe Des mouvements incon tr l s des masses repr sentent un danger pour les personnes ou les objets crase ments S V rifier si des mesures de s curit suppl mentaires externes en cas d...

Page 70: ...1 3 D placer le chariot sur la position de graissage c t moteur jusqu ce que le graisseur soit accessible travers le trou de graissage 4 Graisser le DMES l aide du graisseur pompe graisse tubes et gr...

Page 71: ...mouvement tombe Les mouvements incontr l s des masses repr sentent un danger pour les personnes ou les objets crasements S Envoyer le DMES pour r paration Festo S Veiller ce que la liaison entre l en...

Page 72: ...nductifs Support pour capteurs de proximit inductifs Languette de commutation pour capteurs de proximit inductifs SIEN HWS M8 SF Capteurs de proximit actionnement magn tique SME 8 SMT 8 Connecteur ave...

Page 73: ...Servov rin avec vis rotative Plage de temp rature adm 0 40 C temp rature ambiante Position de montage Indiff rente Indice de protection selon la position de montage IP40 ou IP42 voir le chapitre Monta...

Page 74: ...ntra nement courroie 75 N 250 N Variante DMES sans chariot Fz 2 N Fy Mx 0 Nm My Mz 0 Nm Fz 15 N Fy Mx 0 Nm My Mz 0 Nm Variante DMES GF avec guidage lisse Fy Fz 430 N Mx 5 4 Nm GK 5 Nm GV My z 14 Nm GK...

Page 75: ...77 2 Funzione 78 3 Utilizzo 78 4 Trasporto e stoccaggio 78 5 Condizioni di utilizzo 79 6 Montaggio 80 Montaggio delle parti meccaniche 80 Montaggio dei circuiti 86 7 Messa in servizio 87 8 Uso e funz...

Page 76: ...gio del carico 5 Lamature di centratura con filettatura 6 Slitta cursore 7 Guida 8 Profilo angolare per supporti intermedi 9 Fori di fissaggio per linguetta di commutazione aJ Carter accessori aA Elem...

Page 77: ...ato per il funz a slitta S Utilizzare i motori indicati nel cap Accessori In ogni combinazione ciascun dispositivo stato predisposto specificamente per il funzionamento con l altro In caso di utilizzo...

Page 78: ...anze corrosive ad es ozono S Rispettare le norme dell associazione di categoria del T V le prescrizioni VDE Associazione Elettrotecnica Tedesca o alle norme nazionali equivalenti S Rimuovere tutte le...

Page 79: ...senta tracce di grasso 2 Spostare il mozzo del giunto K sul al bero portante del MTR DCI finch il mozzo non completamente sulla parte cilindrica del albero W La fase del al bero deve sporgere nella su...

Page 80: ...tore non deve essere fissato solamente dal lato della testata frontale La presenza di sollecitazioni di trazione troppo elevate pu determinare la rottura delle viti di fissaggio della testata S Osserv...

Page 81: ...tura in qualsiasi punto del profilo S Stringere le viti di fissaggio con la stessa coppia di serraggio S Accertarsi che i supporti intermedi non intralcino il movimento del cursore In caso di montaggi...

Page 82: ...della guida scorre vole inclinazioni bloccaggi automatici DMES 25 x 58 mm DMES 40 x 96 mm Alternative di fissaggio 1 Alla slitta Con tasselli scorrevoli NSTL nelle scanalature 4 nella Fig 1 NSTL 25 40...

Page 83: ...itta in alluminio verso un carico piegato pu compromettere la durata della guida S Accertarsi che la superficie di montaggio del carico presenta al massimo la seguente flessione GF 0 03 mm KF 0 01 mm...

Page 84: ...ssimit sensori S Utilizzare interruttori di prossimit con commutazione NC Questi proteggono l attuatore DMES dal superamento della posizione di fine corsa del cursore in caso di rottura del cavo dell...

Page 85: ...resatura presente sulla testata come canale di inserimento Per bloccare la vite con testa a martello nella sua posizione sufficiente ruotarla di 90 Per evitare la penetrazione di impurit S Coprire tut...

Page 86: ...o di aziona mento motori con le stesse caratteristiche costruttive ruotino in senso oppo sto a causa del cablaggio L attuatore DMES della Festo contiene un albero destrorso quando il perno si gira in...

Page 87: ...all interno del DMES il carico soggetto alla forza di gra vit cade Le masse in movimento incontrol lato possono danneggiare persone od oggetti pericolo di schiacciamento S Verif l opportunit di supple...

Page 88: ...ppo a vite fuori dal foro di lubrificazione vedi Fig 1 3 Spostare il cursore nella posizione di lubrificazione sul lato del motore finch accessibile il nipplo di lubrificazione dal foro di lubrificazi...

Page 89: ...osizione verticale o inclinata la massa soggetta alla forza in movimento cade Le masse in movimento incontrollato possono danneggiare persone od oggetti pericolo di schiacciamento S Spedire il DMES al...

Page 90: ...imit sensori induttivi Supporti per interruttori di prossimit induttivi Linguetta di commutazione per interruttori di prossimit induttivi SIEN HWS M8 SF Interruttori di prossimit ad azionamento magnet...

Page 91: ...on asta filettata rotante Intervallo di temperatura ammiss 0 40 C temperatura ambiente Posizione di montaggio Qualsiasi Grado di protezione a seconda della posizione di montaggio IP40 o IP42 vedi capi...

Page 92: ...ne a cinghia 75 N 250 N Variante DMES senza slitta Fz 2 N Fy Mx 0 Nm My Mz 0 Nm Fz 15 N Fy Mx 0 Nm My Mz 0 Nm Variante DMES GF con guida scorrevole Fy Fz 430 N Mx 5 4 Nm GK 5 Nm GV My z 14 Nm GK 25 Nm...

Page 93: ...n 96 3 Anv ndning 96 4 Transport och f rvaring 96 5 F ruts ttningar f r korrekt anv ndning av produkten 97 6 Montering 98 Mekanisk montering 98 Kopplingsteknisk montering 104 7 Idrifttagning 105 8 Man...

Page 94: ...ngshus 3 L parskruvar 4 Sp r f r inf stning av arbetslasten 5 Centreringsf rs nkningarmedg ngor 6 kvagn 7 Styrskena 8 Kantprofil f r mittst d 9 F sth l f r givarkam aJ Kopplingshus tillbeh r aA Kl mel...

Page 95: ...k nd f r kvagnsdrift S Anv nd de motorer som anges i kapitlet Tillbeh r D rmed garanteras att motor och axel r s rskilt anpassade till varandra Vid anv ndning av andra motorer S Observera de gr nsv rd...

Page 96: ...h nsyn till r dande omgivande f rh llanden Korrosiva omgivningar f rkortar produktens livsl ngd t ex ozon S F lj g llande lagar och best mmelser S Avl gsna allt transportemballage s som folier polyety...

Page 97: ...pplingsnaven K p MTR DCI ens drivaxel tills den sitter fullst ndigt p den cylindriska delen av axeln W Axelns fas skulle resa sig ut ver navens inre yta Ni 3 Var s ker p att m ttet x observeras Motor...

Page 98: ...ra att axeln inte enbart f r monteras i gavelf stena vid h ga belastningar F r h ga dragbelastningar leder till att gavelskruvarna lossnar S Observera att IP kapslingsklassen r beroende av monteringsl...

Page 99: ...ttrar glider i sp ret p varje st lle i profilen n r de vrids S Dra t f stskruvarna j mnt S Se till att mittst den befinner sig utanf r l parens r relseomr de Vid montering i vertikalt eller snett l ge...

Page 100: ...att glidstyrningen blockeras snedst llning sj lvh mning DMES 25 x 58 mm DMES 40 x 96 mm Monteringsalternativ 1 P kvagn Med sp rmuttrar NSTL i sp ren 4 i Bild 1 NSTL 25 40 63 L 100 166 229 A 13 25 30 B...

Page 101: ...a arbetslaster st l Notera Om aluminium kvagnen b js mot en kr kt arbetslast reduceras styrningens livsl ngd S Se till att arbetslastens monteringsyta maximalt har f ljande kr kning GF 0 03 mm KF 0 01...

Page 102: ...sl gesbrytare eller maskinvarugr nsl gesbrytare Vid anv ndning av cylindergivare S Anv nd gr nsl gesbrytare med brytande funktion Detta skyddar en DMES med skadad gr nsl gesbrytarkabel mot att passera...

Page 103: ...ret Urfr sningen p locket r en inf ringskanal f r skruvarna Hammarhuvudsskruven f rs tts i sitt f stl ge genom att vridas 90 F r att undvika nedsmutsning S F rse alla oanv nda sp r med de t cklister s...

Page 104: ...mma utf rande av kopplingsm ssiga sk l i motsatt riktning Hos Festo utrustas DMES med en h gerg ngad spindel n r drivtappen vrids medurs r r sig l paren i riktning mot motorn 2 Starta en referensk rni...

Page 105: ...inuti DMES t ex p grund av slitage faller arbetsmassan ned Okontrollerade r rliga massor kan leda till person eller sakskador kl mrisk S Kontrollera om det kr vs ytterligare externa s kerhets tg rder...

Page 106: ...let se Bild 1 3 Flytta l paren till sm rjpositionen p motorsidan s l ngt att sm rjnippeln r tillg nglig genom sm rjh let 4 Fetta in DMES via sm rjnippeln sm rjpistol munstycke och sm rjfett se Tillbe...

Page 107: ...ett faller arbetsmassan ned Okontrollerade r rliga massor kan leda till person eller sakskador kl mrisk S Skicka DMES till Festo f r reparation S Se till att anslutningen mellan medbringare och kvagn...

Page 108: ...duktivacylindergivare Givarkam f r induktivacylindergivare SIEN HWS M8 SF Cylindergivare magnetiskt man vrerad SME 8 SMT 8 Uttag med kabel F rl ngningskabel SIM M8 3GD PU KM8 M8 GSGD Adapterbyggsatser...

Page 109: ...tion Servo drivenhetmed roterande spindel Godk nt temperaturomr de 0 40 C omgivningstemperatur Monteringsl ge Valfritt Kapslingsklass IP40 och IP42 beroende p monteringsl ge se Mekanisk montering Unde...

Page 110: ...axeln t ex vid remdrift 75 N 250 N Typen DMES utan kvagn Fz 2 N Fy Mx 0 Nm My Mz 0 Nm Fz 15 N Fy Mx 0 Nm My Mz 0 Nm Typen DMES GF med glidstyrning Fy Fz 430 N Mx 5 4 Nm GK 5 Nm GV My z 14 Nm GK 25 Nm...

Page 111: ...aximum axial forces Fmax and speeds vmax ES Fuerzas axiales m ximas Fmax y velocidades vmax FR Forces axiales max Fmax et vitesses max vmax IT Massime forze assiali Fmax e velocit vmax SV Maximala axi...

Page 112: ...ssig Permitted Permitido Admissible Valori ammessi Till tet 3 Durchbiegung Deflection Flexi n Fl che Flessione Nedb jning Hinweis Please note Por favor observar Note Nota Notera S DE Ablesebeispiel f...

Page 113: ...113 Fz Fy 0 N 50 N 100 N 150 N 200 N 250 N 300 N 350 N 400 N DMES 25 GF Fy DMES 25 GF Fz 0 N 50 N 100 N 150 N 200 N 250 N 300 N 350 N 400 N F f mm Fstat Fdyn Fstat Fdyn l mm l mm f mm Fstat max Fdyn m...

Page 114: ...505NH 114 Fz Fy 0 N 500 N 1000 N 1500 N 2000 N 2500 N 3000 N DMES 25 KF Fy DMES 25 KF Fz 0 N 500 N 1000 N 1500 N 2000 N 2500 N 3000 N F f mm Fstat Fdyn Fstat Fdyn l mm l mm f mm f Fstat max Fdyn max F...

Page 115: ...sto DMES 0505NH 115 Fz Fy 0 N 600 N 800 N 1000 N 200 N 400 N DMES 40 GF Fy DMES 40 GF Fz 0 N 200 N 400 N 600 N 800 N F f mm Fstat Fdyn Fstat Fdyn l mm l mm f mm 1000 N f Fstat max Fdyn max Fstat max F...

Page 116: ...6 Fz Fy 0 N 1000 N 2000 N 3000 N 7000 N 6000 N 5000 N 4000 N DMES 40 KF Fy DMES 40 KF Fz 0 N 1000 N 2000 N 3000 N 4000 N 7000 N 6000 N 5000 N F f mm Fstat Fdyn Fstat Fdyn l mm l mm f mm Fstat max Fdyn...

Page 117: ...DMES Festo DMES 0505NH 117...

Page 118: ...on ou reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation crite expresse Tout manquement cette r gle est...

Search results

Summary of Contents for 533699

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Festo 533699, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 533699

Reviews:

Brands by name

Popular brands