manualshive.com logo in svg

Ferm FDJS-710, User Manual

Share
Download
Ferm FDJS-710 User Manual Download Page 1

www.ferm.com

0611-03.1

GB

Subject to change

D

Änderungen vorbehalten

NL

Wijzigingen voorbehouden

F

Sous réserve de modifications

E

Reservado el derecho de 
modificaciones técnicas

P

Reservado o direito a modificações

I

Con riserva di modifiche

S

Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin
N

Rett till endringer forbeholdes

DK

Ret til ændringer forbeholdes

Art. No.  JSM1014

FDJS-710

www.ferm.com

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

USERS MANUAL

05

GEBRAUCHSANWEISUNG

14

GEBRUIKSAANWIJZING

24

MODE D’EMPLOI

33

MANUAL DE INSTRUCCIONES

43

MANUAL DE INSTRUÇÕES

51

MANUALE UTILIZZATI

60

BRUKSANVISNING

69

KÄYTTÖOHJE

78

BRUKSANVISNING

87

BRUGERVEJLEDNING

96

Summary of Contents for FDJS-710

Page 1: ...erva di modifiche S ndringar f rbeh lles FIN Pid t mme oikeuden muutoksiin N Rett till endringer forbeholdes DK Ret til ndringer forbeholdes Art No JSM1014 FDJS 710 www ferm com GB D NL F E P I S FIN...

Page 2: ...02 Ferm Ferm 107 Exploded view 2 4 6 3 5 9 8 7 10 1 Fig 1 5 10 7 Fig 2a Fig 2b...

Page 3: ...e 3 till 8 10 20 21 403813 Carbon brush 15 403814 Stator 16 800607 Bearing 607 ZZ 17 403815 Rotor 18 800629 Bearing 629 ZZ 19 403816 Big gear 25 403817 Blade clamp 31 403818 Speed control 38 403819 Sw...

Page 4: ...Ferm 105 04 Ferm Fig 8 Fig 9...

Page 5: ...leaner adapter 1 User manual 1 Warranty card 1 Safety instructions Voltage 230 V Frequency 50 Hz Input power 710 W Speed no load 800 3000 min Max cutting capacity wood 110 mm Max cutting stroke 20 mm...

Page 6: ...ingen Lever redskabet ind hos Afbryderen er beskadiget Kontakt venligst serviceadressen p garantibeviset Arbejdsemnet begynder at vibrere kraftigt under savningen Redskaber k rer larmende og eller meg...

Page 7: ...hands on the plastic grip so that you do not touch parts that could become live if you accidentally saw through an electricity cable When you have finished sawing switch off the appliance first and w...

Page 8: ...nskede afstand mellem savsporet og siden er 5 cm s t m rket 5 p savstyreren pr cist over savklingen Stram skruerne godt til igen DK 08 Ferm Turn the appliance off immediatey in the event of A faulty...

Page 9: ...l you want to saw For soft materials select a reasonably high speed and a coarse tooth If you want to saw hard materials select a lower speed and a fine tooth GB 100 Ferm Samling af saven Fig 2a 2b F...

Page 10: ...tr DK 10 Ferm Pendulum setting Fig 1 6 For an optimum sawing result you must set the way in which the teeth of the saw blade grip the material You do this by adjusting the pendulum 8 Soft material wo...

Page 11: ...burgen af redskabet Kontroller de f lgende punkter Korresponderer motorens sp nding 230 V med sp ndingen p forsyningsnettet Er tilslutningskablet og stikket i god stand helt uden l se dele eller skad...

Page 12: ...after each use Keep the ventilation slots free from dust and dirt If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc...

Page 13: ...g for at vide hvordan maskinen fungerer og hvordan den skal betjenes Vedligehold maskinen i overensstemmelse med anvisningerne og s rg for at maskinen fungerer korrekt Opbevar denne vejledning og ande...

Page 14: ...chen Sie sich unbedingt mit der Arbeitsweise der Maschine und ihrer Bedienung vertraut Warten Sie die Maschine gem der Anweisungen und achten Sie darauf dass die Maschine einwandfrei arbeitet Bewahren...

Page 15: ...arbeitet werden D 94 Ferm Rengj ring Rengj r maskinhuset regelmessig med en myk klut helst etter hver bruk S rg for at ventilasjons pningene er fri for st v og skitt Hardnakket skitt fjernes med en my...

Page 16: ...uminium Kunststoff Weiche Materialien wie Holz Genauigkeit Schadhafte und oder entsorgte elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Spezi...

Page 17: ...Sie es zuerst mit einem S geblatt mit grober Zahnung Wenn Sie damit keinen glatten und genauen Schnitt erreichen k nnen versuchen Sie es mit einer feineren Zahnung D 92 Ferm Pendelinnstilling Fig 1 6...

Page 18: ...18 Ferm F r Kunststoffe Aluminium und Stahl muss immer ein S geblatt mit sehr feiner Zahnung verwendet werden Im Allgemeinen ist die Arbeitsgeschwindigkeit mit grober Zahnung h her als bei feiner Zahn...

Page 19: ...usger stet W hrend die Stichs ge verwendet wird muss dieser so weit wie m glich geschlossen sein Dadurch wird Schutz gegen Splitter und eine optimale Staubabsaugung gew hrleistet S gen Schalten Sie di...

Page 20: ...old plastvernet p plass n r pendelstikksagen er i bruk Pendelstikksagen m umiddelbart sl s av hvis St pselet eller str mledningen er skadet N 20 Ferm Dr cken Sie die Fu platte fest gegen das Werkst ck...

Page 21: ...viceadresse in Verbindung Pr fen Sie den Netzanschluss auf M ngel Setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung Wechseln Sie das S geblatt aus Wechseln S...

Page 22: ...ekt 2 55 kg Lpa lydtrykk 88 0 dB A Lwa lydeffekt 102 0 dB A Vibrasjonsverdi 2 12 m s2 N 22 Ferm Reinigen Reinigen Sie das Maschinengeh use regelm ig mit einem weichen Tuch vorzugsweise nach jedem Eins...

Page 23: ...ns das Recht vor die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Niederlande D 86 Ferm CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA FIN Vakuutamme omalla...

Page 24: ...harjat ovat kuluneet Tarkista onko verkkoliit nn ss vikoja Toimita saha j lleenmyyj lle tarkistusta ja tai korjausta varten Vaihda sahanter Vaihda sahanter Toimita saha j lleenmyyj lle tarkistusta ja...

Page 25: ...Aloitusaikon sahaaminen Kuva 9 Jos ty kappaleen sahaamista ei aloiteta reunasta tai aloitusaukkoa ei ole porattu aloitusaukko on sahattava seuraavasti Aseta saha pohjalevyn py ristetyn etuosan varaan...

Page 26: ...te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie Specifieke veiligheidsvoorschriften Voordat u het apparaat gebruikt Controleer de volgende punten Komt het voltage van de motor 230 V...

Page 27: ...tanding sneller maar minder nauwkeurig werkt dan met een fijne vertanding Zorg altijd voor een scherpe zaag zodat u een optimaal resultaat krijgt NL 82 Ferm Ter n asentaminen Kuva 2a 2b Tarkista ennen...

Page 28: ...viosahaan sopivat kaikki markkinoilla saatavana olevat kuviosahanter t Ter Ty kappale Karkea Puu Keskikarkea Puu Hieno Muovi alumiini ter s Eritt in hieno Kaareva sahaus puu FIN 28 Ferm De decoupeerza...

Page 29: ...ot dat de decoupeerzaag mee gaat trillen en dat de zaag breekt Laat de zaag het werk doen Druk niet te hard tegen de decoupeerzaag NL 80 Ferm Tarkkuus Vioittuneet tai k yt st poistettavat s hk laittee...

Page 30: ...tussen zaagsnede en zijkant moet zitten dan zet u de aanduiding 5 op de geleider precies boven het zaagblad Schroef de bouten weer vast Invalzagen Fig 9 Als de startpositie van het te zagen werkstuk...

Page 31: ...elaar is beschadigd Het zaagblad is krom of stomp Het zaagblad raakt oververhit of vervormd De koolborstels zijn versleten Zaag in een lager tempo zodat de motor kan afkoelen Neem contact op met het o...

Page 32: ...elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie Garantie Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde gara...

Page 33: ...et regelbundet med en mjuk duk f retr desvis efter varje anv ndning Tillse att ventilationsspringorna r fria fr n damm och smuts Anv nd en mjuk duk fuktad med tv lvatten vid sv r smuts Anv nd inga l s...

Page 34: ...na r f r stora Motorn r defekt S ga med l gre hastighet s att motorn kan kylas ned L mna in apparaten till er handlare f r kontroll och eller reparation S 34 Ferm V rifiez que l outil et les accessoir...

Page 35: ...bois Ne sciez pas les pi ces de travail qui sont plus paisses que la longueur de la scie Ne touchez pas les pi ces m talliques de la scie sauteuse lorsque vous sciez dans des parois ou des sols dans l...

Page 36: ...utilisez pas de c bles de rallonge longs Conservez le protecteur transparent en place quand vous utilisez la scie Arr tez imm diatement l appareil dans les cas suivant Prise ou c ble secteur d fectueu...

Page 37: ...le bouton de blocage La scie sauteuse continuera maintenant tourner m me en relachant le commutateur F 72 Ferm St ng genast av apparaten En felaktig elkontakt elkabel eller skada p elkabel En felakti...

Page 38: ...ats n r s gen anv nds S 38 Ferm D gagez le blocage en appuyant nouveau sur le commutateur Commande de vitesse Fig 5 La vitesse de la scie peut tre command e au moyen du bouton rotatif en haut de la sc...

Page 39: ...nettoyage retirez toujours la fiche secteur de la prise murale N utilisez jamais de liquide lorsque vous nettoyez des pi ces lectriques de la scie sauteuse Proc dez r guli rement l entretien de la sci...

Page 40: ...moyen d un chiffon doux de pr f rence l issue de chaque utilisation Veillez ce que les fentes d a ration soient exemptes de poussi re et de salet s En pr sence de salet tenace employez un chiffon dou...

Page 41: ...olitique d am liorer continuellement nos produits et par cons quent de r server le droit de changer les instructions des produits sans un avis ant rieur Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Hollande...

Page 42: ...ore possa raffreddarsi Portare l apparecchiatura al proprio rivenditore Ferm per un controllo e o per la riparazione Controllare i collegamenti all alimentazione di rete per trovare i guasti Portare l...

Page 43: ...sopra la lama della sega Stringere nuovamente le viti Tagli interni Fig 9 Se il punto d inizio del taglio da effettuare non si trova sul lato dell oggetto da tagliare o se non stato praticato alcun fo...

Page 44: ...r tagli in parallelo in dotazione L utilizzo il seguente Allentare le viti sulla parte anteriore della base d appoggio I 44 Ferm Materiales suaves como la madera Exactitud Cualquier aparato el ctrico...

Page 45: ...cisa con una hoja de dientes gruesos que con una de dientes finos E 64 Ferm Assemblagio della sega Fig 2a 2b Prima di assemblare la sega assicurarsi che la spina della corrente sia stata tolta dalla p...

Page 46: ...lata La sega da traforo adatta a tutte le lame di sega disponibili in commercio Lama seghettata Tipo di pezzo da lavorare Grezzo Legno Medio Legno Fine Plastica alluminio acciaio Molto fine Curve di t...

Page 47: ...essere smaltiti in appropriate aree di riciclaggio Istruzioni de sicurezza specifiche Prima di utilizzare lo strumento Verificare i seguenti punti La tensione del motore 230 V corrisponde alla tension...

Page 48: ...os en la parte frontal de la placa inferior Deslice la gu a paralela de la hoja por las aperturas que hay en el lateral de la placa inferior Determine la distancia entre el corte de la hoja y el later...

Page 49: ...en la tarjeta de garant a Compruebe la conexi n de red por si hubiera fallos Contacte con el servico t cnico indicado en la tarjeta de garant a Sustituya la hoja de corte Sustituya la hoja de corte C...

Page 50: ...por ejemplo por el desgaste de una pieza p ngase en contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garant a En el dorso de este manual encontrar un amplio resumen de las partes de re...

Page 51: ...tura da m quina com um pano macio de prefer ncia depois de cada utiliza o Manter as ranhuras de ventila o desimpedidas de poeiras e sujidade Se a sujidade n o sair utilizar um pano macio humedecido em...

Page 52: ...nca utilizar l quidos quando limpar pe as el ctricas da serra de recorte Fazer regularmente a manuten o da serra de recorte para evitar problemas desnecess rios Assim garantir que o aparelho se mant m...

Page 53: ...de modo a n o tocar em pe as que possam ficar com carga el ctrica se acidentalmente cortar um cabo el ctrico P 56 Ferm B Manter o interruptor sob press o e premir tamb m o bot o de bloqueio Agora a s...

Page 54: ...terminar o recorte primeiro desligar o aparelho e aguardar que a serra pare antes de a retirar da pe a trabalhada N o utilizar extens es el ctricas longas Manter a protec o pl stica encaixada enquanto...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands