Fellowes SPL A2 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

SPL A4
SPL A3
SPL A2

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Nederlands

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

Polski

Русский

Summary of Contents for SPL A2

Page 1: ...SPL A4 SPL A3 SPL A2 English Français Español Deutsch Italiano Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Polski Русский ...

Page 2: ......

Page 3: ... STAND BY STOP READY SELECT C A B D ...

Page 4: ...ds of high volume users Thanks to advanced heating roller technology and new user friendly design SPL laminators will enable you to process work in record time and with consistently professional results We know of no laminators on the market today that offer you more value in this product category If you have any questions or wish to comment on this product we welcome your call email or letter Sin...

Page 5: ...0 300 300 lbs 80 80 80 Entry width millimeters 3 5 3 5 3 5 inches 1 8 1 8 1 8 Warm up time in minutes 90 C 194 F lowest 3 3 3 140 C 284 F highest 8 8 8 Processing speed in cm inch per min Speed 1 lowest 29 11 29 11 29 11 Speed 9 highest 90 35 90 35 90 35 Reverse mode Automatic standby mode Because SPL laminators are designed to take mounting board the entry is wide enough to accommodate pouches co...

Page 6: ...venly distributed As soon as the selected temperature has been reached the green ready light C will go on Allowing for a free margin of at least 3 mm 1 8 inch on the unsealed edges insert the sealed edge of the pouch or mounting board into the entry as shown at the right If you see the material is not going in straight and might get damaged use the reverse mode Press stop then press and hold rever...

Page 7: ...achine wipe with a soft cloth dampened with plain water Troubleshooting If you are not getting the quality you should be you can probably solve the problem quickly If for example your end product is Cloudy Reduce the speed and pass it through again If the sheet is still not completely transparent increase the temperature in increments of 5 Wavy For the next pouch increase the speed and or reduce t...

Page 8: ...arranty period your sole and exclusive remedy will be repair or replacement at Fellowes option and expense of the defective part This warranty does not apply in cases of abuse mishandling or unauthorized repair ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE IN NO EVENT SHALL...

Page 9: ...çue pour un usage intensif Grâce à la technologie avancée des rouleaux chauffants et à un design attrayant les plastifieuses SPL vous permettent d obtenir des résultats professionnels en un temps record Nous ne doutons pas que ce produit va vous offrir le meilleur rapport qualité prix de sa catégorie aujourd hui Si vous avez des questions ou des commentaires sur ce produit n hésitez pas à nous con...

Page 10: ... 1 8 1 8 1 8 Temps de chauffe en minutes 90 C 194 F la plus basse 3 3 3 140 C 284 F la plus haute 8 8 8 Vitesse de plastification cm po par mn Vitesse 1 la plus basse 29 11 29 11 29 11 Vitesse 9 la plus haute 90 35 90 35 90 35 Marche arrière Arrêt automatique Comme les plastifieuses SPL sont conçues pour l utilisation de présentoirs à plastifier l entrée est suffisamment grande pour accepter les p...

Page 11: ... mm 1 8 pouce autour du document insérez la pochette ou le présentoir du côté scellé dans l entrée comme indiqué ci contre Si votre document est mal introduit et qu il risque d être abîmé utilisez la marche arrière appuyez sur Stop puis maintenez appuyé le bouton jusqu à ce que votre document soit com plètement sorti de l entrée de la machine Re centrez votre document et appuyez sur pour recommenc...

Page 12: ...oyer l extérieur de votre machine essuyez la avec un chiffon doux imbibé d eau claire Dépannage Si vous n obtenez pas de bons résultats avec votre machine vous pouvez résoudre le problème rapidement Si par exemple votre document plastifié est Trouble Réduisez la vitesse et repassez à nouveau votre document Si la feuille n est pas complètement transparente augmentez la température par palier de 5 C...

Page 13: ...otre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de Fellowes Cette garantie ne s applique pas en cas d abus de mauvaise manipulation ou de réparation non autorisée TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST PAR LA PRESENTE LIMITEE EN DUREE À LA PERIODE DE GARANTIE...

Page 14: ...ficación Gracias a la avanzada tecnología de rodillos calentados y al nuevo diseño más fácil de utilizar las plastificadoras SPL le permitirán procesar su tra bajo en un tiempo récord y con resultados profesionales en todo momento No conocemos ninguna otra plastificadora presente en el mercado en la actualidad que le ofrezca más calidad por su dinero en esta categoría de producto Si tiene alguna p...

Page 15: ... entrada milímetros 3 5 3 5 3 5 pulgadas 1 8 1 8 1 8 Tiempo de calentamiento en minutos 90 C 194 F la más baja 3 3 3 140 C 284 F la más alta 8 8 8 Velocidad de procesamiento cm pulg por min Velocidad 1 la más baja 29 11 29 11 29 11 Velocidad 9 la más alta 90 35 90 35 90 35 Modo marcha atrás Modo de standby automático Debido a que las plastificadoras SPL están diseñadas para aceptar tableros de car...

Page 16: ...adelante para iniciar el movimiento de los rodillos Aunque la plastificadora se calentará también sin tener los rodillos en marcha esto garantiza que el calor se distri buirá de forma homogénea Tan pronto como se haya alcanza do la temperatura seleccionada se encenderá la luz verde fija C Deje libre un margen de al menos 3 mm 1 8 pulgada en los bordes no sellados e inserte el lado sellado de la bo...

Page 17: ...ta el proceso una o dos veces Inserte una hoja limpia de papel blanco para comprobar que no quedan restos de suciedad y Si es necesario vuelva a insertar la hoja y compruebe de nuevo Para limpiar el exterior de su máquina pase simplemente un paño suave humedecido con agua corriente Resolución de problemas Si no obtiene la calidad debida probablemente usted pueda resolver el problema rápida mente S...

Page 18: ... y exclusiva recurso será la reparación o sustitución a criterio y cargo de Fellowes de la pieza defectuosa Esta garantía queda invalidada en casos de abuso manipulación indebida o reparación no autorizada CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDA LA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR QUEDA LIMITADA POR LA PRESENTE EN SU DURACIÓN AL PERIODO APROPIADO DE GARANTÍA ESTABLECIDO ANTER...

Page 19: ...urde Dank einer hoch entwickel ten auf sich erwärmenden Rollen basierenden Technologie und eines neuen benutzerfreundlichen Designs können Sie mit den SPL Laminiergeräten Ihre Laminierarbeit in Rekordzeit und mit stets gleich guten professionellen Ergebnissen erledigen Wir bieten Ihnen somit ein optimales Preis Leistungsverhältnis in dieser Produktkategorie Wenn Sie Fragen haben oder einen Komment...

Page 20: ... 5 3 5 3 5 Aufwärmzeit in Minuten 90 C niedrigste Einstellung 3 3 3 140 C höchste Einstellung 8 8 8 Bearbeitungsgeschwindigkeit in cm pro Min Speed 1 langsamste 29 29 29 Speed 9 schnellste 90 90 90 Umkehrmodus Autom Bereitschaftsmodus Da SPL Laminiergeräte auch Montagebretter verarbeiten können ist der Einzug breit genug um auch Laminiertaschen aufzunehmen die Papier mit einer Stärke von weit über...

Page 21: ...letzt verwendete Geschwindigkeit Drücken Sie auf Plus oder Minus bis die gewünschte Geschwindigkeit erscheint Drücken Sie dann die Vorwärtstaste um die Rollen in Bewegung zu versetzen Obwohl sich das Laminiergerät auch bei ruhenden Rollen erwärmt wird auf diese Weise gewährleistet dass die Wärme gleichmäßig verteilt wird Sobald die aus gewählte Temperatur erreicht ist leuchtet die grüne Bereit sch...

Page 22: ...nierung Wartung Um jegliche Haftmittel die die Qualität der laminierten Produkte beeinträchtigen können aus dem Laminiergerät fern zu halten sollten Sie die Rollen regelmäßig reinigen Stellen Sie das Gerät auf 140 C ein wenn es nicht bereits auf diese Temperatur eingestellt wurde Warten Sie ggf auf das Bereitschaftslicht und signal Führen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Reinigungsbogen ein und...

Page 23: ...nungsanleitung Beschränkte Garantie Fellowes garantiert dass keine Teile des Geräts für einen Zeitraum von 1 Jahr ab dem Datum des Kaufs durch den Erstverbraucher irgendwelche Material und Ausführungsmängel aufweisen werden Sollten im Laufe der Garantiezeit Mängel an einem beliebigen Teil fest gestellt werden besteht Ihr einziger und ausschließlicher Rechtsbehelf im Ermessen und auf Kosten von Fel...

Page 24: ...azie alla tecnologia avanzata dei rulli termici ed al nuovo disegno per la facilità d uso le plastificatrici SPL vi consentiranno di eseguire il lavoro in tempo record e con risul tati consistentemente professionali Sappiamo che oggi non esistono altre plastificatrici sul mercato con una migliore offerta qualità prezzo per un prodotto di questa categoria Se avete altre domande o se desiderate fare...

Page 25: ... Larghezza ingresso millimetri 3 5 3 5 3 5 Tempo preriscaldamento in minuti 90 C più basso 3 3 3 140 C più alto 8 8 8 Velocità di elaborazione in cm al min Velocità 1 più bassa 29 29 29 Velocità 9 più alta 90 90 90 Modalità marcia indietro Modalità pronto automatico Poiché le plastificatrici SPL sono disegnate in modo da poter usare pannelli di supporto l ingresso è abbastanza largo da accogliere ...

Page 26: ... avanti per fare girare i rulli Anche se la plastificatrice si riscalderà senza che i rulli siano in movimento ciò assicura che il calore verrà distribuito in maniera uniforme Non appena viene raggiunta la temperatura selezionata si accende la spia verde di pronto macchina C Dopo aver fatto in modo di lasciare un margine libero di almeno 3 mm per i bordi non sigillati inserite il lato sigillato de...

Page 27: ...serite un foglio di carta bianco per verificare se sono rimaste altre tracce di adesivo Inserite di nuovo il foglio per la pulizia se necessario e riprovate Per pulire la parte esteriore della vostra macchina strofinatela con un panno morbido inumidito con acqua semplice Risoluzione guasti Se non ottenete la qualità che dovreste aspettarvi potete probabilmente risolvere il proble ma in modo veloce...

Page 28: ...a durante il periodo di garanzia il vostro unico ed esclusivo rimedio è la riparazione o sostituzione a discrezione ed a spese della Fellowes della parte difettosa Questa garanzia non è valida in caso di abuso uso improprio o riparazione non autorizzata QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA INCLUSA QUELLA SULLA COMMERCIABILITÀ O ADATTABILITÀ PER UNA PARTICOLARE FINALITÀ È LIMITATA ALLA DURATA DELL APPRO PR...

Page 29: ...eften van grootver bruikers Dankzij de geavanceerde verhittingsroller technologie en het nieuwe gebruiksvriendelijke ontwerp kunt u met de SPL laminators in recordtijd professionele resultaten afleveren van constante kwaliteit Wij zijn er van overtuigd dat dit product u de beste waarde voor zijn geld biedt in zijn klasse Indien u nog vragen of opmerkingen over dit product heeft kunt ons altijd bel...

Page 30: ...te max gram 300 300 300 Ingangsbreedte millimeters 3 5 3 5 3 5 Opwarmtijd in minuten 90 C laagst 3 3 3 140 C hoogst 8 8 8 Doorvoersnelheid in cm per min Snelheid 1 laagste 29 29 29 Snelheid 9 hoogste 90 90 90 Reverse mode Automatische standby stand Omdat SPL laminators ontworpen zijn met een bevestigingsplaat is de ingang ruim genoeg voor hoezen met papier die veel dikker zijn dan de 300 gram 80 l...

Page 31: ...at de hitte gelijkmatig wordt verdeeld Zodra de gekozen tem peratuur is bereikt gaat het groene lichtje C branden Steek de gesealde rand van de pouch of bevestigingsplaat in de ingang zoals rechts te zien is en laat een marge open van tenmin ste 3 mm op de niet gesealde zijden Als u ziet dat het materiaal er niet recht in de machine gaat en mogelijk beschadigd raakt gebruik dan de reverse mode Dru...

Page 32: ...ijn en voer nogmaals de test uit Maak de buitenkant van uw machine schoon met een zachte met water bevochtigde doek Problemen oplossen Krijgt u niet de kwaliteit die u verwacht dan zijn er enkele snelle oplossingen Uw eind product is bijvoorbeeld Wazig Verlaag de snelheid en voer het geheel opnieuw door Als het blad nog niet volledig transparant is voer dan de temperatuur op met steeds 5 Golvend V...

Page 33: ...oening uit reparatie of vervanging dit ter beoorde ling van en op kosten van Fellowes van het defecte onderdeel Deze garantie is niet van toepassing in gevallen van onoordeelkundig gebruik misbruik of niet geautoriseerde reparatie ENIGE GEïMPLICEERDE GARANTIE INCLUSIEF DIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL IS HIERBIJ BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE EN HIE...

Page 34: ...användare Tack vare avancerad valsteknik med varma valsar och ny användarvänlig design kommer SPL laminatorn göra det möjligt att utföra arbetet på rekordtid och med konstant professionellt resultat Vi känner inte till någon annan laminator på marknaden idag som erbjuder mer valuta i denna produktkategori Om det finns frågor eller önskemål angående produkten är du välkommen med ett telefonsamtal b...

Page 35: ...3 5 3 5 3 5 Uppvärmningstid i minuter 90 C lägsta 3 3 3 140 C högsta 8 8 8 Bearbetningshastighet i cm per min Hastighet 1 lägsta 29 29 29 Hastighet 9 högsta 90 90 90 Back Automatisk standby Eftersom SPL laminatorerna är konstruerade för att klara monteringsskivor är öppningen till räckligt bred för att klara fickor som innehåller papper som är tjockare än de 300 gram som rekommenderas som maximal ...

Page 36: ...lsen garanterar att värmen distribueras jämnt Så snart som vald temperatur är nådd börjar det gröna klarljuset C att lysa För in lamineringsfickans förslutna kant eller monteringsski van i öppningen och lämna en fri marginal på åtminstone 3 mm Se illustrationen till höger Om man upptäcker att materialet inte matas in rakt och kan skadas använder man backen Tryck på stopp tryck sedan på och håll ne...

Page 37: ...n med en mjuk trasa fuktad i vanligt vatten när det är dags att rengöra ytterhöljet Felsökning Om man inte får den kvalitet som man borde kan man troligen lösa problemet snabbt Om t ex slutprodukten är Grumlig Sänk hastigheten och kör igenom det igen Om arket fortfarande inte är helt genomskinligt ökas temperaturen med intervaller om 5 Vågig Öka hastigheten för nästa ficka och eller minska tempera...

Page 38: ...ingen reparation eller utbyte av den defekta delen Fellowes bestämmer vilket och står för kostnaden Garantin gäller inte då produkten misskötts vanvårdats eller reparerats utan godkännande VARJE ANTYDD GARANTI INKLUSIVE FÖRSÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL BEGRÄNSAS HÄRMED TIDSMÄSSIGT TILL DEN SKÄLIGA GARANTITID SOM ANGETTS OVAN I INGET FALL SKALL FELLOWES HÅLLAS ANSVARIG FÖR INDIREKTA O...

Page 39: ...gi og et nyt brugervenligt design vil du med SPL lamineringsmaskiner kunne udføre arbejdet på reko rdtid og altid med et professionelt resultat Vi kender ingen lamineringsmaskiner på markedet i dag som giver dig mere for pengene i denne produktkategori Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende dette pro dukt er du meget velkommen til kontakte os pr telefon eller skriftligt enten med en e ...

Page 40: ...300 Åbningsbredde millimeter 3 5 3 5 3 5 Opvarmningstid i minutter 90 C laveste 3 3 3 140 C højeste 8 8 8 Arbejdshastighed i cm pr min Hastighed 1 laveste 29 29 29 Hastighed 9 højeste 90 90 90 Bakkefunktion Automatisk standbyfunktion Da SPL lamineringsmaskiner er beregnet til at tage skiltekarton er åbningen bred nok til at rumme lommer som indeholder papir som er meget tykkere end de 300 g som an...

Page 41: ...valgte temperatur er nået tændes det grønne klarlys C Før den forseglede kant af lommen eller skiltekartonen ind i åbningen som vist til højre idet du efterlader en fri margin på mindst 3 mm på de ikke forseglede sider Hvis du kan se at materialet ikke kører lige ind og eventuelt kan blive beskadiget skal du bruge bakkefunktionen Tryk på stop tryk derefter på bak og hold den nede indtil du har kør...

Page 42: ...f maskinen udvendigt foretages med en blød klud fugtet i almindeligt vand Fejlfinding Hvis du ikke opnår den kvalitet du burde få kan du sandsynligvis hurtigt løse problemet Hvis det færdige resultat for eksempel er Sløret Nedsæt hastigheden og kør det igennem igen Hvis arket stadig ikke er helt gennem sigtigt skal du forhøje temperaturen i spring à 5 Bølget Ved den næste lomme skal du øge hastigh...

Page 43: ...usive ret at få delen repareret eller udskiftet efter Fellowes valg og på Fellowes regning Garantien gælder ikke i tilfælde af misbrug forkert håndtering eller uautoriseret reparation ENHVER FORM FOR UNDERFORSTÅET GARANTI HERUNDER GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL BEGRÆNSES HERVED I VARIGHED TIL DEN OVENFOR ANFØRTE GARANTIPERIODE FELLOWES ER UNDER INGEN OMSTÆNDIG HEDER AN...

Page 44: ...en lämpötelatekniikan ja uusien käyttäjäystävällisen toimintojen ansiosta SPL laminaattoreilla voidaan tehdä laminointi ennätysajassa ja ammattimaisin tuloksin Me emme tunne nykypäivän markkinoilla toista tähän tuoteluokkaan kuulu vaa laminaattoria joka antaisi rahoillesi paremman vastikkeen Jos sinulla on kysymyksiä tai tuotetta koskevia huomautuksia otamme mielellämme vastaan sähköpostia puhelin...

Page 45: ...300 Syöttöaukon korkeus mm 3 5 3 5 3 5 Lämpiämisaika minuuteissa 90 C alhaisin 3 3 3 140 C korkein 8 8 8 Laminointinopeus cm minuutissa Nopeus 1 alhaisin 29 29 29 Nopeus 9 korkein 90 90 90 Peruutustila Automaattinen valmiustila Koska SPL laminaattorit on suunniteltu niin että niihin mahtuu taustakartonki syöttöaukko on kyllin suuri taskuille joissa paperin paksuus on paljon suurempi kuin yllä suos...

Page 46: ...pötila on saavutettu vihreä valmis valo C syttyy Jätä saumaamattomien reunojen ympärille vähintään 3 mm n vapaa marginaali ja aseta taskun saumattu reuna tai taustakartonki syöttöaukkoon kuten oikealla on esitetty Jos näyttää siltä että laminoitava materiaali ei mene sisään suo rassa ja että se on vaarassa vahingoittua käytä peruutustilaa Paina pysäytyspainiketta ja pidä sitten peruutuspainiketta ...

Page 47: ...n ja testaa telojen puhtautta uudelleen Laitteen ulkopinnat voi puhdistaa pyyhkimällä ne veteen kosteutetulla pehmeällä liinalla Vianmääritys Jos laminoinnin laatu ei ole sellainen kuin sen pitäisi olla saatat pystyä korjaamaan ongelman helposti itse Jos esimerkiksi laminointitulos on Samea Vähennä nopeutta ja syötä tasku sisään uudelleen Jos arkki ei ole vieläkään täysin läpinäkyvä nosta lämpötil...

Page 48: ...viallisen osan korjausta tai vaihtoa Fellowesin kustannuksella ja sen valitsemalla tavalla Tämä takuu ei kata tuotteen väärinkäytöstä väärästä käsittelystä tai luvattomasta korjauksesta aiheutuvia vahinkoja KAIKKI IMPLISIITTISET TAKUUT MUKAAN LUKIEN IMPLISIITTINEN TAKUU MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUK SEEN RAJOITTUVAT TÄTEN KESTOLTAAN YLLÄ MÄÄRITETTYYN TAKUUAIKAAN...

Page 49: ...aminerer store volumer Takket være avansert varmevalseteknologi og et nytt brukervennlig design vil du med en SPL maskin kunne få jobben gjort på rekordtid med et pro fesjonelt resultat hver gang Vi kjenner ikke til noen laminer ingsmaskin på dagens marked som gir deg mer for pengene i denne produktkategorien Skulle du lure på noe eller ønsker å kommentere produktet er du alltid velkommen til å ta...

Page 50: ...mineringsåpning millimeter 3 5 3 5 3 5 Oppvarmingstid i minutter 90 C lavest 3 3 3 140 C høyest 8 8 8 Behandlingshastighet i cm pr min Hastighet 1 lavest 29 29 29 Hastighet 9 høyest 90 90 90 Reversert retning Automatisk ventemodus Siden lamineringsmaskinene i SPL familien er laget for å behandle montasjetavler er lamine ringsåpningen vid nok til å takle plastlommer med papir som er mye tykkere enn...

Page 51: ...valgt temperatur er nådd vil det grønne lyset som viser at maskinen er klar til bruk C tennes La det være en fri avstand på minst 3 mm langs de uforseglede kantene og sett den forseglede kanten av plastlommen eller montasjetavlen inn i åpningen som vist til høyre Hvis du ser at materialet ikke går rett inn og kan skades bruk reversert retning Trykk stopp og trykk og hold inne reversknappen til mat...

Page 52: ...ganske enkelt tørke av med en myk klut fuktet med vanlig vann Feilsøking Hvis du ikke får den kvaliteten du kan forvente lar problemet seg sannsynligvis løse raskt Hvis for eksempel sluttproduktet er Tåkete Reduser hastigheten og send laminatet gjennom på nytt Hvis arket fortsatt ikke er fullstendig gjennomsiktig øk temperaturen med 5 av gangen Bølgete Før neste lomme øk hastigheten og eller redus...

Page 53: ... være reparasjon eller utskiftning av den defekte delen på Fellowes regning og etter Fellowes vurdering Denne garantien gjelder ikke ved feil bruk uforsiktig håndtering eller uautoriserte reparas joner ENHVER GARANTI INKLUDERT SALGBARHET OG EGNETHET TIL SPESIFIKKE FORMÅL BEGRENSES HERVED I VARIGHET TIL GARANTIPERIODEN ANGITT OVER FELLOWES SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET FOR SKADER AV NOE SLAG DI...

Page 54: ...logii podgrzewania wa ków i nowemu przyjaznemu dla u ytkownika wzornictwu laminatory SPL pozwolà Paƒstwu pracowaç z rekordowà szybkoÊcià zawsze dostarczajàc profesjonalnych rezultatów Nie znamy adnych innych laminatorów na rynku które oferowa yby wi kszà wartoÊç w tej kategorii wyrobów Je eli macie Paƒstwo jakiekolwiek pytania lub je eli chcecie podzieliç si swymi uwagami na temat niniejszego wyro...

Page 55: ...najni sza 3 3 3 140 C temp najwy sza 8 8 8 SzybkoÊç obróbki w cm na min Pr dkoÊç 1 najni sza 29 29 29 Pr dkoÊç 9 najwy sza 90 90 90 Bieg wsteczny Automatyczny tryb oczekiwania Poniewa laminatory SPL zosta y zaprojektowane do obróbki arkuszy mocujàcych ich szczelina wejÊciowa jest wystarczajàco szeroka aby zmieÊciç folie laminacyjne zawiera jàce papier o gruboÊci du o wi kszej od maksymalnej 300 gr...

Page 56: ...chomiç obroty wa ków Pomimo e laminator rozgrze je si nawet gdy wa ki nie b dà si obracaç w àczenie wa ków zapewni równomierny rozk ad temperatury Gdy wybrana temperatura zostanie osiàgni ta zaÊwieci si zielona lampka gotowoÊci C Pozostawiajàc wolny margines wokó zawartoÊci co najmniej 3 mm na nie sklejonych bokach wprowadziç sklejony bok folii laminacyjnej lub pod o a usztywniajàcego do szczeliny...

Page 57: ...kusz bia ego papieru aby sprawdziç czy wa ki nie pozostawiajà Êladów JeÊli to konieczne ponownie wsunàç arkusz czyszczàcy i wykonaç test Aby oczyÊciç zewn trzne powierzchnie urzàdzenia nale y je wytrzeç mi kkà Êciereczkà zwil onà czystà wodà Rozwiàzywanie problemów Je eli uzyskiwana jakoÊç nie jest zgodna z oczekiwaniami prawdopodobnie mo na szybko rozwiàzaç problem Je eli np produkt koƒcowy jest ...

Page 58: ... Êç urzàdzenia jest uszkodzona przys uguje wy àcznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej cz Êci na koszt i zgodnie z wyborem firmy Fellowes Gwarancja nie dotyczy przypadków nieprawid owego u ycia obchodzenia si lub nieautoryzowanej naprawy WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE W ÑCZAJÑC GWARANCJE HANDLOWE I ZDATNOÂCI DO OKREÂLONEGO U YTKU SÑ OGRANI CZONE DO WYMIENIONEGO POWY EJ CZASU TRWANIA ODPOWIEDNI...

Page 59: ...я улучшенной технологии нагревающихся валиков и новой удобной в использовании конструкции ламинаторы SPL позволяют выполнять работу в рекордно короткое время и постоянно добиваться отличных результатов на высоком профессиональном уровне Мы уверены в том что за потраченные деньги вы приобрели лучший ламинатор в своей категории из существующих на рынке Если у вас имеются какие либо вопросы или если ...

Page 60: ...кая 3 3 3 140 C самая высокая 8 8 8 Скорость ламинирования в см в минуту Скорость 1 самая низкая 29 29 29 Скорость 9 самая высокая 90 90 90 Обратный режим Автоматический режим готовности Поскольку ламинаторы SPL пригодны для основы для наклейки входной проем ламинатора достаточно широкий для того чтобы через него могли проходить пакеты с бумагой имеющей толщину больше рекомендуемых выше 300 г При ...

Page 61: ...вращения валиков эта операция гарантирует равномерное распределение тепла Как только вы достигнете выбранной температуры начнет светится зеленая лампа готовности C Со стороны незапечатанных краев оставьте расстояние по крайней мере 3 мм и введите пакет или основу для наклейки запечатанным краем во входной проем как показано на рисунке справа Если материал не проходит прямо в проем и может быть пов...

Page 62: ...ищающий лист и повторите тест Для очистки наружной поверхности ламинатора протрите ее тряпкой смоченной чистой водой Выявление и устранение неисправностей Если вам не удается добиться ожидаемого качества работы вы возможно сможете быстро устранить возникшую проблему Если например ваш конечный продукт Мутный Уменьшите скорость и повторите операцию ламинирования Если лист по прежнему не полностью пр...

Page 63: ...во время гарантийного периода компания Fellowes по своему собственному усмотрению и за свой счет отремонтирует или заменит неисправную деталь Данное гарантийное обязательство не действует в случае неправильной эксплуатации ламинатора неправильного обращения с ним или несанкционированного ремонта ЛЮБАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ Г АРАНТИЯ ВКЛЮЧАЯ Г АРАНТИЮ СОСТОЯНИЯ ЛАМИНАТОРА И ЕГО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГ...

Page 64: ...62 ...

Page 65: ...63 ...

Page 66: ...00 Benelux 31 0 347 377988 Canada 1 905 475 6320 Deutschland 49 0 5131 49770 France 33 0 1 30 06 86 80 Italia 39 0 71 730041 Japan 81 0 3 5496 2401 Korea 82 0 2 3462 2884 Malaysia 60 0 35122 1231 Polska 48 0 22 837 7356 Singapore 65 6221 3811 United Kingdom 44 0 1302 836836 www fellowes com 2003 Fellowes Inc Printed in China Form No 4004xx ...

Search results

Summary of Contents for SPL A2

Reviews:

Related manuals for SPL A2

Brands by name

Popular brands

Fellowes SPL A2, User Manual

Search results

Summary of Contents for SPL A2

Reviews:

Related manuals for SPL A2

Brands by name

Popular brands