127
126
תירבע
English
This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive.
For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowes.com/WEEE
French
Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d’être en parfaite conformité avec la directive
européenne relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive.
Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowes.com/WEEE
Spanish
Se clasifica este producto como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Si llegase el momento de deshacerse de este producto, asegúrese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de
Equipamiento Eléctrico y Electrónico (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y las leyes locales relacionadas con esta directiva.
Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowes.com/WEEE
German
Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu
Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.
Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowes.com/WEEE
Italian
Questo prodotto è classificato come Apparecchiatura elettrica ed elettronica. In caso di smaltimento, accertarsi di seguire le disposizioni della Direttiva sui Rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici
(RAEE) e le leggi locali di applicazione di tale Direttiva.
Per ulteriori informazioni sulla Direttiva RAEE, visitare il sito www.fellowes.com/WEEE
Dutch
Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat. Indien u besluit zich te ontdoen van dit product, zorg dan a.u.b. dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese
richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn.
Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowes.com/WEEE
Swedish
Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning. När det att dags att omhänderta produkten för avfallshantering se då till att detta utförs i enlighet med WEEE-direktivet om
hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.
För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowes.com/WEEE
Danish
Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr. Når tiden er inde til at bortskaffe dette produkt, bedes De sørge for at gøre dette i overensstemmelse med det Europæiske direktiv
om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv.
For yderligere oplysninger om WEEE-direktivet bedes De besøge www.fellowes.com/WEEE
Finnish
Tämä tuote luokitellaan sähkö- ja elektroniikkalaitteeksi. Kun tuote poistetaan käytöstä, se on hävitettävä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY:n direktiivin (WEEE) ja direktiiviin
liittyvän kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Lisätietoja WEEE-direktiivistä on osoitteessa www.fellowes.com/WEEE
W.E.E.E.
ךורכ
ךמסמ
ןוקית
תחפה
שגממ
תוריינ
קוליס
תימלוע
-
ללכ
תוירחא
ימגפמו
םיירמוח
םימגפמ
םיישפוח
הכירכה
תנוכמב
םיקלחה
לכש
ךכל
תיארחא
Fellowes
תרבח
אצמנ
והשלכ
ביכר
םא
.
ירוקמה
ןכרצה
ידי
לע
רצומה
תשיכר
םוימ
םייתנש
לש
הפוקת
ךשמל
הדובע
הפלחה
וא
ןוקית
היהת
ךתושרל
תדמועה
תידעלבהו
הדיחיה
הפורתה
,
תוירחאה
תפוקת
ךלהמב
םוגפ
שומיש
לש
הרקמב
הפקת
אל
וז
תוירחא
.
הנובשח
לעו
Fellowes
לש
התריחבכ
,
םוגפה
ביכרה
לש
המאתהל
וא
תוריחסל
ללוכ
,
תעמתשמ
תוירחא
לכ
.
השרומ
-
יתלב
ןוקית
וא
הערל
שומיש
,
םלוה
אל
הרקמ
םושב
.
ליעל
תרדגומה
תוירחאה
ךשמל
םיאתמה
ןמז
קרפל
תאזב
תלבגומ
,
תמיוסמ
הרטמל
הקינעמ
וז
תוירחא
.
הז
רצומל
סוחייל
םינתינש
םימרגנ
םיקזנ
בקע
תובח
Fellowes
תרבחל
היהת
אל
ךשמ
.
וז
תוירחא
לש
הנכותל
רבעמ
,
תופסונ
תויוכז
ךל
תויהל
תויושע
.
תויפיצפס
תויטפשמ
תויוכז
ךל
,
תולובג
,
תולבגמ
רשאכ
טעמל
,
ולוכ
םלועה
יבחרב
םיפקת
וז
תוירחא
לש
תוינתהו
םיאנתה
,
ןמזה
תחת
םיתוריש
תלבקל
וא
םיפסונ
םיטרפ
תלבקל
.
ימוקמה
קוחה
יפ
לע
םישרדנ
םירחא
םיאנת
וא
.
םכלש
קוושמה
םע
וא
Fellowes
םע
רשק
רוציל
אנ
,
וז
תוירחא
תויעב
ןורתפ
.
שדחמ
ותוא
ךורכל
זאו
ךמסמה
תא
קרפל
ילבמ
תונוילג
ףיסוהל
רשפא
יא
.
תחטבואמ
הכירכ
תטיש
איה
תכתמ
תלריפסב
הכירכ
.
רידס
ןפואב
שגמה
תא
ןקורל
שי
תויבטימה
תואצותה
תלבקל
.
ולאמשמ
וא
ונימימ
איה
וילא
השיגהו
רישכמל
תחתמ
םקוממ
תחפה
שגמ
.
תומיסח
ועיפוי
אלש
אדוול
ידכ
תולעפה
50
לכ
רחאל
שגמה
תא
ןקורל
שי
ןוסחא
.
הבתכמה
לע
,
יקפוא
בצמב
ןוסחאל
דעוימ
Galaxy
תולריפסה
תכירכ
רישכמ
.
הסכמה
תא
ודירוה
היעב
הביס
ןורתפ
תקלוד
אל
הקוריה
הלעפהה
תרונ
לעפומ
וניא
רישכמה
.
לבכה
תסינכ
דיל
,
וירוחאמש
גתמב
רישכמה
תא
וליעפה
המודאה
הנתמהה
תרונ
בוקינה
תעב
רתי
סמוע
סמעוה
רישכמה
ספאיו
בוקינה
תוכיס
תא
ףולשי
רישכמה
.
הלעפהה
ןצחל
לע
וצחל
םלשוה
בוקינה
רוזחמש
דע
וז
הלועפב
וכישמה
.
ומצע
תא
קיפסמ
הקודה
אל
תכתמה
תלריפס
תריגס
ידמ
לודג
רטוקב
תועובק
תורגסנה
תועתלמה
ןטקה
רטוקל
םיאתתש
ךכ
הליענה
תרדגה
תא
בוש
ועביק
שרדנכ
,
רתוי
םימוגפ
םיבוקינה
תוצק
רישכמה
לע
רתי
סמוע
שיש
ןכתיי
רפסמ
תא
ותיחפה
.
ריינ
תונוילג
םע
םייטסלפ
הכירכ
תונוילג
ובקנ
תחא
הלועפב
םיבקונמה
תונוילגה
"
לזונ
"
תחפ
שגמ
בקע
החיתפ
"
תנוכתש
וא
תואיכ
סנכוה
אל
תחפה
שגמ
הלעפוה
"
רתי
סמוע
הרוגס
רתי
סמוע
ינפמ
הנגהה
תלד
יכו
קיר
תחפה
שגמ
יכ
ואדו
םיזכרוממ
אל
םיבקונמה
םירוחה
לעפוה
אל
הצקה
ךירדמ
המיאתמ
םיבקנה
תינבתש
דע
הצקה
ךירדמ
תא
ומיאתה
בוקינ
עצבמ
אל
רישכמה
המיסח
תא
םסוחש
והשמ
שי
םא
וקדיב
.
קיר
תחפה
שגמ
םא
וקדיב
ריינה
תנזה
ףדה
הצקל
םיליבקמ
אל
בוקינה
ירוח
םיבקנמל
תחתמ
ריינ
עוקת
תא
וקילחה
.
ריינה
תסינכ
ךותל
ותוא
וקילחהו
חישק
ןוטרקב
ורזעיה
ףוחדלו
ריינ
תויראש
ררחשל
ידכ
,
הלאמשו
הנימי
,
הדיצה
ןוטרקה
.
תחפה
שגמ
לא
םתוא
םייקלח
םיבוקינה
תוצק
בוקינה
תינבתל
םאתהב
תואיכ
םירשוימ
אל
תונוילגה
דע
אטויט
תוריינ
לע
בוקינה
תא
וקדיבו
הצקה
ךירדמ
תא
ומיאתה
הנוכנה
האצותל
ועיגתש
ךמסמהמ
םילפונ
תונוילג
קיפסמ
הרוגס
אל
תכתמה
תלריפס
ורפשו
הריגסה
ןונגנמב
וביצה
.
תכתמה
תלריפס
תריגס
תא
וקדב
םיאתתש
ךכ
הליענה
תרדגה
תא
בוש
ועביק
.
הכירכה
תריגס
תא
שרדנכ
,
רתוי
ןטקה
רטוקל
GalaxyE_Wire_403317_RevC_25L_103116.indd 126-127
10/31/16 4:50 PM
