OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO
MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK
Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK...
Page 2: ...remarkable sonic feat faithfully modeling the circuitry and 12 watt power output of an original Princeton tube amp Using a high performance 50 watt digital power amp to achieve the headroom and dynam...
Page 3: ...ging this button may eliminate hum or buzz resulting from connection to improperly grounded equipment P XLR BALANCED LINE OUTPUT For balanced connection to external devices and systems i e PA systems...
Page 4: ...lica fiel de la circuiter a y de la salida de 12 vatios del amplificador de v lvulas Princeton original Gracias a una etapa final digital de alta potencia de 50 vatios utilizada para conseguir la rese...
Page 5: ...a salida de l nea sim trica XLR P y conectar incorrectamente un dispositivo con toma de tierra este bot n puede eliminar los zumbidos resultantes de la conexi n P SALIDA DE L NEA SIM TRICA XLR Para la...
Page 6: ...omplir un exploit sonore unique et remarquable mod liser fid lement les circuits et reproduire la puissance de sortie de 12 W de l ampli lampes Princeton original En utilisant un tage num rique d ampl...
Page 7: ...strement que ce soit au niveau micro ou ligne O GROUND LIFT Commutateur permettant d liminer le bourdonnement ou le ronflement r sultant d une connexion un quipement raccord via la ligne XLR P P SORTI...
Page 8: ...processamento de udio digital para trazer o nico resultado sonoro not vel modelar fielmente o circuito e a sa da de pot ncia de 12 watts dum amplificador valvulado Princeton original Ao usar um amplif...
Page 9: ...INE OUTPUT P o acionamento deste bot o pode eliminar o zumbido resultante da conex o com um equipamento aterrado incorretamente P SA DA DE LINHA XLR EQUILIBRADA Para conex o sim trica a um dispositivo...
Page 10: ...r realizzare uno straordinario effetto sonoro e cio quello di modellare fedelmente i circuiti e la potenza di uscita di 12 watt di un amplificatore originale valvolare Princeton Con all interno un amp...
Page 11: ...CITA DI LINEA BILANCIATA XLR P l attivazione di questa levetta pu eliminare il ronzio o il ronzio risultante dal collegamento ad apparecchiature con la messa a terra non corretta P USCITA DI LINEA BIL...
Page 12: ...angliche Leistung zu vollbringen die originalgetreue Modellierung der Schaltung und der 12 Watt Ausgangsleistung eines typischen Princeton R hrenverst rkers Der Dynamikbereich und die Leistungsreserve...
Page 13: ...cken dieser Taste ein Brummen oder Summen aufgrund des Anschlusses an nicht ordnungsgem geerdete Ger te vermieden werden P XLR BALANCED LINE OUTPUT Zum symmetrischen Anschluss an externe Ger te und S...
Page 14: ...kowych wierne modelowanie obwod w i stopnia wyj ciowego oryginalnego 12W wzmacniacza lampowego Princeton Dzi ki wysokowydajnemu wzmacniaczowi cyfrowemu o mocy 50 W dysponuj cego rezerw poziom w i zak...
Page 15: ...YCZNEGO wyj cia LINE OUTPUT P przycisk s u y do t umienia buczenia lub brz czenia kt re mog y by spowodowane pod czeniem nieprawid owo uziemionego urz dzenia P SYMETRYCZNE WYJ CIE LINIOWE XLR Dla syme...
Page 16: ...silova e Princeton Pou it m vysoce v konn ho 50wattov ho digit ln ho koncov ho stupn k dosa en v konov rezervy a dynamick ho rozsahu historick ho lampov ho zesilova e Princeton zkombinovan ho nav c s...
Page 17: ...GROUND LIFT P i pou it symetrick ho linkov ho v stupu XLR P a p ipojen nespr vn uzemn n ho za zen m e stisknut tohoto tla tka odstranit bzu en nebo brum P SYMETRICK LINKOV V STUP XLR Pro symetrick p...
Page 18: ...zosil ova a Princeton Pou it m vysokov konn ho 50 wattov ho digit lneho koncov ho stup a na dosiahnutie v konovej rezervy a dynamick ho rozsahu historick ho lampov ho zosil ova a Princeton skombinova...
Page 19: ...ND LIFT Pri pou it symetrick ho linkov ho v stupu XLR P a pripojen nespr vne uzemnen ho zariadenia m e stla enie tohto tla idla odstr ni bzu anie alebo brum P SYMETRICK LINKOV V STUP XLR Pre symetrick...
Page 20: ...odeliranje vezij in 12 W izhoda originalnega oja evalnika na elektronke Princeton S pomo jo visoko zmogljive 50 W digitalne kon ne stopnje za doseganje rezerve mo i in dinami nega razpona originalnega...
Page 21: ...O GROUND LIFT Pri uporabi simetri nega linijskega izhoda XLR P in priklju itvi nepravilno ozemljene opreme lahko s pritiskom na ta gumb brnenje ali zadu ite P SIMETRI NI LINIJSKI IZHOD XLR Za simetri...
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ...owners Copyright 2022 All rights reserved PART NUMBERS REFERENCIAS R F RENCE N MERO DAS PE AS NUMERO PARTI TEILENUMMERN NUMERY REFERENCYJNE REFEREN N SLA REFEREN N SLA REFEREN NE TEVILKE TONE MASTER P...
