background image

OWNER’S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

MANUALE UTENTE

BEDIENUNGSHANDBUCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

ROZŠÍRENÝ NÁVOD NA POUŽITIE

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

オーナーズ・マニュアル

用户手册

EN

GL

ISH

ESP

AÑO

L
FR

AN

ÇAI

S

IT

AL

IAN

O
DE

UT

SC

H

PO

RTUG

S

ČESK
Y
SL

OV

ENČI
NA

SL

OV

ENŠ
ČI

NA

PO

LSK

I

日本

中文

Summary of Contents for Vaporizer

Page 1: ... MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ ROZŠÍRENÝ NÁVOD NA POUŽITIE UPORABNIŠKI PRIROČNIK オーナーズ マニュアル 用户手册 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS ČESKY SLOVENČINA SLOVENŠČINA POLSKI 日本語 中文 ...

Page 2: ...ión dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento servicio en los documentos que acompañan al producto 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Atienda todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie sólo con un paño seco 7 No bloque...

Page 3: ...re avec une fiche secteur à trois broches doivent être impérativement connectés à une prise SECTEUR avec terre INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES O relâmpago com símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo equilátero destina se a alertaroutilizadorparaapresençade tensãoperigosa dentrodaestruturadoprodutoquepode ter magnitude suficiente para representar um risco de choque eléctrico para as ...

Page 4: ...lla presa di corrente elettrica tramite una connessione protettiva con messa a terra WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produkts warnen die möglicherweise hoch genug ist um ein Stromschlagrisiko darzustellen Das Ausrufezeichen in einem gleic...

Page 5: ...instrukcji lub na urządzeniu 24 UWAGA Przed dotknięciem wymienieniem lamp próżniowych odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć 25 OSTRZEŻENIE Przedpodłączeniemwtyczkidosiecizasilającejzapewnijuziemienie Przedodłączeniem uziemienia wyjmij najpierw wtyczkę z gniazdka 26 Urządzenia KLASY I uziemione za pomocą wtyczki trzystykowej podłącza się do gniazda sieciowego z ochronnym złączem uziemienia BEZPEČN...

Page 6: ...sieťovej zásuvky s ochranným uzemňovacím pripojením POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Simbol strele s puščico znotraj enakostraničnega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost neizolirane nevarne napetosti znotraj ogrodja izdelka ki je lahko dovolj visoka da bi človeku povzročila električni udar Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnos...

Page 7: ...続しているものとは別の 回路のコンセントに本装置を接続する 電波干渉の解決に助けが必要な 場合は 販売店または熟練したラジオ テレビの技術者にご相談くださ い 注意 本装置にFCC準拠に抵触するおそれのある 承認されてい ない改造または変更をおこなった場合 装置に関する安全性認定は無効 となり FMICは一切の責任を負いません 23 警告 安全確保のため バッテリーを内臓した または外部バッテリー バッ テリーパック を使用した製品をご使用の際は 次のことにご注意ください バッテリーおよび またはバッテリーが入った製品は 太陽光線 火 等 の過度の熱にはさらさないでください バッテリーの接続 交換方法を誤 ると 爆発の危険性があります 交換するときは 説明書または製品上に記載 されたものと同じか 同等の種類のバッテリーのみを使用してください 24 注意 真空管に触る 交換する前に 製品をコ...

Page 8: ...FF ON Specifications TYPE PR 2521 POWER REQUIREMENTS 75W POWER OUTPUT 12W RMS into 8Ω 20 THD INPUT IMPEDANCE 68kΩ SPEAKERS Two 10 16Ω Special Design Vaporizer P N 2521CSV014 TUBES Two 12AX7 preamp two 6BQ5 EL84 output FOOTSWITCH 1 button Vaporizer mode P N 2521CSV018 included HEIGHT 17 0 in 43 18 cm WIDTH 24 75 in 62 87 cm DEPTH 10 5 in 26 67 cm WEIGHT 37 lb 16 78 kg Product specifications are sub...

Page 9: ...dal incluido para poder activar con él el modo Vaporizer El amplificador Vaporizer de Fender evoca el diseño de productos de los años 50 y 60 En aquella época una gran cantidad de músicos que no podían permitirse el lujo de adquirir equipos profesionales se decantaron por amplificadores y guitarras de precios más ajustados Y algunos de los sonidos producidos por aquellas unidades fueron los que se...

Page 10: ...de l endommager M PÉDALIER Connectez le pédalier fourni permettant d activer le mode Vaporizer à cette embase Le Fender Vaporizer possède le look des instruments des années 50 et 60 À cette époque un grand nombre de musiciens qui ne pouvaient pas s offrir du matériel professionnel se tournaient vers les amplis et guitares d entrée de gamme qui étaient même utilisés pour enregistrer des morceaux di...

Page 11: ...s à unidade M PEDAL Conecte o pedal incluso aqui para habilitar a seleção do modo Vaporizer O amplificador Vaporizer da Fender evoca o estilo de acabamento dos anos 50 e 60 Naquela época legiões de músicos que não podiam comprar equipamento profissional procuravam guitarras e amplificadores de baixo custo Alguns desses sons eram ouvidos no rádio e discos da época Décadas mais tarde estes instrumen...

Page 12: ...itare possibili danni M FOOTSWITCH Collega qui l unità footswitch inclusa per selezionare la modalità Vaporizer L amplificatore Fender Vaporizer rievoca l estetica dei prodotti anni 50 e 60 Allora tantissimi musicisti che non potevano permettersi attrezzatura professionale si orientavano verso chitarre e amplificatori a basso costo Alcuni di quei sound vennero trasmessi alla radio e immortalati ne...

Page 13: ...itge lieferten Fußschalter an um den Vaporizer Modus wählen zu können Fenders Vaporizer Amp erinnert in seinem Styling an Produkte der 1950er und 60er Jahre In dieser Zeit konnten sich viele Musiker keine professionellen Geräte leisten und wandten sich preisgünstigen Gitarren und Verstärkern zu Viele dieser Sounds waren damals auch im Radio und auf Schallplatten zu hören Jahrzehnte später wurden d...

Page 14: ...as podłączony głośnik minimum 8 Ohm 15 W M FOOTSWITCH tutaj podłącz dołączony footswitch aby umożliwić wybór trybu Vaporizer Wzmacniacz Vaporizer firmy Fender przywołuje stylistykę produktów z lat 50 i 60 ubiegłego wieku W tamtych czasach muzycy których nie było stać na profesjonalny sprzęt musieli zadowolić się gitarami i wzmacniaczami z niższej półki Wydobywające się z nich dźwięki można było us...

Page 15: ...edošlo k poškození systému M NOŽNÍ SPÍNAČ Konektor je určen k připojení přiloženého nožního spínače který umožňuje akti vaci režimu Vaporizer Zesilovač Fender Vaporizer evokuje vzhled aparátů z padesátých a šedesátých let Velký počet hudebníků kteří si nemohli dovolit profesionální vybavení se v této době orientoval na cenově dostupné kytary a zesilovače Některé z těchto zvuků byly v té době slyše...

Page 16: ...zaťažením 8 ohmov 15 wattovi aby nedošlo k poškodeniu zariadenia M FOOTSWITCH t j nožný spínač Tu pripojte priložený nožný spínač aby sa umožnila voľba režimu Vaporizer Zosilňovač Fender Vaporizer evokuje povrchovú úpravu výrobkov z rokov 1950 tich a 60 tich V tejto dobe sa množstvo hudobníkov ktorí si nemohli dovoliť profesionálne vybavenie obrátilo na cenovo dostupné gitary a zoasilňovače Niekto...

Page 17: ...ode na enoti M STOPALNI PREKLOPNIK Povežite stopalni prek lopnik tukaj da zagotovite izbiro vaporizacijskega načina Fender s Vaporizer amp evokes the cosmetic styling of products from the 1950s and 60s In that era legions of musicians who couldn t afford professional equipment turned to budget priced guitars and amplifiers Some of these sounds were heard on the radio and records of the day Decades...

Page 18: ...ー負荷に接続してください M フットスイッチ 附属のフットスイッチを接続する と Vaporizerモード が選択可能になります FenderのVaporizerは 1950年代および60年代の製品の美麗なスタ イリングを想起させるアンプです その時期 プロユースの機材に手の届 かない数多のミュージシャンは より手頃な価格のギターやアンプを利用 していました 当時のラジオやレコードでもそういった音は流れていまし た その後何十年を経て 個性的でひと味違う音を求める新世代ギタリス ト達により これらの楽器が再評価されています Vaporizerの独特なサ ウンドとスタイリッシュな外観は 冒険心溢れるプレイヤーにぴったりで す 製品登録 こちらよりお願いいたします www fender com product registration 機能 12AX7プリアンプ真空管2本 6BQ5 EL84 ...

Page 19: ... 模式 选择 Fender 的 Vaporizer 放大器引领了二十世纪五十年代和六十 年代的产品装饰风格潮流 在那个年代 众多无法负担专业 设备的音乐家转而使用廉价的吉他和放大器 在收音机和唱 片上还可以听到当年的一些声音 数十年后 这些乐器又 被寻求独特的差异化产品的新一代吉他手所青睐 Vaporizer 为喜欢冒险的乐手提供了与众不同的音色和时尚的外观 产品注册 请访问 www fender com product registration 特性包括 两个 12AX7 前置放大器管 两个 6BQ5 EL84 输出管 12 瓦输出功率 两个 10 寸 16 欧姆特殊设计 Vaporizer 扬声器 内部扬声器可以断开 以便放大器的 1 4 寸输出插口连接 外部 8 欧姆音箱 两个输入 正常和明亮 音量 音色和混响控制 弹簧混响独立于放大器音量控制 为情绪化的 深夜 音乐 创造丰满湿润的...

Page 20: ...FERENČNÍ ČÍSLA REFERENČNÉ ČÍSLA REFERENČNE ŠTEVILKE 部品番号 型号 Vaporizer Slate Blue Vaporizer Surf Green Vaporizer Rocket Red 2303200097 120V 60Hz 2303200091 120V 60Hz 2303200065 120V 60Hz 2303200997 120V 60Hz DS 2303200991 120V 60Hz DS 2303200965 120V 60Hz DS 2303201997 110V 60Hz TW DS 2303201991 110V 60Hz TW DS 2303201965 110V 60Hz TW DS 2303203997 240V 50Hz AU DS 2303203991 240V 50Hz AU DS 2303203...

Reviews: