El prolongador se utiliza para poder escuchar el sonido de llamada en otro lugar de la
vivienda alejado del Monitor/Teléfono, por ejemplo en el jardín.
The extender is used to be able to hear the call tone in a different part of the house
from where the Monitor/Telephone is installed, for example in the garden.
Le prolongateur d’appel est utilisé dans le but d’entendre la sonnerie dans les endroits du
logement autres que celui où est installé le moniteur/poste, dans le jardin par exemple.
Der Zusatzlautsprecher wird verwendet, um das Klingelzeichen in anderen Räumen
hören zu können, an denen der Monitor/Telefonen nicht montiert ist, z.B. im Garten.
O prolongador utiliza-se para poder escutar o som da chamada em outro lugar da
vivenda longe do Monitor/Telefone, por exemplo no jardim.
COD.: 94500 V04/06
PROLONGADOR DE LLAMADA - CALL EXTENDER - PROLONGATEUR D'APPEL - ZUSATZLAUTSPRECHER -
PROLONGADOR DE
CHAMADA
E
EN
F
D
P
V
LE
T
T
-A
+
L
-
Ct
+A
M
V
M
+A
-A
CITYMAX
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
CT
+
M
V
M
V
F1
T
A
L
-
F2
CN1
LOFT
A
+
+A
T
T
-A
L
-
+
+A
-A
ADS
Ref. 2040
Dimensiones - Dimensions -
Massangaben - Dimensões: 75x75x25 mm
Peso - Weight - Poids - Gewicht: 54 grs.
El prolongador se utiliza para poder escuchar el sonido de llamada en otro lugar de la
vivienda alejado del Monitor/Teléfono, por ejemplo en el jardín.
The extender is used to be able to hear the call tone in a different part of the house
from where the Monitor/Telephone is installed, for example in the garden.
Le prolongateur d’appel est utilisé dans le but d’entendre la sonnerie dans les endroits du
logement autres que celui où est installé le moniteur/poste, dans le jardin par exemple.
Der Zusatzlautsprecher wird verwendet, um das Klingelzeichen in anderen Räumen
hören zu können, an denen der Monitor/Telefonen nicht montiert ist, z.B. im Garten.
O prolongador utiliza-se para poder escutar o som da chamada em outro lugar da
vivenda longe do Monitor/Telefone, por exemplo no jardim.
COD.: 94500 V04/06
PROLONGADOR DE LLAMADA - CALL EXTENDER - PROLONGATEUR D'APPEL - ZUSATZLAUTSPRECHER -
PROLONGADOR DE
CHAMADA
E
EN
F
D
P
V
LE
T
T
-A
+
L
-
Ct
+A
M
V
M
+A
-A
CITYMAX
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
CT
+
M
V
M
V
F1
T
A
L
-
F2
CN1
LOFT
A
+
+A
T
T
-A
L
-
+
+A
-A
ADS
Ref. 2040
Dimensiones - Dimensions -
Massangaben - Dimensões: 75x75x25 mm
Peso - Weight - Poids - Gewicht: 54 grs.
