background image

WWW.FERM.COM

©2019 FERM

1904-01

Summary of Contents for ATA1033

Page 1: ...2 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 02 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 03 Traduction de la notice originale 03 Traducción del manual original 04 Originalios instrukcijos vertimas 04 Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 05 ATA1033 ...

Page 2: ...n be used to connect to any desired accessory not included SCHLAUCHROLLE 1 ANWEISUNGEN Montage der Schlauchrolle Die beste Montageposition ist horizontal an der Wand höchstens 1 Meter über dem Boden Die Montage kann durch Aufhängen an dem Haken und durch Verwendung der Halterung erfolgen Bohren Sie 2 Löcher in die Wand Der Abstand zwischen den 2 Löchern muss 130mm betragen Befestigen Sie die Halte...

Page 3: ...universele aansluiting kan gebruikt worden om accessoires niet bijgesloten op aan te sluiten DÉVIDOIR 1 INSTRUCTIONS Montage du dévidoir La position la plus appropriée est le montage horizontal au mur à une hauteur maximum de 1 mètre au dessus du sol Le montage peut être effectué en accrochant le dévidoir au crochet et en utilisant un support Percez 2 trous dans le mur à un intervalle entre les tr...

Page 4: ...guela lentamente para alisarla Conecte el empalme DIN a un compresor El empalme universal sirve para conectar cualquier accesorio que desee no incluido ŽARNOS BŪGNAS 1 INSTRUKCIJA Žarnos būgno montavimas Tinkamiausia montavimo padėtis horizontaliai prie sienos ne aukščiau nei per 1 metrą nuo žemės paviršiaus Montavimą galima atlikti pakabinant jį ant kablio ir naudojant laikiklį Išgręžkite sienoje...

Page 5: ...ūves ar starplikām Šļūtenes izvilkšana Pavelciet šļūteni un apstājieties kolīdz tā ir vajadzīgajā garumā Tās maksimālais garums ir 9 metri Šļūtenes saritināšana Pavelciet šļūteni aptuveni 3 5 cm Tā automātiski saritināsies Kamēr šļūtene saritinās turiet sprauslu un sekojiet līdzi kustībai līdz tā apstājas Ja šļūtene savērpjas izvelciet to līdz galam un atkārtoti saritiniet attiecīgajās vietās to i...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...g bestemmelser HU Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és előírásoknak CS Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SL S polno odgovornostjo iz...

Page 8: ...WWW FERM COM 2019 FERM 1904 01 ...

Reviews: