54
9 Störungen
9.1 Sicherheitshinweise
Warnung! Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu schweren
Personen- bzw. Sach schäden führen. Diese Arbeiten
dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes
und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Per-
sonal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften
ausgeführt werden.
Grundsätzlich gilt:
1.
Bei Störungen, die eine unmittelbare Gefahr für Personen,
Sachwerte bzw. die Betriebssicherheit darstellen, Maschine
sofort mit dem Hauptschalter ausschalten.
2.
Maschine zusätzlich von der Energieversorgung trennen
und gegen Wiedereinschalten sichern.
3.
Verantwortlichen am Einsatzort über Störungen sofort infor-
mieren.
4.
Von autorisiertem Fachpersonal Art und Umfang der
Störung feststellen lassen, Ursache ermitteln und Störungen
beseitigen lassen.
Warnung! Gefahr durch elektrischen Strom!
Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen nur
durch qualifiziertes Fachpersonal unter Beachtung der
Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
9.2 Verhalten bei Störungen
Vor Wiedereinschalten prüfen, dass:
• Störung und Störungsursache fachgerecht behoben wurden.
• Alle Sicherheitseinrichtungen vorschriftsmäßig montiert
wurden sowie in technisch und funktionell einwandfreiem
Zustand sind.
• Personen sich nicht im Gefahrenbereich der Maschine befin-
den.
9.3 Verhalten nach Beheben der Störungen
Warnung! Verletzungsgefahr!
Absauggerät / Dust Extractor
AF 12 / AF 14 / AF 16
DE|EN
9 Faults
9.1 Safety instructions
Warning! Risk of injury!
Repairing faults incorrectly can result in personal injury
or damage to the
machine. For this reason, this work may only be carried
out by authorised, trained personnel who are familiar
with how to operate the machine and in strict observan-
ce of all safety instructions.
In most cases:
1.
In the event of a breakdown which creates danger for
either personnel or equipment, or occupational safety,
immediately use the main switch to switch off the machine.
2.
Also disconnect the machine from the mains and ensure it
can not be switched on again.
3.
Inform those responsible for machine faults
immediately.
4.
Type and extent of fault should be determined by an autho-
rised professional, as well as the cause and repair.
Warning! Danger! Electric current!
Work on electrical fittings may only be carried out
by qualified personnel and in strict observance of the
safety instructions.
9.2 What to do if a fault develops
Before switching the machine back on
• The fault and its cause are professionally repaired.
• All safety equipment has been assembled according to
regulations and is working correctly.
• Individuals are not located within the danger area of the
machine.
9.3 What to do after rectifying the fault
Warning! Risk of injury!
