background image

Ferm

Houd omstanders op afstand

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter
verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Speciale veiligheidsinstrukties

Verwijder nooit zaagsel of splinters bij een draaiende machine.

Gebruik geen snijschijven of cirkelzaagbladen in de machine.

Voorkom schokken of stoten van de freesbladen.

Gebruik alleen scherpe bladen; als u dit niet doet, kunt u uw werkstuk verbrijzelen.  

Controleer voordat u begint uw freesblad op beschadigingen. Gebruik geen freesbladen
die barsten, scheuren of andere beschadigingen vertonen.

Het werkstuk moet goed ondersteund of vastgeklemd zijn. Kom niet met uw handen in de
buurt van het te frezen oppervlak.

Werk altijd met de bijgeleverde handgreep.

Zorg voor voldoende schroefdraad, als een freesblad op de schroefdraad van de as
gemonteerd moet worden.

Het freesblad dient correct gemonteerd en goed vastgezet te worden. Gebruik geen
verloopringen of passtukken om een freesblad passend te krijgen.

Plaats de machine alleen tegen een werkstuk als hij ingeschakeld is .

Houd de machine altijd stevig met beide handen vast en neem daarbij een stabiele
houding aan.

Personen jonger dan 16 jaar mogen niet met deze machine werken.

Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Gebruik zonodig of indien
gewenst ook andere beschermende middelen, zoals een schort of een helm.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat zelf werkzaamheden
uit gaat voeren. Steek de stekker alleen in het stopcontact als de machine uitgeschakeld is.

Houd het netsnoer altijd weg van het werkgebied van de machine. Laat de kabel altijd
achter u langs lopen.

Probeer nadat u de machine uitgeschakeld hebt, nooit het blad met de hand te stoppen.

De bodemplaat mag nooit bij een uitstekend freesblad vastgeklemd worden. Het blad
dient gemakkelijk omhoog en omlaag te kunnen bewegen.

• 

Maak altijd gebruik van de beschermpanelen op de machine.

• 

Gebruik enkel slijpschijven waarvan de toegestane omwentelingssnelheid op zijn minst
zo hoog zijn als het maximale toerental van de onbelaste machine.

Elektrische veiligheid

Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende
veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische
schokken en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande instructies ook de
veiligheidsvoorschriften in het apart bijgevoegde veiligheidskatern door.

26

UK

D

NL

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

83

Älä koskaan käytä moottorin pysäyttämiseen akselilukkoa.

Työstettävi in kappaleisiin tehtäv¨åt merknnät

Kuva F

Tee ennen liitosjyrsimen käyttöä työstettäviin kappaleisiin merkinnät seuraavasti.

Laita toisiinsa liitettävät kaksi kappaletta toistensa päälle.

Kiinnitä työstettävät kappaleet ja merkitse liitoksen keskikohta.

Kahden liitoksen välillä täytyy olla 10 - 15 cm. Tämä ei kuitenkaan koske pieniä kappaleita.
Pieniä kappaleita ei tarvitse merkitä.

Koneen sijoittaminen

Kone voidaan sijoittaa useilla tavoilla työstettävän kappaleen koon mukaan.

Suuret kappaleet

Kuva G

Sijoita kone lähelle työstettävää kappaletta.

Tukilevyn keskikohdan (merkitty tukilevyyn) täytyy olla työstettävän kappaleen uran
keskikohtaan päin (katso kappaleeseen tehty merkintä).

Pienet kappaleet

Kuva H

Sijoita kone lähelle työstettävää kappaletta.

Koneen sivun täytyy olla työstettävän kappaleen sivun suuntainen.

Ohuet kappaleet paksuus alle 16 mm 

Kuva I

Sijoita kone lähelle työstettävää kappaletta.

Kiinnitä säätölevy (5) kulmanrajoittimeen (4).

Säädä korkeus huolella. Liitoksen uran täytyy olla työstettävän kappaleen keskellä.

Jos työstettävän kappaleen paksuus on alle 16 mm, kappaleen keskelle ei voi työstää liitoksen
uraa ilman säätölevyä. 

Urien työstäminen

Siirrä moottoriosaa taaksepäin.

Sijoita kone lähelle työstettävää kappaletta.

Sijoita kone asemaansa (katso kohta "Koneen sijoittaminen")

Pitele konetta molemmin käsin ja käynnistä se.

Työnnä moottoriosa varovasti eteenpäin ääriasentoonsa.

Työnnä moottoriosa taaksepäin ja sammuta kone.

Liikuta konetta aina pyörimissuunnassa. Katso nuoli koneen päällä (16).

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Summary of Contents for FBJ-900P

Page 1: ...ervadimodifiche S ndringarf rbeh lles FIN Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes Art no BJM1005 FBJ 900P www ferm com GB D NL F E P I S FIN N DK USERS...

Page 2: ...38 37 46 47 40 41 41 39 94 42 43 44 45 48 49 36 12 35 33 53 51 45 50 30 31 32 33 34 29 27 16 15 14 12 13 21 22 23 24 25 26 24 19 19 20 59 60 61 60 59 58 57 62 63 64 95 65 66 67 68 69 52 71 56 55 54 5...

Page 3: ...mplete 019 020 022 407655 Adjustingknob 030 407070 Spindlegear 053 407659 Handle 061 407058 piniongear 067 407710 Rotor 071 407711 Stator 076 407712 Carbonbrushset 078 407713 Carbonbrushholder 079 406...

Page 4: ...Ferm 105 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm 4 10 15 cm Fig F l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Fig H Fig G...

Page 5: ...EEC Fra01 07 2006 ZWOLLENL J A Bakker vanIngen J Lodewijk CEOFermBV QualityManagerFermGlobal Detervoreshensigttilstadighedatforbedrevoresprodukter ogviforbeholderosderfortil enhvertidrettentilat ndre...

Page 6: ...NL F E P I S SF N DK Ferm BISCUITJOINTER Thenumbersinthefollowingtextrefertothedrawingonpage2 5 Readthisoperatorsguidecarefully beforeusingthemachine Ensurethatyou knowhowthemachineworks andhowitshou...

Page 7: ...tiften A Gentagdette indtilfr sedybdenerkorrekt S tstiften A fast 6 VEDLIGEHOLDELSE S rgforatmaskinenikkest runderstr m n rderudf res vedligeholdelsesarbejderp mekanikken Maskinerne erudviklettilatfun...

Page 8: ...ustandsplintersmustnotberemovedwhilethemachineisrunning Donotusecuttingdiscsorcircularsawbladesinthemachine Protectsawbladesagainstshocksandimpacts Onlyuseproperlysharpenedblades otherwiseincreasedcut...

Page 9: ...Theheightmustcorrespondstohalfofthematerialthicknessoftheworkingpiece the grooveforthebiscuitdowelmustalwaysbeinthemiddleoftheworkingpiece GB D NL F E P I S SF N DK Ferm H jdenskalsvaretilhalvdelenaf...

Page 10: ...armenop 9 ogdrejeknappentil justeringafh jde 10 tilden nskedeh jdevedhj lpafskalaen 11 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Shouldtheclampingleverbeinthewaywhenworkingwiththetool thenpulltheclamping leverou...

Page 11: ...ssikkerhedsforanstatninger Savsmuldogflism ikkefjernes mensmaskineneridrift Brugikkesk reskiverellerrundesavklingerimaskinen Beskytsavklingernemodst d Brugkunklinger somerkorrektslebet ellers del gges...

Page 12: ...eotherworkpieceonthebiscuitdowel Fastentheworkpiecesandwaittilltheglueisdry Usertipforconnectingtwoworkpieces Fig K Sawagrooveasbigasonebiscuitintothefirstworkpiece Placethebiscuitwithgoodglue accordi...

Page 13: ...Theguaranteeconditionscanbefoundontheseparatelyenclosedguaranteecard GB D NL F E P I S SF N DK Ferm FLADDYVELFR SER Talleneidenf lgendetekstkorresponderermedafbildningernep side2 5 L sdennebrugsanvisn...

Page 14: ...ctspecificationwithoutpriornotice FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle TheNetherlands 14 GB NL F E P I S SF N DK Ferm 95 CE ERKL RINGAVANSVARSFORHOLD N Vierkl rerp egetansvaratdetteprodukteterisamsvarmed...

Page 15: ...BELFR SE Dienummernimfolgendentextentsprechendenabbildungenaufseite2 5 LesenSievordemGebrauchderMaschinedieseBedienungsanleitungaufmerksam durch MachenSiesichunbedingtmitderArbeitsweisederMaschineundi...

Page 16: ...dd nsketskj redybde L stappen A p plass 6 VEDLIKEHOLD S rgforatmaskinenerspenningsl sn rdetskalutf resvedlikeholdsarbeidp de mekaniskedelene MaskinenefraFermerkonstruertslikatdekanfungereutenproblemer...

Page 17: ...endenSienurunbesch digte scharfeScheiben daanderenfallsdasWerkst ck splitternk nnte InspizierenSievordemBeginnderArbeitdenScheibenfr seraufBesch digungen VerwendenSiekeineverbogenen gerissenenodersons...

Page 18: ...nSieimmer obIhreNetzspannungderdesTypenschildsentspricht DieMaschineistnachEN60745doppelisoliert daheristErdungnichterforderlich AustauschenvonKabelnoderSteckern WenndieAnschlussleitungbesch digtwird...

Page 19: ...t dassdieGrundplatte ordnungsgem geschlossenist Anbringendesstaubsacks Abb A ZumAuffangenderFr ssp nekannderStaubsackverwendetwerden SetzenSiedenStaubsack 14 indenSpanauswurf 13 ein EntleerenSiedenSta...

Page 20: ...yttsagbladenemotst togslag Brukalltidskarpebladerslikatlamellenikkeskadessomf lgeavforstorskj rekraft Kontrolleratsagbladetikkeerskadetf rbruk Brukikkesagbladsomharsprekkereller rifterellerandreskader...

Page 21: ...enH ndenfestundschaltenSiesieein Dr ckenSiedieGrundplattelangsamsoweit wieesgeht nachvorne ZiehenSiedieGrundplattezur ckundschaltenSiedieMaschineaus Schalterdr cken DieMaschinemussimmerinDrehrichtungb...

Page 22: ...hrliche bersicht berdieTeile diebestellt werdenk nnen Umwelt UmTransportsch denzuverhindern wirddieMaschineineinersolidenVerpackunggeliefert DieVerpackungbestehtweitgehendausverwertbaremMaterial Benut...

Page 23: ...straat6 8028PM Zwolle Alankomaat 86 UK D NL F E P I FIN N DK Ferm 23 CE KONFORMIT TSERKL RUNG D Wirerkl renunserealleinigeVerantwortung dassdiesesProduktkonformden nachstehendenStandardsoderstandardis...

Page 24: ...lad 20 22mm Max freesdiepte 18mm Afstellinggeleider 0 90 Afmetingas M10 Gewicht 3 12kg Lpa geluidsdruk 91 9dB A Lwa geluidsenergieniveau 104 9dB A Trillingsniveau 5 3m s2 24 UK D NL E P I S SF N DK Fe...

Page 25: ...kkaussyvyyskiert m ll ruuvia Ruuviontapin A takana Toista kunnesleikkaussyvyysonhaluttu Kiinnit tappi A 6 HUOLTO Irrotaainakonevirtal hteest ennenhuollonaloittamista Koneetonsuunniteltutoimimaanpitk n...

Page 26: ...ne Gebruikenkelslijpschijvenwaarvandetoegestaneomwentelingssnelheidopzijnminst zohoogzijnalshetmaximaletoerentalvandeonbelastemachine Elektrischeveiligheid Neembijhetgebruikvanelektrischemachinesaltij...

Page 27: ...akytkin Kytkinsiirtyyautomaattisestioff asentoon 82 UK D NL F E P S FIN N DK Ferm 27 Controleeraltijdofuwnetspanningovereenkomtmetdewaardeophet typeplaatje Demachineisdubbelge soleerdovereenkomstigEN6...

Page 28: ...rkingblijft functioneren 28 UK D NL F P I S SF N DK Ferm 81 Alle16 vuotiaateiv tsaak ytt t t konetta K yt ainasuojalasejajakuulonsuojaimia K yt tarvittaessataisit vaadittaessamy s muitahenkil nsuojaim...

Page 29: ...yyasentaaakselinkierteeseen varmista ett akselissaonriitt v sti kierrett Varmista ett sahanter onasennettujakiinnitettykunnolla l k yt ter n sovittamiseensupistusrenkaitataisovittimia Laitakonety stet...

Page 30: ...achineaan Duwdebodemvandemachinevoorzichtigzovermogelijknaarvoren Duwdevoetvandemotorweernaarachterenenschakeldemachineuit Beweegdemachinealtijdindezelfderichtingalsdedraairichting Ziedepijlopde boven...

Page 31: ...beschadigingtevoorkomen wordtdemachineineenstevigeverpakking geleverd Deverpakkingiszoveelmogelijkgemaaktvanrecyclebaarmateriaal Maakdaarom gebruikvandemogelijkheidomdeverpakkingterecyclen Defecteen o...

Page 32: ...deinformation FermBV Lingenstraat6 8028 PM Zwolle Nederl nderna UK D NL F E P I S SF N DK Ferm CE CONFORMITEITSVERKLARING NL Wijverklarendatditproductvoldoetaandevolgendenormen ofnormatievedocumenten...

Page 33: ...ssancesonore 104 9dB A Vibrations 5 3m s2 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Fermsmaskinerharkonstrueratsf rattunderl ngtidfungeraproblemfrittmedettminimalt underh ll Genomattregelbundetreng ramaskinenoch...

Page 34: ...idp skruven Skruvenfinnsp baksidanavsprinten A Upprepaprocedurentillssk rdjupetst mmer Dra tsprinten A 6 UNDERH LL Tillseattmaskineninte rsp nningsf randen runderh llsarbetenutf rsp de mekaniskadelarn...

Page 35: ...tremain Ilnefautpasfixerl embasependantquelalameestsortie L abaissementoul l vation delalamedoitsefaireendouceur Utiliseztoujoursles cransprotecteursdelamachine N utilisezdesdisquesdecoupedontlavitess...

Page 36: ...respond lavaleurmentionn e surlaplaquesignal tique Lamachineestdoublementisol econform ment lanormeEN60745 unfilde mise laterren estpasdoncpasn cessaire Encasdechangementdec blesoudefiches Jetezimm di...

Page 37: ...sacr guli rementpourconserverintactelaforce d aspiration 5 UTILISATION N utilisezjamaisleverroudelabrochelorsquelamachineestenmarche UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Maskinen rdubbeltisoleradi verensst...

Page 38: ...riskamaskiner iakttaalltiddes kerhetsf reskriftersomg llerlokalti sambandmedbrandfara faraf relektriskast tarochkroppsskada L sf rutom nedanst endeinstruktioner venigenombladetmeds kerhetsf reskrifter...

Page 39: ...moletteder glage 7 Tournezlalamedesciejusqu cequ unedentsetrouveen positionfrontale Mesurezladistanceentreleflancdel embaseetladentdelalamedescie V rifiezsiladistanceestbiende18mm lapositionmaximale t...

Page 40: ...u demat riaurecyclable Veuillezpar cons quentdestinercetemballageaurecyclage Tout quipement lectroniqueou lectriqued fectueuxdontvousvousseriez d barrass doit tred pos auxpointsderecyclageappropri s G...

Page 41: ...changerlesinstructionsdesproduitssansunavisant rieur FermBV Lingenstraat6 8028PM Zwolle Hollande UK D NL F E P I S SF N DK Ferm CE DICHIARAZIONEDICONFORMITA I Dichiariamosottolanostrapienaresponsabili...

Page 42: ...atainuncontenitore resistente Lamaggiorpartedeicomponentidell imballaggiosonoriciclabili Portaretali materialipressogliappositicentridiriciclaggio Strumentielettricie oelettronicidifettosiousuratidevo...

Page 43: ...ondente Tenerelamacchinaconentrambelemanieaccenderla Concautelaspingereilpi possibileinavantil alloggiamentodelmotore Spingereinavantil alloggiamentodelmotoreespegnerelamacchina Muoveresemprelamacchin...

Page 44: ...enloslugaresapropiadosparaello Instruccionesespecialesdeseguridad Mientraslam quinaest enfuncionamientonodebenretirarsenielserr nnilasastillas Noutilicediscoscortadoresnihojasdesierracircularesenlam q...

Page 45: ...altezza Fig D Perimpostarel altezzacorretta sbloccarelalevadibloccaggio 9 egirarelamanopola perlaregolazionedell altezza 10 all altezzadesiderataconl aiutodellascalagraduata 11 L altezzadevecorrispon...

Page 46: ...oloditaglio UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Ajustedel ngulodelcorte Fig C El ngulodelcortepuedeajustarsedesbloqueandolapalancadesujeci n 8 ysituando ladetenci ndel ngulo 4 enel ngulorequerido Silapalan...

Page 47: ...ircolari Proteggerelelamecontrogliurtieicolpi Usaresololameaffilateperevitarecheunamaggiorepotenzaditagliopossascheggiareil pezzoinlavorazione Primadell uso verificarechelalamanonsiadanneggiata Nonuti...

Page 48: ...gulo 4 Presteatenci nalahoradeajustarlaalturaparaquelahendiduradelaespigacongalleta est enelcentrodelapiezadetrabajo Enlaspiezasm sdelgadasde16mmnoesposiblerealizarlahendiduraparalaespigacon galletaen...

Page 49: ...podr anda arelpl sticodediferentespiezasdelaparato Engrasado Elaparatononecesitaserengrasado Aver as Sisepresentaunaaver a porejemplo poreldesgastedeunapieza p ngaseencontacto conelproveedordeservicio...

Page 50: ...oel ctricooelectr nicodesechadoy odefectuosotieneque depositarseenloslugaresapropiadosparaello Garant a Leaatentamentelascondicionesdegarant aindicadasenlatarjetadegarant aqueaparece enestemanualdeins...

Page 51: ...eopino A 6 MANUTEN O Certifique sequeam quinan oest sobtens osemprequelevaracaboostrabalhos demanuten onomotor Asm quinasFermforamconcebidasparaoperardurantedeumper ododetempo prolongadocomumm nimodem...

Page 52: ...iscodecorteat umdentedodiscodecorteestarnaposi omaisdianteira Me aadist nciadoladodachapadebaseat aodentedodisco Verifiqueseadist ncia 18mm aposi om xima 18mm Definiraprofundidadedecorte Quandoaprofun...

Page 53: ...eveserumaopera osuave Usesempreosescudosprotectoresdam quina Useapenasdiscosdecortecujavelocidadepermiss velsejapelomenost oaltacomoa maiselevadavelocidadesemcargadam quina Seguran ael ctrica Quandous...

Page 54: ...Despejecomregularidadeosacodepoeirasparaqueo desempenhodeaspira osemantenhaeficaz UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Verifiquesempreseavoltagemdaredecorresponde voltagemindicadana chapadetipo Am quinaest...

Reviews: