background image

Ferm

Samling af arbejdsemner

Når fugespalterne i begge arbejdsemner er lavet, kan arbejdsemnerne samles.

Put lim i begge fugespalter.

Anbring dyvlen i et af arbejdsemnernes fugespalter.

Anbring det andet arbejdsemne på dyvlen.

Fastgør arbejdsemnerne, og vent til limen er tør. 

Brugertips ved tilslutning af to arbejdsstykker

Fig. K

Sav et indsnit, så stor som en lamel, ind i det første arbejdsstykke

Placér lamellen, godt med lim (alt efter materialet), ind i indsnittet

Sav et længere indsnit ind i det andet arbejdsstykke

Nu kan begge arbejdsstykker let placeres mod hinanden (med plads til at korrigere)

Fastgør arbejdsstykkerne, og vent til limen er tør

Kontrol af fræsedybde

Fig. J

Kontroller altid fræsedybden, efter savklingen er monteret.

Tag stikket ud af stikkontakten. 

Træk motorhuset (15) så langt tilbage som muligt.

Indstil fræsedybden på den maksimale position ved at dreje knappen til justering af
fræsedybden (7).

Flyt motorhuset frem, indtil stiften (A) glider ind i hakket på justeringsknappen.
Drej savklingen, indtil en af savklingens tænder er i forreste position.

Mål afstanden mellem bundpladens side og savklingens tand. 

Kontroller, at afstanden er 18 mm. Den maksimale position er 18 mm.

Indstilling af fræsedybde

Når fræsedybden ikke er korrekt, kan den justeres på følgende måde.

Flyt motorhuset (15) så langt tilbage som muligt.

Løsn stiften (A).

Indstil fræsedybden ved at dreje på skruen, som er bagved stiften (A).

Gentag dette, indtil fræsedybden er korrekt.

Sæt stiften (A) fast.

6. VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for at maskinen ikke står under strøm, når der udføres
vedligeholdelsesarbejder på mekanikken.

Maskinerne  er udviklet til at fungere længe uden problemer med et minimum af
vedligeholdelse. Ved at rengøre maskinen regelmæssigt og behandle den korrekt, bidrager
De til en længere levetid for maskinen.

102

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

7

1 Guarantee 

card

Check the machine, loose parts and accessories for transport damage.

Features 

Fig.A

The Biscuit Jointer is suitable for cutting grooves for biscuit dowel joints in solid wood,
plywood, chipboard, fibre board, plexiglass and artificial marble.

1. On/off 

switch

2. Auxiliary 

handle

3. Spindle 

lock

4. Angle 

stop

6. 

Scale for the fence angle

7. 

Cutting depth adjustment knob

8. 

Clamping lever for angle adjustment

9. 

Clamping lever for height adjustment

10.  Knob for height adjustment
11.  Scale for the height adjustment
12. Base plate
13.  Dust bag connection
14. Dust bag
15. Motor base
16.  Arrow (direction of rotation)

2. SAFETY INSTRUCTIONS

The following symbols are used throughout this manual:

Read instructions carefully

In accordance with essential applicable safety standards of European directives

Class II machine – Double insulation – You don’t need any earthed plug.

Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non-
observance of the instructions in this manual.

Indicates electrical shock hazard.

Immediately unplug the plug from the mains electricity in the case that the cord
gets damaged and during maintenance

GB

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Summary of Contents for FBJ-900P

Page 1: ...ervadimodifiche S ndringarf rbeh lles FIN Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes Art no BJM1005 FBJ 900P www ferm com GB D NL F E P I S FIN N DK USERS...

Page 2: ...38 37 46 47 40 41 41 39 94 42 43 44 45 48 49 36 12 35 33 53 51 45 50 30 31 32 33 34 29 27 16 15 14 12 13 21 22 23 24 25 26 24 19 19 20 59 60 61 60 59 58 57 62 63 64 95 65 66 67 68 69 52 71 56 55 54 5...

Page 3: ...mplete 019 020 022 407655 Adjustingknob 030 407070 Spindlegear 053 407659 Handle 061 407058 piniongear 067 407710 Rotor 071 407711 Stator 076 407712 Carbonbrushset 078 407713 Carbonbrushholder 079 406...

Page 4: ...Ferm 105 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm 4 10 15 cm Fig F l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Fig H Fig G...

Page 5: ...EEC Fra01 07 2006 ZWOLLENL J A Bakker vanIngen J Lodewijk CEOFermBV QualityManagerFermGlobal Detervoreshensigttilstadighedatforbedrevoresprodukter ogviforbeholderosderfortil enhvertidrettentilat ndre...

Page 6: ...NL F E P I S SF N DK Ferm BISCUITJOINTER Thenumbersinthefollowingtextrefertothedrawingonpage2 5 Readthisoperatorsguidecarefully beforeusingthemachine Ensurethatyou knowhowthemachineworks andhowitshou...

Page 7: ...tiften A Gentagdette indtilfr sedybdenerkorrekt S tstiften A fast 6 VEDLIGEHOLDELSE S rgforatmaskinenikkest runderstr m n rderudf res vedligeholdelsesarbejderp mekanikken Maskinerne erudviklettilatfun...

Page 8: ...ustandsplintersmustnotberemovedwhilethemachineisrunning Donotusecuttingdiscsorcircularsawbladesinthemachine Protectsawbladesagainstshocksandimpacts Onlyuseproperlysharpenedblades otherwiseincreasedcut...

Page 9: ...Theheightmustcorrespondstohalfofthematerialthicknessoftheworkingpiece the grooveforthebiscuitdowelmustalwaysbeinthemiddleoftheworkingpiece GB D NL F E P I S SF N DK Ferm H jdenskalsvaretilhalvdelenaf...

Page 10: ...armenop 9 ogdrejeknappentil justeringafh jde 10 tilden nskedeh jdevedhj lpafskalaen 11 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Shouldtheclampingleverbeinthewaywhenworkingwiththetool thenpulltheclamping leverou...

Page 11: ...ssikkerhedsforanstatninger Savsmuldogflism ikkefjernes mensmaskineneridrift Brugikkesk reskiverellerrundesavklingerimaskinen Beskytsavklingernemodst d Brugkunklinger somerkorrektslebet ellers del gges...

Page 12: ...eotherworkpieceonthebiscuitdowel Fastentheworkpiecesandwaittilltheglueisdry Usertipforconnectingtwoworkpieces Fig K Sawagrooveasbigasonebiscuitintothefirstworkpiece Placethebiscuitwithgoodglue accordi...

Page 13: ...Theguaranteeconditionscanbefoundontheseparatelyenclosedguaranteecard GB D NL F E P I S SF N DK Ferm FLADDYVELFR SER Talleneidenf lgendetekstkorresponderermedafbildningernep side2 5 L sdennebrugsanvisn...

Page 14: ...ctspecificationwithoutpriornotice FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle TheNetherlands 14 GB NL F E P I S SF N DK Ferm 95 CE ERKL RINGAVANSVARSFORHOLD N Vierkl rerp egetansvaratdetteprodukteterisamsvarmed...

Page 15: ...BELFR SE Dienummernimfolgendentextentsprechendenabbildungenaufseite2 5 LesenSievordemGebrauchderMaschinedieseBedienungsanleitungaufmerksam durch MachenSiesichunbedingtmitderArbeitsweisederMaschineundi...

Page 16: ...dd nsketskj redybde L stappen A p plass 6 VEDLIKEHOLD S rgforatmaskinenerspenningsl sn rdetskalutf resvedlikeholdsarbeidp de mekaniskedelene MaskinenefraFermerkonstruertslikatdekanfungereutenproblemer...

Page 17: ...endenSienurunbesch digte scharfeScheiben daanderenfallsdasWerkst ck splitternk nnte InspizierenSievordemBeginnderArbeitdenScheibenfr seraufBesch digungen VerwendenSiekeineverbogenen gerissenenodersons...

Page 18: ...nSieimmer obIhreNetzspannungderdesTypenschildsentspricht DieMaschineistnachEN60745doppelisoliert daheristErdungnichterforderlich AustauschenvonKabelnoderSteckern WenndieAnschlussleitungbesch digtwird...

Page 19: ...t dassdieGrundplatte ordnungsgem geschlossenist Anbringendesstaubsacks Abb A ZumAuffangenderFr ssp nekannderStaubsackverwendetwerden SetzenSiedenStaubsack 14 indenSpanauswurf 13 ein EntleerenSiedenSta...

Page 20: ...yttsagbladenemotst togslag Brukalltidskarpebladerslikatlamellenikkeskadessomf lgeavforstorskj rekraft Kontrolleratsagbladetikkeerskadetf rbruk Brukikkesagbladsomharsprekkereller rifterellerandreskader...

Page 21: ...enH ndenfestundschaltenSiesieein Dr ckenSiedieGrundplattelangsamsoweit wieesgeht nachvorne ZiehenSiedieGrundplattezur ckundschaltenSiedieMaschineaus Schalterdr cken DieMaschinemussimmerinDrehrichtungb...

Page 22: ...hrliche bersicht berdieTeile diebestellt werdenk nnen Umwelt UmTransportsch denzuverhindern wirddieMaschineineinersolidenVerpackunggeliefert DieVerpackungbestehtweitgehendausverwertbaremMaterial Benut...

Page 23: ...straat6 8028PM Zwolle Alankomaat 86 UK D NL F E P I FIN N DK Ferm 23 CE KONFORMIT TSERKL RUNG D Wirerkl renunserealleinigeVerantwortung dassdiesesProduktkonformden nachstehendenStandardsoderstandardis...

Page 24: ...lad 20 22mm Max freesdiepte 18mm Afstellinggeleider 0 90 Afmetingas M10 Gewicht 3 12kg Lpa geluidsdruk 91 9dB A Lwa geluidsenergieniveau 104 9dB A Trillingsniveau 5 3m s2 24 UK D NL E P I S SF N DK Fe...

Page 25: ...kkaussyvyyskiert m ll ruuvia Ruuviontapin A takana Toista kunnesleikkaussyvyysonhaluttu Kiinnit tappi A 6 HUOLTO Irrotaainakonevirtal hteest ennenhuollonaloittamista Koneetonsuunniteltutoimimaanpitk n...

Page 26: ...ne Gebruikenkelslijpschijvenwaarvandetoegestaneomwentelingssnelheidopzijnminst zohoogzijnalshetmaximaletoerentalvandeonbelastemachine Elektrischeveiligheid Neembijhetgebruikvanelektrischemachinesaltij...

Page 27: ...akytkin Kytkinsiirtyyautomaattisestioff asentoon 82 UK D NL F E P S FIN N DK Ferm 27 Controleeraltijdofuwnetspanningovereenkomtmetdewaardeophet typeplaatje Demachineisdubbelge soleerdovereenkomstigEN6...

Page 28: ...rkingblijft functioneren 28 UK D NL F P I S SF N DK Ferm 81 Alle16 vuotiaateiv tsaak ytt t t konetta K yt ainasuojalasejajakuulonsuojaimia K yt tarvittaessataisit vaadittaessamy s muitahenkil nsuojaim...

Page 29: ...yyasentaaakselinkierteeseen varmista ett akselissaonriitt v sti kierrett Varmista ett sahanter onasennettujakiinnitettykunnolla l k yt ter n sovittamiseensupistusrenkaitataisovittimia Laitakonety stet...

Page 30: ...achineaan Duwdebodemvandemachinevoorzichtigzovermogelijknaarvoren Duwdevoetvandemotorweernaarachterenenschakeldemachineuit Beweegdemachinealtijdindezelfderichtingalsdedraairichting Ziedepijlopde boven...

Page 31: ...beschadigingtevoorkomen wordtdemachineineenstevigeverpakking geleverd Deverpakkingiszoveelmogelijkgemaaktvanrecyclebaarmateriaal Maakdaarom gebruikvandemogelijkheidomdeverpakkingterecyclen Defecteen o...

Page 32: ...deinformation FermBV Lingenstraat6 8028 PM Zwolle Nederl nderna UK D NL F E P I S SF N DK Ferm CE CONFORMITEITSVERKLARING NL Wijverklarendatditproductvoldoetaandevolgendenormen ofnormatievedocumenten...

Page 33: ...ssancesonore 104 9dB A Vibrations 5 3m s2 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Fermsmaskinerharkonstrueratsf rattunderl ngtidfungeraproblemfrittmedettminimalt underh ll Genomattregelbundetreng ramaskinenoch...

Page 34: ...idp skruven Skruvenfinnsp baksidanavsprinten A Upprepaprocedurentillssk rdjupetst mmer Dra tsprinten A 6 UNDERH LL Tillseattmaskineninte rsp nningsf randen runderh llsarbetenutf rsp de mekaniskadelarn...

Page 35: ...tremain Ilnefautpasfixerl embasependantquelalameestsortie L abaissementoul l vation delalamedoitsefaireendouceur Utiliseztoujoursles cransprotecteursdelamachine N utilisezdesdisquesdecoupedontlavitess...

Page 36: ...respond lavaleurmentionn e surlaplaquesignal tique Lamachineestdoublementisol econform ment lanormeEN60745 unfilde mise laterren estpasdoncpasn cessaire Encasdechangementdec blesoudefiches Jetezimm di...

Page 37: ...sacr guli rementpourconserverintactelaforce d aspiration 5 UTILISATION N utilisezjamaisleverroudelabrochelorsquelamachineestenmarche UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Maskinen rdubbeltisoleradi verensst...

Page 38: ...riskamaskiner iakttaalltiddes kerhetsf reskriftersomg llerlokalti sambandmedbrandfara faraf relektriskast tarochkroppsskada L sf rutom nedanst endeinstruktioner venigenombladetmeds kerhetsf reskrifter...

Page 39: ...moletteder glage 7 Tournezlalamedesciejusqu cequ unedentsetrouveen positionfrontale Mesurezladistanceentreleflancdel embaseetladentdelalamedescie V rifiezsiladistanceestbiende18mm lapositionmaximale t...

Page 40: ...u demat riaurecyclable Veuillezpar cons quentdestinercetemballageaurecyclage Tout quipement lectroniqueou lectriqued fectueuxdontvousvousseriez d barrass doit tred pos auxpointsderecyclageappropri s G...

Page 41: ...changerlesinstructionsdesproduitssansunavisant rieur FermBV Lingenstraat6 8028PM Zwolle Hollande UK D NL F E P I S SF N DK Ferm CE DICHIARAZIONEDICONFORMITA I Dichiariamosottolanostrapienaresponsabili...

Page 42: ...atainuncontenitore resistente Lamaggiorpartedeicomponentidell imballaggiosonoriciclabili Portaretali materialipressogliappositicentridiriciclaggio Strumentielettricie oelettronicidifettosiousuratidevo...

Page 43: ...ondente Tenerelamacchinaconentrambelemanieaccenderla Concautelaspingereilpi possibileinavantil alloggiamentodelmotore Spingereinavantil alloggiamentodelmotoreespegnerelamacchina Muoveresemprelamacchin...

Page 44: ...enloslugaresapropiadosparaello Instruccionesespecialesdeseguridad Mientraslam quinaest enfuncionamientonodebenretirarsenielserr nnilasastillas Noutilicediscoscortadoresnihojasdesierracircularesenlam q...

Page 45: ...altezza Fig D Perimpostarel altezzacorretta sbloccarelalevadibloccaggio 9 egirarelamanopola perlaregolazionedell altezza 10 all altezzadesiderataconl aiutodellascalagraduata 11 L altezzadevecorrispon...

Page 46: ...oloditaglio UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Ajustedel ngulodelcorte Fig C El ngulodelcortepuedeajustarsedesbloqueandolapalancadesujeci n 8 ysituando ladetenci ndel ngulo 4 enel ngulorequerido Silapalan...

Page 47: ...ircolari Proteggerelelamecontrogliurtieicolpi Usaresololameaffilateperevitarecheunamaggiorepotenzaditagliopossascheggiareil pezzoinlavorazione Primadell uso verificarechelalamanonsiadanneggiata Nonuti...

Page 48: ...gulo 4 Presteatenci nalahoradeajustarlaalturaparaquelahendiduradelaespigacongalleta est enelcentrodelapiezadetrabajo Enlaspiezasm sdelgadasde16mmnoesposiblerealizarlahendiduraparalaespigacon galletaen...

Page 49: ...podr anda arelpl sticodediferentespiezasdelaparato Engrasado Elaparatononecesitaserengrasado Aver as Sisepresentaunaaver a porejemplo poreldesgastedeunapieza p ngaseencontacto conelproveedordeservicio...

Page 50: ...oel ctricooelectr nicodesechadoy odefectuosotieneque depositarseenloslugaresapropiadosparaello Garant a Leaatentamentelascondicionesdegarant aindicadasenlatarjetadegarant aqueaparece enestemanualdeins...

Page 51: ...eopino A 6 MANUTEN O Certifique sequeam quinan oest sobtens osemprequelevaracaboostrabalhos demanuten onomotor Asm quinasFermforamconcebidasparaoperardurantedeumper ododetempo prolongadocomumm nimodem...

Page 52: ...iscodecorteat umdentedodiscodecorteestarnaposi omaisdianteira Me aadist nciadoladodachapadebaseat aodentedodisco Verifiqueseadist ncia 18mm aposi om xima 18mm Definiraprofundidadedecorte Quandoaprofun...

Page 53: ...eveserumaopera osuave Usesempreosescudosprotectoresdam quina Useapenasdiscosdecortecujavelocidadepermiss velsejapelomenost oaltacomoa maiselevadavelocidadesemcargadam quina Seguran ael ctrica Quandous...

Page 54: ...Despejecomregularidadeosacodepoeirasparaqueo desempenhodeaspira osemantenhaeficaz UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Verifiquesempreseavoltagemdaredecorresponde voltagemindicadana chapadetipo Am quinaest...

Reviews: