background image

40

вращается. Установите причину заклинивания круга и 

примите меры по ее устранению;

 

d)  не  возобновляйте  работу,  пока  отрезной  круг 

находится в объекте обработки. Дождитесь набора кру-

гом полной частоты вращения, а затем осторожно вве-

дите его в полученный ранее разрез. При повторном 

пуске ручной машины с кругом, находящимся в разре-

зе, возможны заклинивание и выход круга из зоны реза 

или отскок;

 

e) обеспечьте для плит или любых длинномерных 

объектов  обработки  надежную  опору  для  сведения 

к  минимуму  опасности  заклинивания  круга  и  отскока 

машины.  Длинномерные  объекты  обработки  могут 

прогибаться  под  действием  собственной  массы.  Не-

обходимо устанавливать опоры под заготовку рядом с 

линий реза с обеих сторон круга и по краям объекта 

обработки;

 

f)  будьте  особо  осторожны  при  работе  в  нишах, 

имеющихся  в  стенах  и  в  другие  затененных  зонах. 

Выступающий вперед круг может перерезать газовые 

или водопроводные трубы, электропроводку или иные 

предметы, что может привести к отскоку машины.

 

Дополнительные  указания  мер  безопасности 

для работ со шлифовальной шкуркой

 

Особые предупреждения по безопасности для ра-

бот со шлифовальной шкуркой:

 

a)  не  применяйте  шлифовальную  шкурку  разме-

ром больше шлифовального тарельчатого диска. При 

выборе  шлифовальной  шкурки  следуйте  рекоменда-

циям  изготовителя.  Шлифовальная  шкурка,  высту-

пающая  за  тарельчатый  диск,  может  стать  причиной 

травмы,  привести  к  заклиниванию,  разрыву  шкурки  и 

отскоку машины.

 

Дополнительные  указания  мер  безопасности 

для полировальных работ

 

Особые предупреждения по безопасности для по-

лировальных работ:

 

a) не допускайте свободного вращения любой не-

закрепленной части полировального круга или шнура 

его  крепления.  Заправляйте  или  подрезайте  любые 

незакрепленные  шнуры  крепления.  Незакрепленные 

вращающиеся шнуры крепления могут захватить паль-

цы или застрять в объекте обработки.

 

Дополнительные  указания  мер  безопасности 

для зачистных работ

 

Особые предупреждения по безопасности для за-

чистных работ:

 

a) учитывайте, что проволоки щетки выпадают из 

нее  даже  при  нормальной  эксплуатации.  Не  пережи-

майте проволоки приложением чрезмерной нагрузки к 

щетке. Отлетающие куски проволоки легко проникают 

через легкую одежду и/или кожу;

 

b) если для зачистных работ рекомендуется при-

менение  защитного  кожуха,  не  допускайте  задевания 

защитного  кожуха  дисковой  или  чашечной  щеткой. 

Дисковая или чашечная щетка может увеличиваться в 

диаметре под действием усилия прижатия их к обраба-

тываемой поверхности и центробежных сил.

 

Дополнительные предупреждающие указания

 

Применяйте защитный очки.

 

Применяйте  соответствующие  металлоискатели 

для  нахождения  скрытых  систем  снабжения  или  об-

ращайтесь  за  справкой  в  местное  предприятие  ком-

мунального  снабжения.  Контакт  с  электропроводкой 

может привести к пожару и поражению электротоком. 

Повреждение  газопровода  может  привести  к  взрыву. 

Повреждение  водопровода  ведет  к  нанесению  мате-

риального ущерба или может вызвать поражение элек-

тротоком.

 

Для обработки камня применяйте отсос пыли. Пы-

лесос должен иметь допуск на отсасывания каменной 

пыли.  Использование  этих  устройств  снижает  опас-

ность от воздействия пыли.

 

Для отрезания камня применяйте направляющие 

салазки. Без боковой направляющей отрезной круг мо-

жет заклинить и вызвать обратный удар.

 

При работе ручную машину всегда надежно дер-

жать  обеими  руками,  заняв  предварительно  устойчи-

вое  положение.  Двумя  руками  Вы  работаете  более 

надежно с ручной машиной.

 

Крепление заготовки. Заготовка, установленная в 

зажимное приспособление или в тиски, удерживается 

более надежно, чем в Вашей руке.

 

Держите  Ваше  рабочее  место  в  чистоте.  Смеси 

материалов особенно опасны. Пыль цветных металлов 

может воспламениться или взорваться.

 

Не работайте с ручной машиной с поврежденным 

шнуром питания. Не касайтесь поврежденного шнура, 

отсоедините вилку от штепсельной розетки, если шнур 

был поврежден во время работы. Поврежденный шнур 

повышает риск поражения электротоком.

 

Прочие сведения по технике безопасности

 

Убедитесь в том, что параметры сети электропита-

ния соответствуют напряжению, указанному на марки-

ровочной табличке. Электрическая машина оснащена 

двухжильным сетевым шнуром с вилкой.

 

Извлекайте вилку из розетки перед выполнением 

любой регулировки или обслуживания.

Остаточные риски

Даже  при  использовании  электрической  ма-

шины в соответствии со всеми инструкциями 

и  правилами  невозможно  полностью  устранить  все 

факторы остаточного риска. В связи с особенностями 

конструкции  машины  могут  возникнуть  следующие 

опасности:

-  Причинение вреда легким, если не использовать 

эффективную пылезащитную маску.

-  Повреждение  органов  слуха,  если  не  использо-

вать эффективные средства защиты органов слуха.

-  Вред  здоровью  в  результате  вибрации  при  ис-

пользовании машины в течение длительного времени, 

в случае утраты должного контроля над ним или отсут-

ствия надлежащего технического обслуживания.

 

ВНИМАНИЕ!

  Электрическая  машина  создает  во 

время работы электромагнитное поле. При некоторых 

обстоятельствах  это  поле  может  оказывать  негатив-

ное влияние на активные или пассивные медицинские 

имплантаты.  Чтобы  уменьшить  риск  причинения  се-

рьезного или смертельного вреда здоровью, людям с 

медицинскими имплантатами перед началом эксплуа-

тации машины рекомендуется проконсультироваться с 

врачом и производителем медицинского имплантата.

Summary of Contents for AG115/1000S

Page 1: ...AG115 1000S AG115 1200C AG115 1200CE AG115 1200CS AG115 1200CSE AG125 1000S AG125 1200C AG125 1200CE AG125 1200CS AG125 1200CSE AG125 1400CSE ANGLE GRINDER AMOLADORA ANGULAR MEULEUSE D ANGLE SMERIGLI...

Page 2: ...2 Fig 1 11 12 13 12 13...

Page 3: ...lery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and co...

Page 4: ...the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel...

Page 5: ...ng plate The tool is fitted with a two core cable and plug Remove the power plug from socket before carrying out any adjustment or servicing Residual risks Even when the power tool is used as prescrib...

Page 6: ...ection Overload protection Speed constant electronics Current constant electronics Angle grinder AG125 1200C AG125 1200CE AG125 1000S AG125 1200CS AG125 1200CSE AG125 1400CSE Voltage V 230 Frequency H...

Page 7: ...The auxiliary handle 2 must be screwed on to the right or left side depending on the type of work to be carried out FITTING THE ACCESSORIES DISCS AND WHEELS WARNING For safety reasons the machine shou...

Page 8: ...could damage the motor Inspect the mounting screws Regularly inspect all the mounting screws and ensure they are firmly tight ened Should any screw be loose tighten it immediately Failure to do so co...

Page 9: ...o protectores del o do reduce la posibilidad de sufrir lesiones personales c Evitarlapuestaenmarchaaccidental Comprobar que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la herramient...

Page 10: ...una mascarilla antipolvo protectores auditivos guantes de protecci n o un mandil especial adecuado para protegerle de los peque os fragmentos que pudieran salir proyectados al desprenderse del til o...

Page 11: ...s el ctricas m s peque as y pueden llegar a romperse Instrucciones de seguridad adicionales espec ficas para el tronzado Evite el bloqueo del disco de tronzado o una presi n de aprieta demasiado alta...

Page 12: ...utilice de la forma indicada resulta imposible eliminar todos los factores de riesgo residual Pueden plantearse los siguientes riesgos derivados de la fabricaci n y el dise o de la herramienta el ctri...

Page 13: ...i n contra sobrecargas Velocidad constante electronica Electronica de corriente constante Amoladoras angulares AG125 1200C AG125 1200CE AG125 1000S AG125 1200CS AG125 1200CSE AG125 1400CSE Tensi n V 2...

Page 14: ...tensi n de la red coincida con la de las caracter sticas de la m quina Conectar la m quina a la red con el interruptor desco nectado La m quina se pone en marcha desplazando el interrup tor de mando h...

Page 15: ...s baja durante todo el per odo de trabajo ACCESORIOS Los accesorios y sus correspondientes n meros para pedido est n reflejados en nuestros cat logos MANTENIMIENTO Y CUIDADOS ATENCI N Desconecte siemp...

Page 16: ...uit la possibilit de subir des l sions personnelles c Eviter les mises en marche accidentelles S assurer que l interrupteur est en position Off avant de le raccorder au r seau lectrique Transporter le...

Page 17: ...utiliser un masque antipoussi res des protections auditives des gants et un tablier capables d arr ter les petits fragments abrasifs ou des pi ces usiner La protection oculaire doit tre capable d arr...

Page 18: ...uction de la meule Ne pas vous placer dans l alignement de la meule en rotation ni derri re celleci Lorsque la meule au point de fonctionnement s loigne de votre corps le rebond ventuel peut propulser...

Page 19: ...ce travailler la main vers la meule Dans le cas de conditions d utilisation extr mes par exemple pendant le polissage la meule des m taux avec le plateau d appui et les disques de rectifi cation aux...

Page 20: ...rotection contre les surcharges lectronique vitesse constante lectronique courant constant Meuleuse d angle AG125 1200C AG125 1200CE AG125 1000S AG125 1200CS AG125 1200CSE AG125 1400CSE Tension V 230...

Page 21: ...e est capable d etre orient autour de l axe 180 degr s Pour assurer son orientation voulue il est n cessaire de d serrer un peu la vis 13 du carter de meule installer le carter de meule de la maniere...

Page 22: ...ion sur le disque Ne pas incliner la machine Le disque ne doit pas non plus pencher d un c t ou osciller Il faut travailler avec une avance mod r e et adapt e au type de mat riau Au moment de tron onn...

Page 23: ...zioni quelle contenute nella Istruzioni per l uso NORME DI SICUREZZA GENERALE ATTENZIONE Leggere tutte le istruzioni La mancata ottemperanza a tutte le istruzioni sotto elencate pu dare luogo a scosse...

Page 24: ...in aria nel corso di diverse applicazioni La maschera antipolvere e la maschera respiratoria devono essere in grado di filtrare la polvere provocata durante l applicazione Esponendosi per lungo tempo...

Page 25: ...a Non eseguire tagli troppo profondi Un sovraccarico del disco troncante aumenta lo sforzo dello stesso ed il pericolo che possa colpire gli angoli oppure bloccarsi aumentando in questo modo anche la...

Page 26: ...Mai applicare a mano sulla mola il pezzo in lavorazione In condizioni di utilizzo estreme ad es nella rettifi ca liscia di metalli con il piatto di appoggio e dischi smerigliatori in fi bra vulcanizz...

Page 27: ...ne contro sovraccarico Electtronico di velocit constante Elettronica di corrente costante Smerigliatrici angolari AG125 1200C AG125 1200CE AG125 1000S AG125 1200CS AG125 1200CSE AG125 1400CSE Tensione...

Page 28: ...tensione di rete coincida con quella indicata nelle caratteristiche della macchina Collegare la macchina a rete con l interruttore disinserito La macchina si accende spostando l interruttore di coman...

Page 29: ...il periodo di lavoro ACCESSORI Gli accessori e i relativi numeri di codice per le ordinazioni sono riportati nei nostri cataloghi CURA E MANUTENZIONE AVVERTENZA Prima di compiere qualsiasi intervento...

Page 30: ...r Einsatz von Elektrowerkzeugen f r zweckfremde Arbeiten k nnen zu gef hrlichen Situation f hren 5 Kundendienst a Elektrowerkzeug nur von fachkundigen ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ACHTUNG Es sin...

Page 31: ...gesch tzt werden die bei verschiedenen Anwendungen entstehen Staub oder Atemschutzmaske m ssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern Wenn Sie lange lautem L rm ausgesetzt sind k nnen Sie ei...

Page 32: ...e erh ht deren Beanspruchung und die Anf lligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die M glichkeit eines R ckschlags oder Schleifk rperbruchs Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierend...

Page 33: ...in Eigengewicht h lt Niemals Werkst ck mit der Hand gegen die Scheibe f hren Bei extremen Einsatzbedingungen z B beim Glattschleifen von Metallen mit dem St tzteller und Vulkanfi eber Schleifscheiben...

Page 34: ...utz berlastschutz Elektronik konstanter Geschwindigkeit Elektronik konstant stromm ig Winkelschleifer AG125 1200C AG125 1200CE AG125 1000S AG125 1200CS AG125 1200CSE AG125 1400CSE Spannung V 230 Strom...

Page 35: ...scheibenschutzes ausziehen ihn abnehmen den neuen Schleifscheibenschutz montieren die Druckleiste aufstellen wobeidieL cheraufdemSchleifscheibenschutz und auf der Druckleiste zusammenpassen sollen und...

Page 36: ...nd der Schleifscheibe mit einem Winkel von ca 30 40 zu arbeiten Die Maschine mit leichtem Druck hin und her bewegen Auf diese Art und Weise wird erreicht da sich die Oberfl che weder berm ig erhitzt n...

Page 37: ...37 1 b 2 b d f 3 b d f g 4 b...

Page 38: ...38 d f g 5 a b c d e f g 1 h i j k...

Page 39: ...39 l m n o p a b c d e a b c d e a b c...

Page 40: ...40 d e f a a a b...

Page 41: ...41400 29 FELISATTI www felisatti es www felisatti eu Santiago L pez Jordi Carbonell INTERSKOL Power Tools S L Crta de Sant Joan de les Abadesses s n 17500 Ripol Girona Spain INTERSKOL Power Tools S L...

Page 42: ...8 99 8 99 8 A 3 c 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 c 1 5 EPTA 01 2003 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 AG125 1200C AG125 1200CE AG125 1000S AG125 1200CS AG125 1200CSE AG125 1400CSE 230 50 60 1200 1200 1000 1200 1200 1400 12000...

Page 43: ...43 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 80 4 12 13 11 11 180 13 2 2 3 6 S17 7 9 10 14 80 45 4...

Page 44: ...44 2 0 220 1 9 30 40 85...

Page 45: ...45 Y 40 80 FELISATTI FELISATTI...

Page 46: ...46...

Page 47: ......

Page 48: ...Interskol Power Tools S L Carretera de Sant Joan de les Abadesses s n17500 RIPOLL Girona SPAIN Tel 34972700200 Fax 34972700554 e mail felisatti interskol es...

Reviews: