Fellowes LX Series Manual Download Page 1

Please read these instructions before use. 
Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation. 
Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo. 
No las deseche: guárdelas para 
tenerlas como referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen. 
Bitte nicht entsorgen: zur späteren 
Bezugnahme aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo 
manuale di istruzioni. Conservare il manuale 
per consultarlo secondo le necessità.

Dese instructies voor gebruik lezen.Niet  
weggooien, maar bewaren om 
later te kunnen raadplegen.

Läs dessa anvisningar innan du använder 
apparaten. 
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse. 
Bør ikke bortskaffes. Behold for 
fremtidig henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. 
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne 
bruksanvisningen før bruk. 
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją. 
Nie wyrzucać - zachować jako źródło 
informacji na przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно 
прочтите данную инструкцию. 
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните 
ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν 
χρησιμοποιήσετε το προϊόν. 
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις 
για μελλοντική αναφορ 

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. 
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny. 
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.Ne-
zahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasítá-
sokat! 
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg refer-
enciaanyagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização. 
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Pročitajte ove upute prije upotrebe. 
Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.

Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe. 
Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.

Моля, прочетете тези инструкции преди употреба. 
Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de 
utilizare. 
Nu aruncaţi: păstraţi pentru o consultare ulterioară.

ȲƾƵƯƄŴǽȚǚƃŻȝȚȢƾŵȤȁȚǟƴŸȬǾŶǽȚǟűǍƁ

ǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽƾƷƮƱŲǟűǍƁȶȆȝȚȢƾŵȤȁȚȵnjƀǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁǽ

ǚƃƲƄƉƓȚ

ĴĠĩĤĴğĤīįħğħěĵĠěijĠğěĠijIJħěī

ĞĤĵĭĜĨĦīĠĤĭħĠijĩĴĥĤħĴğħĪĤě

Summary of Contents for LX Series

Page 1: ...ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz zapozna si z t instrukcj Nie w...

Page 2: ...XBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS FOUSZ Always set to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ GSPN shredder openings If object...

Page 3: ...rate for the duration of the recovery time See Basic Shredding Operation for more information about the continuous operation and recovery time for this shredder Remove Paper When illuminated press rev...

Page 4: ...BE ANTI POUSSI RE SUR LE DESTRUCTEUR Les gaz de propulsion et ceux issus des lubrifiants base de p trole sont inflammables et peuvent tre l origine de s rieuses blessures t F QBT VUJMJTFS MF EFTUSVDUF...

Page 5: ...BVUPNBUJRVF et reprendre la destruction DESTRUCTION DE BASE PAPIER CARTE Fonctionnement en continu 20 minutes au maximum REMARQUE le destructeur tourne un CSFG JOTUBOU BQS T DIBRVF DZDMF QPVS E HBHFS...

Page 6: ...QPSFT QSPEVDJEPT QPS MVCSJDBOUFT CBTBEPT FO QFUS MFP P QSPQVMTPSFT QVFEFO prender fuego y causar lesiones graves t P VUJMJDF FM FRVJQP TJ FTU EB BEP P EFGFDUVPTP P EFTNPOUF MB EFTUSVDUPSB P DPMPRVF FM...

Page 7: ...ra SFBOVEBS MB USJUVSBDJ O FUNCIONAMIENTO B SICO DE DESTRUCCI N PAPEL TARJETA Funcionamiento continuo BTUB VO N YJNP EF NJOVUPT NOTA la destructora funciona brevemente despu s de cada pasada para limp...

Page 8: ...Umst nden entz nden und dadurch ernsthafte Verletzungen verursachen t FS U OJDIU WFSXFOEFO XFOO FT CFTDI EJHU PEFS EFGFLU JTU FO Aktenvernichter nicht auseinander nehmen Nicht in der N he von oder CFS...

Page 9: ...in den Papiereinzug einf hren und loslassen 8FOO EBT FSLMFJOFSO CFFOEFU ist auf AUS stellen Auf Automatisch Ein stellen FEHLERDIAGNOSE UND BEHEBUNG Langsam zwischen der Ein und R ckw rts Position abw...

Page 10: ...NTI Le esalazioni derivanti da propellenti e lubrificanti a base di petrolio potrebbero prendere fuoco e causare ferite gravi t PO VUJMJ BSF M BQQBSFDDIJP TF EBOOFHHJBUP P EJGFUUPTP PO TNPOUBSF l appa...

Page 11: ...affreddamento di 30 minuti Introdurre la carta o la carta di credito direttamente nell apposita bocchetta e rilasciare Al termine spegnere l interruttore generale posizione SPENTO Premere Accensione a...

Page 12: ...DDER De dampen van drijfgassen en op petroleum gebaseerde smeermiddelen kunnen in brand raken en kunnen ernstig letsel veroorzaken t JFU HFCSVJLFO JOEJFO CFTDIBEJHE PG EFGFDU BBM EF WFSOJFUJHFS OJFU V...

Page 13: ...minuten levert een afkoeltijd van 30 minuten op Voer papier kaart recht in de papierinvoer en laat los Stel in op UIT wanneer u klaar bent met vernietigen Op Auto aan plaatsen PROBLEMEN OPLOSSEN Lang...

Page 14: ...345 3 3 OHPS GS O drivgaser och petroleumbaserade sm rjmedel kan ant ndas och orsaka allvarlig skada t BTLJOFO G S JOUF BOW OEBT PN EFO CMJWJU TLBEBE FMMFS Q BOOBU T UU S defekt Ta inte is r dokument...

Page 15: ...en stund f r BUU SFOTB JONBUOJOHFO POUJOVFSMJH ESJGU WFS NJOVUFS utl ser automatiskt en avsvalningsperiod p 30 minuter Mata in papperet kortet rakt i inmatnings ppningen och sl pp St ll i l ge AV n r...

Page 16: ...og oliebaserede sm remidler kan forbr nde og for rsage alvorlig tilskadekomst t JLLF BOWFOEFT IWJT EFO FS CFTLBEJHFU FMMFS EFGFLU BTLJOFO N ikke skilles ad M ikke anbringes i n rheden af eller over va...

Page 17: ...utter udl ser en afk lingsperiode p 30 minutter F r papiret kortet lige ind i papirindf rslen og giv slip N r du er f rdig med at makulere stiller du afbryderknappen p 4 6 5 Stilles p Auto On FEJLFIND...

Page 18: ...UFO VMPUUVWJMUB 1JE L EFU QPJTTB QBQFSJO TZ UU BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ k ytet t 7BSNJTUB FUU WJFSBBU FTJOFFU LVUFO L TJOFFU LPSVU WBBUUFFU KB IJVLTFU FJW U KPV...

Page 19: ...suoraan paperin sy tt aukkoon ja p st irti VO TJMQQVBNJOFO PO p ttynyt aseta POIS asentoon Aseta Automaattik ynnistys asentoon VIANM RITYS Ved ja ty nn paperia hitaasti edestakaisin Aseta Peruutus ase...

Page 20: ...fra n r makulatoren ikke er i bruk t PME GSFNNFEMFHFNFS IBOTLFS TNZLLFS LM S I S PTW Q USZHH avstand fra makuleringsinngangene Hvis en gjenstand kommer inn i topp pningen sl r du p Revers for kj re ut...

Page 21: ...tid etter IWFS PNHBOH GPS GSJHK SF JOOHBOHFO POUJOVFSMJH drift utover 20 minutter vil utl se en 30 minutters nedkj lingsperiode Mat papir kartong direkte inn i papirinngangen og slipp N r du er ferdig...

Page 22: ...CZENIA NISZCZARKI NIE U YWA SPR ONEGO POWIETRZA Opary no nik w lub smar w na bazie ropy naftowej mog si zapali powoduj c ci kie obra enia t Nie w cza uszkodzonej lub wadliwie dzia aj cej niszczarki Ni...

Page 23: ...a ania urz dzenia na 30 minut w celu umo liwienia jego ostygni cia W o y papier kart prosto do szczeliny wej ciowej na papier i cofn r k Po zako czeniu ustawi prze cznik w po o enie WY Ustawi w cznik...

Page 24: ...24 LX85 CD DVD 4 x 40 12 1 224 A4 70 220 240 50 60 1 5 A 500 25 D 1 2 E F G 1 2 3 4 5 6 Fellowes www fellowes com t t t t t t t E I t t t t D E A C B G H F 1 3 4 2...

Page 25: ...25 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes 20 20 30 2 3 2 3 Fellowes35250 2 4 3 1 2 1 3 I 4 5 1 2 3 6...

Page 26: ...26 LX85 CD DVD 4 mm x 40 mm 12 1 224mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 1 5Amps 500 25 t t t t t t t E I t t t t A B C D 1 2 E F G 1 2 Off 3 4 5 6 Fellowes www fellowes com D E A C B G H F 1 3 4 2...

Page 27: ...27 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 20 20 30 2 3 2 3 Fellowes35250 2 4 3 1 2 1 3 Remove Paper I 4 5 1 2 3 6...

Page 28: ...rmadan nce talimat k lavuzunun tamam n okuyun t ocuklardan ve ev hayvanlar ndan uzak tutun Ellerinizi ka t giri inden uzak tutun Kullan lmad zaman daima kapat n ya da fi i prizden ekin t Eldiven m cev...

Page 29: ...a al r nitenin 20 dakikadan uzun s reyle s rekli al t r lmas 30 dakikal k so uma d nemini ba lat r Ka d kredi kart n d z olarak ka t giri ine yerle tirip serbest b rak n tme i lemi bitti inde KAPALI k...

Page 30: ...ARTOVAC ZA ZEN STLA EN VZDUCHV PLECHOVCE NA I T N T KO P STUPN CH M ST P ry z hnac ch n pln a maziva na b zi ropy se mohou vzn tit a zp sobit t k zran n t Nepou vejte za zen pokud je po kozeno nebo je...

Page 31: ...lce 30 minut umo uj c jeho ochlazen Zave te pap r nebo kartu do otvoru pro pap r a pus te ji Po skon en skartace p epn te do polohy VYPNUTO Nastavte na Automatick start ODSTRA OV N PORUCH St dav pap r...

Page 32: ...STLA EN PLYNV SPREJI V pary z plniva a maziva na b ze benz nu m u sa m u spa ova a sp sobi zranenie t Nepou vajte zariadenie ak je po koden alebo chybn Skartova nerozoberajte Neumiest ujte skartova ve...

Page 33: ...a ako 20 min t automaticky zah ji 30 min tov chladenie Zasu te papier alebo kartu do vstupu pre papier a pus te ju Po dokon en skartovania nastavte prep na do VYPNUTEJ polohy Nastavte tla idlo na Auto...

Page 34: ...N S R TETT LEVEG TVAGY L GPISZTOLYT AZ IRATMEGSEMMIS T G PEN A hajt anyagok s a petr leum alap ken anyagok g zei begyulladhatnak ami s lyos s r l st okozhat t Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt va...

Page 35: ...k d s 30 perces leh l si peri dust v lt ki Helyezze a pap rt k rty t egyenesen a pap radagol ny l sba majd engedje el Amikor v gzett az apr t ssal ll tsa a KI helyzetbe ll tsa Automatikus bekapcsol s...

Page 36: ...elentes e lubrificantes CBTF EF QFUS MFP QPEFN FOUSBS FN DPNCVTU P F QSPWPDBS MFT FT HSBWFT t P VUJMJ F P BQBSFMIP TF FTUJWFS EBOJGJDBEP PV BWBSJBEP P EFTNPOUF P EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT P DPMPRVF QS...

Page 37: ...nte autorizado PMPRVF OB QPTJ P EF VODJPOBNFOUP BVUPN UJDP F SFJOJDJF B USJUVSB P FUNCIONAMENTO B SICO DE DESTRUI O PAPEL CART O Funcionamento cont nuo U NJOVUPT OP N YJNP OBSERVA O O destruidor conti...

Page 38: ...ftnih maziva mogu se zapaliti i uzrokovati ozbiljne ozljede t Nemojteupotrebljavatiakojeo te enoilineispravno Nemojterastavljatiusitnjiva Nemojte postavljati u blizini ili iznad izvora topline ili vod...

Page 39: ...e izvornog potro a a Fellowes jam i da su o trice za rezanje na stroju bez nedostataka u materijalu i izradi 5 godina od datuma kupnje za izvornog potro a a Ako se tijekom jamstvenog razdoblja utvrdi...

Page 40: ...potisnih gasova i maziva na bazi nafte su zapaljiva i mogu da uzrokuju ozbiljne povrede t Nemojte da koristite ure aj ako je o te en ili neispravan Uni tava nemojte da rastavljate Nemojte ga postavlja...

Page 41: ...s i podr ku u periodu od jedne 2 godine od dana nabavke od strane krajnjeg korisnika Fellowes daje garanciju na se iva bez nedostataka to se ti e materijala i izrade na period od tri 5 godine od dana...

Page 42: ...42 CD DVD 4 x 40 12 1 224 A4 70 220V 240V 50 60 1 5 500 25 t t t t t t t E I t t t t LX85 A B C D 1 2 E F G LED 1 2 3 4 5 6 Fellowes www fellowes com D E A C B G H F 1 3 4 2...

Page 43: ...43 20 20 30 Fellowes35250 2 3 2 3 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 2 4 3 1 2 1 3 ON I 4 5 1 2 3 6...

Page 44: ...n apropierea aparatului NU UTILIZA I AER MBUTELIAT sau SPRAY URI ANTI PRAF PE APARAT Vaporii genera i de carburan i i lubrifian i pe baz de petrol se pot aprinde provoc nd leziuni grave t Nu utiliza i...

Page 45: ...eaz c lamele de t iat ale aparatului nu con in defecte materiale sau de execu ie pe o durat de 5 ani ncep nd de la data achizi ion rii de c tre consumatorul ini ial Dac se constat c vreo pies este def...

Page 46: ...46 LX85 t t s t s t p q p q t t t I t t t t 1 2 1 2 3 4 5 6 40 4 12 1 224 1 5 50 60 240 220 70 A4 25 500 Fellowes www fellowes com 1 3 4 2...

Page 47: ...47 20 20 30 Fellowes 35250 2 2 3 3 2 2 4 3 1 3 1 I 4 5 1 2 3 6 Fellowes 2 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes o o Fellowes...

Page 48: ...48 LX85 1 2 LED 1 2 3 4 5 6 DVD CD 40 x 4 12 1 224 1 5 50 60 220 240 70 A4 500 25 t t t t t t I t t t t t www fellowes com 8SZZ eSa 1 3 4 2...

Page 49: ...49 03 5761600 08 00 16 30 20 20 30 Fellowes 35250 2 3 2 3 2 4 3 1 2 3 1 I Fellowes Inc 1 4 5 1 2 3 6...

Page 50: ...atuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan Breng dit product naar een aangewezen inzam...

Page 51: ...800 33 11 77 Declaration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product models LX85 conforms with the requirements of the Restricti...

Page 52: ...ullad kgy jt hellyel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a helyi hat s gokhoz Portuguese TUF QSPEVUP FTU DMBTTJGJDBEP DPNP RVJQBNFOUP M USJDP F MFUS OJDP 2VBOEP UJWFS RVF FMJNJOBS FTUF QSPEVUP BTTFHV...

Reviews: