www.ferm.com
HU
HU
CS
SK
SK
PL
LT
LT
LV
RO
RO
RU
EL
EN
DE
NL
FR
ES
PT
IT
SV
FI
NO
DA
Original instructions
04
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
08
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13
Traduction de la notice originale
18
Traducción del manual original
23
Tradução do manual original
28
Traduzione delle istruzioni originali
33
Översättning av bruksanvisning i original
38
Alkuperäisten ohjeiden käännös
42
Oversatt fra orginal veiledning
46
Oversættelse af den originale brugsanvisning
50
Eredeti használati utasítás fordítása
54
Překlad püvodního návodu k používání
58
Prevod izvirnih navodil
62
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
66
Originalios instrukcijos vertimas
70
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
74
Traducere a instrucţiunilor originale
78
Перевод исходных инструкций
82
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 87
Summary of Contents for HDM1037
Page 2: ...2 Fig A Fig B 3 1 10 6 5 5 2 9 4 4 7...
Page 3: ...3 Fig C Fig D Fig E A C B D 7 15 4 2 2 2 2 3 3 3 3 4...
Page 82: ...82 RU Ferm Ferm 1 a b c...
Page 84: ...84 RU EN60745 2 3 1 2 3 4 5 6 7 9 10 3 5 4 5 5 4 5 C 7 7 4 7 7 7 7 7 D 4 15...
Page 85: ...85 RU 15 4 15 4 15 4 A 1 1 10 1 2 3 4 5 6 Max E E A B C D 2 3 5...
Page 86: ...86 RU 2012 19 EC...
Page 87: ...87 EL FERM FERM 1 a b c II...
Page 89: ...89 EL 2 3 A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 3 B 5 4 5 5 4 5 C 7 7 4 7 7 7 7 7 D...
Page 90: ...90 EL 4 15 15 4 15 4 15 4 1 1 10 1 2 3 4 5 6 Max A E E A B C D 2 3 5...
Page 91: ...91 EL on off 2012 19...
Page 93: ...93 Exploded view...
Page 94: ...94...
