background image

LP • PČ • PČ 

• Item • NR. 

CRT. • Пн. • 

Sorsz. • №

NAZWA CZĘŚCI • NÁZEV DÍLU • NÁZOV 

DIELU • PART NAME • DENUMIREA 

PIESEI • НАЗВАНИЕ

ЭЛЕМЕНТА • ELEM NEVE • ИМЕ НА

ЕЛЕМЕНТА

SZT. • KS • 

KS • Pcs. • 

BUC. • ШТ. • 

DB. • БР.

MATERIAŁ • MATERIÁL • MATERIÁL • MATERIAL • MATERIAL • МАТЕРИАЛ • 

ANYAG • МАТЕРИАЛ

1

Korpus • Korpus • Korpus • Body • Carca-

sa • Корпус • Csaptest • Корпус

1

CW617N PN-EN 12165 niklowany • CW617N PN-EN 12165 poniklovaný • CW617N 

PN-EN 12165 poniklovaný • CW617N PN-EN 12165 nickel-plated • CW617N PN-

-EN 12165 nichelată • CW617N PN-EN 12165 никелированный • CW617N PN-

-EN 12165 nikkelezett • CW617N PN-EN 12165 никелиран

2

Nakrętka korpusu • Matice korpusu • Ma-

tica korpusu • Body mounting nut • Piu-

liţa carcasei • Гайка корпуса • Csaptest 

anyacsavar • Гайка на корпуса

1

CW617N PN-EN 12165 niklowana • CCW617N PN-EN 12165 poniklovaná • 

CW617N PN-EN 12165 poniklovaná • CW617N PN-EN 12165 nickel-plated • 

CW617N PN-EN 12165 nichelată • CW617N PN-EN 12165 никелированная • 

CW617N PN-EN 12165 nikkelezett • CW617N PN-EN 12165 никелирана

3

Pierścień uszczelniający • Utěsňovací kro-

užek • Utesňovací krúžok • Gasket • Inel 

de etanşare • Уплотнительное

кольцо • Tömítő gyűrű • Уплътнителен 

пръстен

2

PTFE

4

Kula • Koule • Guľa • Ball • Bilă • Шар • 

Gömb • Сфера

1

CW617N PN-EN 12165 chromowana • CW617N PN-EN 12165 chromovaná • 

CW617N PN-EN 12165 chromovaná • CW617N PN-EN 12165 chromium-plated 

• CW617N PN-EN 12165 cromată • CW617N PN-EN 12165 хромированный • 

CW617N PN-EN 12165 krómozott • CW617N PN-EN 12165 хромирана

5

Trzpień • Kolík • Kolík • Pin • Bolţ • 

Стержень • Rúd • Щифт

1

CW614N PN-EN 12164 niklowany • CW614N PN-EN 12164 poniklovaný • CW614N 

PN-EN 12164 poniklovaný • CW614N PN-EN 12164 nickel-plated • CW614N PN-

-EN 12164 nichelată • CW614N PN-EN 12164 никелированный • CW614N PN-

-EN 12164 nikkelezett • CW614N PN-EN 12164 никелиран

6

O-ring • O-kroužek • O-krúžok • O-ring 

• O-ring • O-ring • O-ring • Уплътнение 

O-ring

1

NBR70 (wg EN 549) • NBR70 (podle EN 549) • NBR70 (podľa EN 549) • NBR70 (as 

per EN 549) • NBR70 (conf. EN 549) • NBR70 (согласно EN 549) • NBR70 (EN 549 

szerint) • NBR70 (съгласно EN 549)

7

Pierścień uszczelniający • Utěsňovací kro-

užek • Utesňovací krúžok • Gasket • Inel 

de etanşare • Уплотнительное

кольцо • Tömítő gyűrű • Уплътнителен

пръстен

1

PTFE

8

Nakrętka dociskowa • Upínací matice • 

Upínacia matica • Retaining nut • Piu-

liţă de strângere • Прижимная гайка • 

Szorítóanya • Стягаща гайка

1

CW617N PN-EN 12165 niklowana • CW617N PN-EN 12165 poniklovaná • NBR70 

(podľa EN 549) • CW617N PN-EN 12165 nickel-plated • CW617N PN-EN 12165 

nichelată • CW617N PN-EN 12165 никелированная • CW617N PN-EN 12165 nik-

kelezett • CW617N PN-EN 12165 никелирана

9

Rączka prosta • Rukojeť typu motýlek • 

Páková rukoväť • Straight lever • Mâner 

simplu • Ручка простая • Egyenes kar • 

Права дръжка

1

Stal cynkowana, pokryta tworzywem • Práškově natíraný hliník • Práškově 

natíraný hliník • Galvanized steel, plastic-coated • Oţel zincat, acoperit cu material 

din plastic • Цинковая сталь, покрытая пластмассой • Műanyaggal bevont hor-

ganyzott acél • Поцинкована стомана с пластмасово покритие

10

Nakrętka • Matice • Matica • Nut • Piuliţă 

• Гайка • Anyacsavar • Гайка

1

Stal nierdzewna AISI 304 • Nerezová ocel AISI 304 • Nerezová ocel AISI 304 • Sta-

inless steel AISI 304 • Oţel inoxidabil AISI 304 • Нержавеющая сталь AISI 304 • 

Rozsdamentes acél AISI 304 • Неръждаема стомана AISI 304

KURKI KULOWE DO INSTALACJI GAZOWYCH 

Z RĄCZKĄ PROSTĄ - TYP G18 • KULOVÉ KOHO-

UTY NA PLYNOVÉ ROZVODY S JEDNODUCHOU 

RUKOJETÍ - TYP G18 • GUĽOVÉ KOHÚTY NA PLY-

NOVÉ ROZVODY S PÁKOVOU RUKOVÄŤOU – TYP 

G18 • BALL VALVES FOR GAS INSTALLATIONS, 

WITH STRAIGHT LEVER - TYPE G18 • ROBINETE 

CU BILĂ PENTRU INSTALAŢIILE DE GAZE NATU-

RALE CU MÂNER DREPT - DE TIP G18 • КРАНЫ 

ШАРОВЫЕ ДЛЯ ГАЗОВЫХ ИНСТАЛЛЯЦИЙ С 

ПРОСТОЙ РУЧКОЙ – ТИП G18 • EGYENES KARÚ 

GÁZ GÖMBCSAPOK - G18 TÍPUS • СФЕРИЧНИ 

КРАНОВЕ ЗА ГАЗОВИ ИНСТАЛАЦИИ С ПРАВА 

ДРЪЖКА - ТИП G18

D

A

A

A1

E

C

B

C

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A1

A

B

C

D

E

Rozmiar pod klucz 8-kątny • Velikost pro 8úhelný klíč • Veľkosť pre 8uholný kľúč • Size 

for octagon wrench • Mărime pentru cheia octagonală • Размер под 8-гранный ключ • 

Nyolcszögű kulcs mérete • Размер за 8-стенен ключ

14

Rp 1/2

57±1

15,7

46,8±1 82±1

24,8

19

Rp 3/4

64±1

17,3

48,5±1 104±1

30,7

24

Rp 1

77,5±1

20,5

55,3±1 104±1

38

Wszystkie wymiary w tabelach podano w mm. • Všechny rozměry v tabulkách jsou uvedeny v mm. • Všetky rozmery v tabuľkách sú uvedené v mm. • Toate 

mărimile indicate în tabel sunt în mm. • Все размеры в таблицах указаны в мм. • A táblázatban szereplő adatok mm-ben vannak megadva. • Всички 

размери в таблиците са посочени в милиметри.

Summary of Contents for G18

Page 1: ...тнителен пръстен 1 PTFE 8 Nakrętka dociskowa Upínací matice Upínacia matica Retaining nut Piu liţă de strângere Прижимная гайка Szorítóanya Стягаща гайка 1 CW617N PN EN 12165 niklowana CW617N PN EN 12165 poniklovaná NBR70 podľa EN 549 CW617N PN EN 12165 nickel plated CW617N PN EN 12165 nichelată CW617N PN EN 12165 никелированная CW617N PN EN 12165 nik kelezett CW617N PN EN 12165 никелирана 9 Rączk...

Page 2: ... 12164 poniklovaný CW614N PN EN 12164 poniklovaný CW614N PN EN 12164 nickel plated CW614N PN EN 12164 nichelată CW614N PN EN 12164 никелированный CW614N PN EN 12164 nikkelezett CW614N PN EN 12164 никелиран 6 O ring O kroužek O krúžok O ring O ring O ring O ring Уплътнение O ring 1 NBR70 wg EN 549 NBR70 podle EN 549 NBR70 podľa EN 549 NBR70 as per EN 549 NBR70 conf EN 549 NBR70 согласно EN 549 NBR7...

Page 3: ...я CW617N PN EN 12165 nikkelezett CW617N PN EN 12165 никелирана 3 Pierścień uszczelniający Utěsňovací kro užek Utesňovací krúžok Gasket Inel de etanşare Уплотнительное кольцо Tömítő gyűrű Уплътнителен пръстен 2 PTFE 4 Kula Koule Guľa Ball Bilă Шар Gömb Сфера 1 CW617N PN EN 12165 chromowana CW617N PN EN 12165 chromovaná CW617N PN EN 12165 chromovaná CW617N PN EN 12165 chromium plated CW617N PN EN 12...

Page 4: ... lecanymi w tym również niezgodnymi z poniższą Instrukcją montażu i eks ploatacji kurka kulowego do instalacji gazowych dla budynków 9 Podstawą do rozstrzygania sporów jest prawo obowiązujące na terytorium Rze czypospolitej Polskiej 10 Gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej INSTRUKCJA MONTAŻU I EKS PLOA...

Page 5: ... podmínkách které se neslučují s doporučenými včetně těch které se neshodují s níže uvedeným Montážním a provozním návodem ku lového ventilu pro plynové instalace pro budovy 9 Základem pro řešení sporů je právo platné na území Polské republiky 10 Záruka nevylučuje neomezuje a ne zmenšuje nároky kupujícího plynoucí z předpisů o ručení za vady prodané věci MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁ VOD KULOVÉHO KOHOUT ...

Page 6: ...enkach ktoré sa nezlučujú s od porúčanými vrátane tých ktoré sa ne zhodujú s nižšie uvedeným Montážnym a prevádzkovým návodom guľového ven tilu pre plynové inštalácie pre budovy 9 Základom pre riešenie sporov je právo platné na území Poľskej republiky 10 Záruka nevylučuje neobmedzuje a ne zmenšuje nároky kupujúceho plynúce z predpisov o ručení za chyby predanej veci MONTÁŽNY A PREVÁDZKOVÝ NÁVOD GU...

Page 7: ...r indirectly through negligence damage faulty installation or misuse of valves for gas systems not in accordance with the environmental requirements or with these Instructions for installation as sembly and operation of a ball valve for gas systems in buildings 9 Any disputes shall be resolved accord ing to the law of the Republic of Poland 10 This warranty does not exclude limit or suspend the bu...

Page 8: ...iuni de montaj şi de exploata re a robinetului cu bilă la instalaţiile de gaze în clădiri 9 Baza de soluţionare a litigiilor este le gea aplicabilă pe teritoriul Republicii Polone 10 Garanţia nu exclude nu limitează şi nu suspendă drepturile cumpărătorului care decurg din prevederile de răspun dere legală pentru defectele obiectului vândut INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ ŞI DEEXPLOATARE A ROBINE TULUI CU B...

Page 9: ...ловиях несоответствующих с рекомендуемыми в том числе с при веденной ниже Инструкцией по мон тажу и эксплуатации шарового крана для газовой инсталяции для зданий 9 Основой для решения споров явля ется закон обязующий на территории Республики Польша 10 Гарантия не исключает не ограни чивает и не приостанавливает прав покупателя истекающих из правил о ручательстве за дефекты проданной вещи ИНСТРУКЦИ...

Page 10: ...olásából meg hibásodásából nem megfelelő beszere léséből vagy az előírásoknak ideértve a Épületi gáz gömbcsapok beszerelési és használati útmutatóját meg nem felelő használatából származó közvet len vagy közvetett károkért 9 Vitás ügyekben a Lengyel Köztársaság hatályos jogszabályinak rendelkezései az irányadók 10 A garancia nem zárja ki nem korlátoz za és nem függeszti fel a vásárló a sza vatossá...

Page 11: ...щата Инструкция за монтаж и експлоатация на сферичен кран за сградни газови инсталации 9 При решаване на спорове се прилага законодателството действащо на тери торията на Република Полша 10 Гаранцията не изключва не огранича ва нито не прекратява правата на купу вача произтичащи от разпоредбите за гаранцията за дефекти в продадената стока ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА СФЕРИ ЧЕН КРАН ОТ ТИ...

Page 12: ...vis cz Distribuitor NOVASERVIS FERRO GROUP SRL Cluj Napoca Piata 1848 nr 2 RO tel 40264522524 www novaservis ro www ferro ro Forgalmazó FERRO HUNGARY KFT 1117 Budapest Budafoki út 209 www ferrohungary hu Дистрибутор НОВАСЕРВИЗ ФЕРРО БЪЛГАРИЯ ЕООД Пловдив 4023 ул Съединение 19 ет 2 офис 40 BG www novaservis bg www ferro pl W1 18 12 2017 ...

Reviews: