Festo 0610NH Brief Description Download Page 1

Page: 1 / 74

Kurz−
beschreibung

Brief description

Ventilinsel
Feldbus−Direkt
Typ CPA−SC−DP

Valve terminal
Fieldbus Direct
TypeCPA−SC−DP

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Svenska

706 002
0610NH

Ventilinsel / Valve terminal

CPA−SC−DP PROFIBUS−DP

Summary of Contents for 0610NH

Page 1: ...Brief description Ventilinsel Feldbus Direkt Typ CPA SC DP Valve terminal Fieldbus Direct Type CPA SC DP Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Svenska 706 002 0610NH Ventilinsel Valve terminal CPA...

Page 2: ...ASC DP 0610NH 2 Deutsch 3 English Espa ol Fran ais Italiano Svenska Edition 0610NH Original de Festo AG Co KG D 73726 Esslingen Germany 2006 Internet http www festo com E Mail service_international fe...

Page 3: ...bung P BE CPASC CPVSC DP Warnung S Schalten Sie die Spannung aus bevor Sie Steckver binder zusammenstecken oder trennen Funktions sch digung S Verwenden Sie ausschlie lich Stromquellen die eine sicher...

Page 4: ...CP Erweiterung 4 Anschluss f r Spannungsversorgung 5 Anschluss f r Feldbus 6 Erdungsanschluss 7 Abdeckung f r IP40 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Pinbelegung Spannungsversorgung Pinbelegung Anschluss f r Spannungs...

Page 5: ...Lastspannung getrennt abschaltbar und externe Sicherungen 4 Netzteil f r Betriebsspannung Elektronik und Sensorik 2 2 1 3 4 Hinweis Bei Erweiterung mit CP Ventilinseln oder Ausgangs modulen ohne Zusat...

Page 6: ...gnal TTL 5 DGND Datenbezugspotenzial M5V 6 Versorgungsspannung Plus P5V 8 RxD TxD N Geh use Schirm 2 4 LEDs LED Bedeutung PS Power System Spannungsversorgung Elektronik und Sensorik in einem CPI Einga...

Page 7: ...isch gef hrdete Bauelemente k nnen die CPA SC DP zerst ren Vorgehensweise 1 Spannungsversorgung abschalten 2 Mit den Drehschaltern die Stationsnummer einstellen 3 Falls n tig mit dem DIL Schalter eins...

Page 8: ...tionsnummer 110 3 2 Feldbus Baudrate einstellen Die Feldbus Baudrate wird automatisch erkannt Beachten Sie die maximal zul ssigen Feldbus Segmentl ngen gem PROFIBUS Spezifikation 3 3 Ger tebezogene Di...

Page 9: ...odule anschlie en oder entfernen 3 DIL1 auf ON stellen 4 Betriebsspannung Elektronik wieder einschalten Die CP SC sucht nun nach angeschlossenen CPI CP Modulen 2 3 4 1 ON OFF Falls nderungen in der CP...

Page 10: ...den ersten 12 Pl tzen Ventilinseln mit 24 Ventilpl tzen nur auf den ersten 8 Pl tzen 2 Adressen pro Ventil platz Die restlichen Pl tze belegen je eine Adresse Vorsteuermagnet 14 belegt die niederwerti...

Page 11: ...tage eines vorhandenen Knotens 1 Befestigungsschrauben mit Unterlegscheiben 1 heraus drehen 2 Feldbusknoten seitlich nach oben wegschwenken Vorsicht der Feldbusknoten wird nun nur noch durch ein Flach...

Page 12: ...2 1 Stecker des Flachbandkabels aufstecken 2 Feldbusknoten so auf der Insel positionieren dass der Absatz 1 in die Nut 2 zu liegen kommt Sicht von unten 3 Feldbusknoten Richtung Ventile schieben so da...

Page 13: ...er Aufkleber ber Dreh und DIL Schaltern ElektromagnetischeVertr glichkeit St raussendung St rfestigkeit gepr ft nach EN 61000 6 4 Industrie gepr ft nach EN 61000 6 2 Industrie Ventile siehe Pneumatik...

Page 14: ...Sensoren Pin 2 Ventile und CP Ausg nge Stromaufnahme Summe aller eingeschalteten CP Magnetventile siehe Beschreibung CP Pneumatik und CP Ausg nge falls ohne eigene Spannungsversorgung Schutz gegen ele...

Page 15: ...found in the manual P BE CPASC CPVSC DP Warning S Switch off the power supply before connecting or disconnecting plugs otherwise this could lead to functional damage S Use only power units which guara...

Page 16: ...3 Connection for CP extension 4 Connection for power supply 5 Connection for fieldbus 6 Earth connection 7 Cover for IP40 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Pin allocation Power supply Pin allocation for power supply...

Page 17: ...oad voltage can be switched off separately and external fuses 4 Power unit for operating voltage electronics and sensors 2 2 1 3 4 Please note If the device is extended with CP valve terminals or out...

Page 18: ...ntrol signal TTL 5 DGND data reference potential M5V 6 Supply voltage positive P5V 8 RxD TxD N Housing Screening shield 2 4 LEDs LED Meaning PS Power System Power supply for the electronics and sensor...

Page 19: ...t observe the regulations for handling elec trostatically sensitive components Procedure 1 Switch off the power supply 2 Set the station number with the rotary switches 3 If necessary set with the DIL...

Page 20: ...t the field bus baud rate The field bus baud rate is recognized automatically Note the maximum permitted field bus segment lengths in accordance with the PROFIBUS specification 3 3 Deactivate the devi...

Page 21: ...r 2 Connect or remove CPI CP modules 3 Set DIL1 to ON 4 Switch on the operating voltage electronics again The CP SC will now search for connected CPI CP modules 2 3 4 1 ON OFF If modifications to the...

Page 22: ...only on the first 12 loca tions valve terminals with 24 valve locations occupy 2 addresses per location only on the first 8 locations The remaining valve locations occupy one address each Pilot solen...

Page 23: ...e field bus node Removing an existing node 1 Unscrew the fastening screws with washers 1 2 Lift the field bus node up at the side Caution The field bus node is now secured only by a ribbon cable 3 Pul...

Page 24: ...the plug of the ribbon cable 2 Place the field bus node on the terminal so that the shoulder 1 comes to rest in the groove 2 viewed from below 3 Push the field bus node in the direction of the valves...

Page 25: ...ith cover or sticker over rotary and DIL switches Electromagneticcompatibility interference emission interference immunity tested as per EN 61000 6 4 industry tested as per EN 61000 6 2 industry Valve...

Page 26: ...onsumption of the sensors Pin 2 valves and CP outputs Current consumption Sum of all switched on CP solenoid valves see manual CP pneumatics and CP outputs if not with their own power supply Protectio...

Page 27: ...CPASC CPVSC DP Atenci n S Interrumpir la alimentaci n antes de conectar o des conectar clavijas esto evitar da os funcionales S Utilizar nicamente fuentes de alimentaci n que garanticen un aislamient...

Page 28: ...ara la ampliaci n CP 4 Conexi n para alimentaci n de corriente 5 Conexi n para bus de campo 6 Conexi n a tierra 7 Tapa para IP40 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Asignaci n de pines alimentaci n de corriente Asignac...

Page 29: ...puede desconectarse por separado y fusibles externos 4 Fuente de alimentaci n para la tensi n de funcionamiento electr nica y sensores 2 2 1 3 4 Por favor observar En caso de ampliaci n con terminale...

Page 30: ...5 DGND potencial de referencia de datos M5V 6 positivo de la alimentaci n P 5V 8 RxD TxD N Cuerpo apantallamiento 2 4 LEDs LED Significado PS Power System alimentaci n de tensi n para la electr nica...

Page 31: ...s sensibles a las corrientes electrost ticas Procedimiento 1 Desconectar la alimentaci n de corriente 2 Ajustar el n mero de estaci n con los interruptores giratorios 3 Si es necesario ajustar lo sigu...

Page 32: ...La velocidad de transmisi n del bus es reconocida auto m ticamente Observar las longitudes m ximas permitidas de los segmentos del bus de campo seg n las especifica ciones de PROFIBUS 3 3 Desactivar...

Page 33: ...omprimido 2 Conectar o retirar los m dulos CPI CP 3 Poner DIL1 en ON 4 Volver a conectar la tensi n de funciona miento electr nica Ahora el CP SC busca m dulos CPI CP conectados 2 3 4 1 ON OFF Si se r...

Page 34: ...las 12 primeras posiciones los termi nales con 24 posiciones de v lvula s lo las 8 primeras posiciones 2 direcciones por posici n Las posiciones restantes ocupan una direcci n cada una El pilotaje 14...

Page 35: ...montaje de un nodo existente 1 Desatornillar los tornillos de sujeci n con arandelas 1 2 Desplazar el nodo de bus de campo lateralmente hacia arriba Precauci n el nodo de bus de campo ahora s lo est s...

Page 36: ...plano 2 Posicione el nodo de bus de campo sobre el terminal de forma que el saliente 1 encaje en la ranura 2 vista desde la parte inferior 3 Desplace el nodo de bus de campo en la direcci n de las v...

Page 37: ...ores giratorios y los interruptores DIL Compatibilidadelectromagn tica Emisi n de interferencias Inmunidad a interferencias Verificada seg n EN 61000 6 4 industria Verificada seg n EN 61000 6 2 indust...

Page 38: ...rriente de los sensores Pin 2 v lvulas y salidasCP Consumo de corriente Suma de todas las electrov lvulas CP conectadas v ase el manual Neum tica CP y las salidas CP si no poseen su propia alimentaci...

Page 39: ...ations figurent dans le manuel P BE CPASC CPVSC DP Avertissement S Couper l alimentation avant de relier ou de s parer des connecteurs dommage fonctionnel S Utiliser exclusivement des sources d nergie...

Page 40: ...ur l extension CP 4 Connecteur d alimentation 5 Connecteur pour le bus de terrain 6 Mise la terre 7 Cache pour IP40 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Affectation des broches alimentation lectrique Affectation des bro...

Page 41: ...ure s par e de l alimentation et fusibles externes 4 Bloc d alimentation pour la tension de service lectronique et capteurs 2 2 1 3 4 Note La s paration galvanique n est pas utilis e lors d exten sion...

Page 42: ...du r p teur TTL 5 DGND Potentiel de r f rence des donn es M5V 6 plus de l alimentation P5V 8 RxD TxD N Ch ssis blindage 2 4 LED LED Signification PS Power System alimentation de l lectronique et des...

Page 43: ...criptions de manipulation pour compo sants sensibles aux charges lectrostatiques le CPA SC DP risque d tre d truit Proc dure 1 Couper l alimentation 2 R gler le num ro de la station l aide des commuta...

Page 44: ...nsmission du bus de terrain La vitesse de transmission du bus de terrain est automati quement reconnue Respecter les longueurs maximales admissibles des segments du bus de terrain conform ment aux sp...

Page 45: ...modules CPI CP 3 Positionner DIL1 sur ON 4 R activer la tension d alimentation lectronique Le CP SC recherche pr sent les modules CPI CP raccord s 2 3 4 1 ON OFF Si des modifications sont d tect es d...

Page 46: ...pre miers emplacements les terminaux de distributeurs avec 24 emplacements de distributeurs seulement sur les 8 premiers emplacements 2 adresses par empla cement de distributeur Les emplacements rest...

Page 47: ...ontage d un n ud pr sent 1 D visser les vis de fixation avec les cales 1 2 Enlever le n ud de bus de terrain en le faisant pivoter lat ralement vers le haut Attention le n ud de bus de terrain n est p...

Page 48: ...r du c ble plat 2 Positionner le n ud de bus de terrain sur le terminal de telle mani re que le talon 1 s engage dans la rainure 2 vue de dessous 3 Pousser le n ud de bus de terrain en direction des d...

Page 49: ...ette sur les commutateurs rotatifs et interrupteurs DIL Compatibilit lectromagn tique missions perturbatrices Immunit aux perturbations Contr l selon EN 61000 6 4 Industrie Contr l selon EN 61000 6 2...

Page 50: ...eurs Broche 2 distributeurs et sorties CP Puissance absorb e somme de tous les distributeurs CP activ s voir manuel Pneumatique CP et sorties CP en cas d absence d alimentation propre Protection contr...

Page 51: ...P Avvertenza S Disattivare la tensione prima di inserire o disinserire i connettori pericolo di danni funzionali S Utilizzare esclusivamente alimentazioni elettriche in grado di garantire un sezioname...

Page 52: ...espansione CP 4 Connessione per alimentazione elettrica 5 Connessione per fieldbus 6 Connessione di terra 7 Placchetta IP40 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Occupazione dei pin alimentazione elettrica Occupazione d...

Page 53: ...nto 3 Tensione di carico a disinserimento separato e fusibili esterni 4 Alimentatore tensione d esercizio elettronica e sensori 2 2 1 3 4 Nota L isolamento galvanico viene annullato in caso di espansi...

Page 54: ...5 DGND potenziale di riferimento dati M5V 6 positivo tensione di alimentazione P5V 8 RxD TxD N Corpo schermo 2 4 LED LED Significato PS Power System alimentazione elettrica dell elettronica e dei sen...

Page 55: ...ibili alle cariche elettrostatiche possono causare la distruzione dell unit di valvole CPA SC DP Procedura 1 Disinserire l alimentazione elettrica 2 Impostare il numero di stazione agendo sugli interr...

Page 56: ...ione della baudrate del fieldbus La baudrate del fieldbus viene identificata automatica mente Osservare le lunghezze di segmento fieldbus max ammissibili secondo la specifica PROFIBUS 3 3 Disattivazio...

Page 57: ...essa 2 Collegare o rimuovere i moduli CPI CP 3 Posizionare DIL1 su ON 4 Inserire nuovamente la tensione d esercizio elettronica Ora il CP SC cerca i moduli CPI CP collegati 2 3 4 1 ON OFF Le eventuali...

Page 58: ...no rispettiva mente solo sui primi 12 e 8 posti 2 indirizzi per ogni posto Ognuno dei posti restanti occupa un indirizzo Le elettrovalvole di pilotaggio 14 e 12 se presente occupano rispettivamente l...

Page 59: ...un nodo esistente 1 Sbloccare ed estrarre le viti di fissaggio con le rondelle 1 2 Estrarre il nodo fieldbus di lato ruotandolo verso l alto Attenzione ora il nodo fieldbus tenuto attaccato all unit...

Page 60: ...connettore del cavo piatto 2 Collocare il nodo fieldbus sull unit di valvole in modo che il dente 1 si incastri nella scanalatura 2 vista dal basso 3 Fare scorrere il nodo fieldbus verso le valvole fi...

Page 61: ...a sugli interruttori rotanti Compatibilit elettromagnetica emissione di interferenze immunit alle interferenze misurata secondo EN 61000 6 4 usi industriali misurata secondo EN 61000 6 2 usi industria...

Page 62: ...in 2 valvole e uscite CP assorbimento elettrico assorbimento elettrico totale di tutte le elettrovalvole CP azionate vedi descrizione Pneumatica CP e uscite CP se prive di alimentazione elettrica auto...

Page 63: ...tion finns i manualen P BE CPASC CPVSC DP Varning S Koppla fr n sp nningen innan kontakter ansluts eller dras ut risk f r funktionsskada S Anv nd endast str mk llor som garanterar en s ker isolering a...

Page 64: ...r CP utbyggnad 4 Anslutning f r matningssp nning 5 Anslutning f r f ltbuss 6 Jordanslutning 7 Skydd f r IP40 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Stiftbel ggning Sp nningsmatning Stiftbel ggning f r anslutning av sp nn...

Page 65: ...ngs vervakning 3 Matningssp nningen kan fr nkopplas separat Externa s kringar 4 N tdel f r matningssp nning elektronik och givare 2 2 1 3 4 Notera Vid utbyggnad med CP ventilterminaler eller utg ngsmo...

Page 66: ...4 CNTR P Repeater styrsignal TTL 5 DGND Datareferenspotential M5V 6 Matningssp nning plus P5V 8 RxD TxD N Hus Avsk rmning 2 4 LED LED Betydelse PS Power System Sp nningsmatning elektronik och givare i...

Page 67: ...rna f r elektroniskt k nsliga komponenter kan medf ra att CPA SC DP f rst rs Tillv gag ngss tt 1 Koppla fr n sp nningsmatningen 2 St ll in stationsnumret med vridomkopplarna 3 St ll vid behov in f lja...

Page 68: ...r 110 3 2 St lla in f ltbussens verf ringshastighet F ltbussens verf ringshastighet registreras automatiskt Beakta maximalt till ten f ltbussegmentl ngd enligt PROFIBUS specifikation 3 3 Inaktivera sy...

Page 69: ...yckluft 2 Anslut eller ta bort CPI CP modulen 3 St ll DIL1 i l ge ON 4 Koppla till matningssp nningen elektronik igen CP SC s ker nu efter anslutna CPI CP moduler 2 3 4 1 ON OFF Om ndringar i CP konfi...

Page 70: ...de f rsta 12 platserna och ventilterminaler med 24 ventilplatser endast p de f rsta 8 platserna 2 adresser per ventilplats vriga platser bel gger en adress var Pilotventil 14 bel gger adressen med l...

Page 71: ...ssnoder Demontering av en befintlig nod 1 Skruva ur f stskruvarna med underl ggsbrickorna 1 2 Sv ng bort f ltbussnoden fr n sidan och upp t F rsiktigt F ltbussnoden h lls nu endast fast med en flatban...

Page 72: ...1 2 3 2 1 S tt in flatbandskabelns kontakt 2 Placera f ltbussnoden p terminalen s att klacken 1 hamnar i sp ret 2 vy underifr n 3 Flytta f ltbussnoden i riktning mot ventilen s att plasthaken 3 hamnar...

Page 73: ...etikett ovanf r vrid och DIL omkopplare Elektromagnetiskkompatibilitet St rningsemission St rt lighet Kontrollerad enligt EN 61000 6 4 industri Kontrollerad enligt EN 61000 6 2 industri Ventiler Se pn...

Page 74: ...mf rbrukning Stift 2 Ventiler och CP utg ngar Str mf rbrukning Summan av alla tillkopplade CP magnetventiler se manualen CP pneumatik och CP utg ngar om de saknar egen sp nningsmatning Skydd mot elek...

Search results

Summary of Contents for 0610NH

Reviews:

Related manuals for 0610NH

Brands by name

Popular brands

Festo 0610NH, Brief Description

Search results

Summary of Contents for 0610NH

Reviews:

Related manuals for 0610NH

Brands by name

Popular brands