background image

Ferm

15

Quitar etiquetas autoadhesivas de una mane-
ra limpia.

Perfecta para la aplicación de etiquetas de
PVC.

Alisar burbujas que pueden haberse produci-
do al pegar materiales de PVC.

Quitar fácilmente alfombrado de vinilo.

Formar todos los materiales sintéticos de baja
temperatura (300° Celsio) como el polietileno
y el PVC.

Formar todos los materiales sintéticos de alta
temperatura (500° Celsio) como plexiglás y
plástico acrílico.

Fundir material sintético, como materiales y
láminas con capa de PVC.

Aplicación de tubos retractables.

Embalajes retractables.

Descongelar tubos y motores.

Reparar acabados: el esmalte del baño y de
aparatos domésticos; aplicación de revesti-
mientos de polvo de epoxi.

Reparar esquís, tablas de surf y otros artícu-
los deportivos.

Soltar tornillos y conexiones demasiado aju-
stados.

Antes de mise en marcha

Busque, antes de encender la Pistola de aire
caliente, la boquilla accesoria apropiada y món-
tela cuando la Pistola de aire caliente  todavía
esté fría.

Sólo cambiar la boquilla accesoria:

Con motor parado;

Con el enchufe de conexión a la red desen-
chufado (del enchufe de  pared);

Cuando la boquilla esté enfriada.

Mise en marcha

Controlar si el interruptor de red está en la
posición “0” antes de conectar el enchufe de
conexión a la red a la red de alumbrado.

Siempre mantener el cable de conexión a la
red a distancia de la corriente de aire caliente
y de la boquilla.

Pulsar el interruptor de red a la posición “1” o
“2” para encender su Pistola de aire caliente.

“0” = apagado;

“1” =  300° Celsio, corriente de aire 340
litros/minuto;

“2” =500° Celsio, corriente de aire 590
litros/minuto.

Consejo: 

Para todos los materiales es aconseja-

ble, para un resultado óptimo, que ensaye prime-
ro el aparato en una parte pequeña del trabajo.

5. MANTENIMIENTO

Antes de cualquier trabajo de manteni-
miento o limpieza saque siempre el
enchufe de la caja de corriente (enchu-
fe de pared). Nunca use aqua o otros
líquidos durante el limpieza de la
máquina. 

Un mantenimiento periódico de la pistola de
aire caliente evita problemas inútiles!

Nunca emplear líquidos inflamables para lim-
piar la Pistola de aire caliente, especialmente
para la boquilla.

Mantenga limpias las rajas de ventilación del
motor para evitar un sobre calientamiento.

Averias

Cuando la máquina no funciona como debiera, le
indicamos abajo algunas causas posibles con las
soluciones respectivas:

1. El motor se pone caliente

Las aberturas de ventilación de la Pistola de
aire caliente están tapadas con el polvo.

Limpie las aberturas de ventilación.

2. La máquina funciona cuando está conecta-

da

Interrupción en el circuito eléctrico:

Controle el cable y la clavija.

El interruptor está defectuoso:

Quite el enchufe de conexión a la red,
es que hay peligro de incendio!
Póngase en contacto con el proveedor
de servicios indicado en la tarjeta de
garantía.

3. El motor no funciona, pero sí calienta

Interrupción en el motor eléctrico:

Quite el enchufe de conexión a la red,
es que hay peligro de incendio!
Póngase en contacto con el proveedor
de servicios indicado en la tarjeta de
garantía.

E

38

Ferm

Vedno se prepričajte, da dobavna
napetost ustreza napetosti na ploščici s
tehničnimi podatki.

Stroj třídy II – dvojitá izolace –
Nepotřebujete žádnou uzemněnou
zástrčku.

Menjava obrabljenih kablov in vtičev

Obrabljene kable in vtiče nemudoma zavrzite, ko
ste jih zamenjali z novimi. Povezava vtiča ohlap-
nega kabla z električno dozo je zelo nevarna.

Uporaba podaljškov

Uporabljajte le podaljške z ustreznim certifikatom,
ki ustrezajo napetosti orodja. Žice morajo imeti
vsaj 1.5 mm

2

profila. Če je podaljšek navit na

motek, ga pri uporabi odvijte do konca.

3. INSTALACIJA

Pištola na vroči zrak se uporablja tako, da se z
roko drži ali se postavi pravokotno. Pri pravokotni
postavitvi se mora kovinski stremen na ročaju
tudi zavrteti pravokotno, tako da ročaj pravilno
podpira aparat.

4. UPORABA

Pištola na vroči zrak se lahko uporablja za

Instalacijska dela, kot povezava cevi, lotanje,
ukrivljanje cevi.

Odstranitev barv in lakov brez nevarnosti
požara.

Hitro sušenje mokrih naprav.

Sušenje predmetov za hitro popravilo.

Odstranitev nalepk na snažen način.

Nanos PVC etiket.

Pihanje po lepljenju PVC nalepke se lahko
odstranijo.

Enostavna odstranitev vinilnih podnih oblog.

Enostavna uporaba polnilnih sredstev.

Povezava nizkotemperaturnih umetnih snovi
(300°C) npr.polietilen in PVC.

Povezava visokotemperaturnih umetnih snovi
(500°C) npr.acryl in pleksisteklo.

Topljenje umetnih snovi kot so folije s PVC
filmom.

Krčenje pakirne folije pri pakiranju.

Tajanje cevi in motorjev.

Popravilo prevlek: emajl v kopalnicah in apa-
ratih.

Popravilo smuči, oprema za deskanje in sport-
ni proizvodi.

Rahljanje trdno privitih vijakov in spojev.

Pred zagonom

Poiščite pravo šobo predno aparat vključite.
Šobo montirajte dokler je aparat mrzel. 

Zamenjavašobe:

Pri mirujočem motorju.

Z iztaknjenim vtičem iz omrežja.

Šele ko se je aparat ohladil.

Zagon

Preverite ali je stikalo v položaju ''0'' predno
vtaknete vtič v vtičnico.

Držite mrežni kabel stran od vročega izstop-
nega zraka iz šobe.

Vklop se izvede s pritiskom na mrežno stikalo
v položaj ''I'' ali ''2''

“1” =  300 °C, vročega zraka  340 l/min;

"0" = izklop;

"2" = 500 °C, vročega zraka 590 l/min.

Priporočilo: 

Najboljöi rezultat dobimo za nek

material s probo na majhnem kosu. 

5. VZDRŽEVANJE

Pri čiščenju aparata iztaknite vtič iz vti-
čnice. Ne uporabljajte vode, vnetljive
ali jedke snovi pri čiščenju aparata.
Redno vzdrževanja aparata preprečuje
probleme. Potrebmo je redno čistiti
ventilacijske kanale, da bi se izognili
pregrevanju aparata.

Občasno vzdrževenje pištola na vroči zrac
prepreči nepotrebne težave

Z ventilacijskih rež očistite prah in umazanijo. 

Ne uporabljajte topil, kot so petrolej, alkohol,
salmiak itd., ker lahko takšne snovi poškodu-
jejo dele iz umetnih mas.

Motnje pri delovanju

V primeru, da aparat ne deluje zadovoljivo so
možni vzroki.

1. Pregrevanje motorja

Ventilacijski kanali so zamašeni in umazani.

Očistiti ventilacijske kanale (Slika A, 4).

SLO

Summary of Contents for FHG-1600

Page 1: ...ny vyhrazeny SLO Predmet sprememb PL Temat do zmiany LT Akeitim objektas LV Var tikt veiktas izmai as EST V imalikud on muudatused RO Cuprinsul poate suferi modific ri HR Podlo no promjenama SB Podlo...

Page 2: ...sole responsibility that this product is in conformity and accordance with the following standards and regulations D Der Hersteller erkl rt eigenverantwortlich dass dieses Produkt den folgenden Stand...

Page 3: ...sticking PVC materials can be smoothed after heating Easy removing of vinyl carpeting Forming all synthetics with a low temperature 300 degrees among which polyethylene and PVC Forming all synthetics...

Page 4: ...plea se make use of options for recycling the packa ging Faulty and or discarded electrical or electronic apparatus have to be collec ted at the appropriate recycling loca tions Warranty The guarantee...

Page 5: ...for Sie den Netzstecker in der Wandsteckdose stecken Halten Sie das Netzkabel aus der N he der D se Halten Sie Kinder und Tiere aus der N he Das Ger t sofort ausschalten bei Defektem Netzstecker Netzk...

Page 6: ...0 C Luftstrohm 590 l min N B F r jedes Material gilt das Sie das beste Resultat bekommen wenn Sie zuerst das Ger t ausprobieren auf ein kleines St ck des Werkst ckes 5 WARTUNG Beim Sauberhalten des Ge...

Page 7: ...gebruikershandleiding en de overige documentatie bij het appa raat Inhoud 1 Machinegegevens 2 Veiligheidsinstructies 3 Installatie 4 Ingebruikname 5 Onderhoud 1 MACHINEGEGEVENS Technische specificati...

Page 8: ...korte tijd dampen of gassen vrijkomen welke schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid Mensen met astmati sche aandoeningen kunnen hierbij hinder ondervinden Controleer dat de schakelaar in de 0 stand...

Page 9: ...etstekker op het licht net aansluit Houd het netsnoer altijd uit de buurt van de hete luchtstroom en het mondstuk Druk de netschakelaar in de stand 1 of 2 om uw verfafbrander in werking te stellen 1 3...

Page 10: ...ctriques avant d en faire l usage Cela vous per mettra de mieux comprendre votre pro duit et d viter tout risque inutile Gardez toujours ce manuel en lieu s r pour une future utilisation Contenus 1 Do...

Page 11: ...ndie de chocs lectri ques et de l sion corporelle En plus des instruc tions ci dessous lisez enti rement les consignes de s curit contenues dans le cahier de s curit fourni part Conservez soigneusemen...

Page 12: ...aktu Skontaktowa si z punktem serwisowym adresy punkt w serwi sowych znajduj si na karcie gwaran cyjnej PL 12 Ferm mouill s S cher de surfaces pour une r paration rapi de loigner d tiquettes autoadh s...

Page 13: ...odpalania farby nak adka b dzie skierowana do g ry Aparatu nie wolno u ywa jako suszarki do w os w ani do suszenia jakichkolwiek ywych stworze Nie nale y u ywa aparatu w wannie ponad wod ani w pomies...

Page 14: ...la Pistola de aire caliente Desplegando este soporte se podr colocar la Pistola de aire caliente sobre la mesa Ahora la Pistola de aire caliente se encuentra con la boquilla hacia arriba No usar el a...

Page 15: ...alienta Interrupci n en el motor el ctrico Quite el enchufe de conexi n a la red es que hay peligro de incendio P ngase en contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garant a E 3...

Page 16: ...rat takoj izklopite pri Defekten vti priklju ni kabel ali so po kodbe na kablu Defektno stikalo Vonj ali smrad po zagorelem kablu Elektri na varnost Pri delu z elektri nim orodjem vedno upo tevajte lo...

Page 17: ...o vertical a bra adeira met lica de pendurar deve estar na posi o ver tical para que a pega possa apoiar na parte certa 4 COMO USAR O bico queimador de tinta entre outros para ser usado para Os trabal...

Page 18: ...kly po nalepen PVC materi l Snadn odstran n podlahov ch krytin z vinylu Tvarov n v ech n zkotepeln ch plast 300 Celsius v etn polyetyl nu a PVC Tvarov n v ech vysokotepeln ch plast 500 CZ 18 Ferm limp...

Page 19: ...r seket bra A 4 2 A h l gf v bekapcsol s ut n nem indul el Az ramk r megszakadt Ellen rizze a h l zati zsin rt s csatlako z t Hib s a kapcsol H zza ki a h l zati csatlakoz t a dug s kapcsol aljzatb l...

Page 20: ...eggiati Evitare l uso di prolunghe troppo lunghe Non usare il bruciatore in ambienti umidi La bocchetta di metallo diventa molto calda Fare attenzione a non toccarla Evitare danni all elemento di risc...

Page 21: ...szn lati utas t st Ez seg t abban hogy k nnyebben meg rt se a szerkezet m k d s t s ne v l laljon felesleges kock zatot Tartsa ezt a t j koztat t biztons gos helyen k s bb sz ks g lehet r Tarttalom 1...

Page 22: ...ARMLUFTPISTOL L s alltid bruksanvisningen till elektris ka apparater noggrant innan de tas i bruk Det kommer att hj lpa dig att f r st din produkt b ttre och f rebygger on diga risker Spara denna bruk...

Page 23: ...under v de forhold Metalmundstykket bliver varmt Pas derfor p ikke at ber re metalmundstykket Undg at beskadige varmeelementet Mundstykket m ikke lukkes og det m ikke blokeres Forlad ikke apparatet hv...

Page 24: ...temperatur 500 C Lufthastighed 14 m s DK 24 Ferm Du unng r problemer ved regelmessig vedli kehold av varmluftpistolen din Hold ventilasjonssporene p maskinen rene for unng overoppheting Bruk aldri l s...

Page 25: ...silasia Sulattamaan muovia kuten kankaita ja kelmu ja joissa on PVC kerros Kuumuudessa kutistuvien putkien asettami seen Kutistuspakkauksiin Putkien ja moottorien sulattamiseen Viimeistelykerrosten ko...

Page 26: ...stank av svidd isolasjon som skri ver seg fra varmluftpistolen Spenning 230 V Frekvens 50 Hz Inngangseffekt 1600 W Posisjon 1 Luftstr m 340 l min Lufttemperatur 300 C Lufthastighet 8 m s Posisjon II L...

Reviews: