11
FR|PL
Groupe d’aspiration / Urządzenie odpylające
AF 12 / AF 14 / AF 16
1.3 Responsabilité et garantie
Toutes les indications et les instructions de ce manuel ont
été établies en tenant compte des prescriptions en vigueur,
du stade de la technique ainsi que de notre expérience des
machines à usiner le bois. Ce manuel d‘instruction est à lire
avec soin avant le début de tous les travaux sur la machine! Le
fabricant ne prend aucune responsabilité sur les dommages et
les défaillances qui résultent d‘une non-observation du manuel
d‘instruction. Les textes et les illustrations ne correspondent pas
nécessairement au contenu de la livraison. Les illustrations et
schémas ne correspondent pas à l‘échelle 1:1. Le contenu réel
de la livraison peut, selon les cas, différer des données, des
indications et des illustrations présentes, en cas d‘équipement
spécial, de choix d‘options de commande supplémentaires
ou en raison de récentes modifications techniques. Pour toute
question, adressez-vous SVP au fabricant. Nous nous réservons
le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit,
dans le cadre d‘une amélioration des qualités d‘usinage et de
son perfectionnement.
1.2 Information au mode d‘emploi
Ce manuel décrit la manipulation conforme de la
machine. Les consignes de sécurité données, ainsi que les
prescriptions de prévention des accidents en vigueur sur votre
lieu de travail et les définitions de sécurité
générales, doivent être impérativement respectées.
Avant toute opération sur la machine, prenez
connaissance du manuel d‘instruction et portez une
attention particulière au chapitre sur la sécurité. Il est important
de comprendre ce que vous lisez. Le manuel d‘instruction fait
parti de la machine. Il doit se trouver à proximité directe de la
machine et en tout temps accessible. La machine doit toujours
être accompagnée de son manuel d‘instruction.
1.4 Protection des droits d‘auteur
Le manuel d‘instruction est confidentiel. Il est exclusivement
réservé aux utilisateurs de la machine. Tous les textes, les
données, les schémas, les images et les autres représentations
de ce manuel sont protégés par la loi des droits d‘auteur et
succombent à d‘autres droits de protection industriels. Chaque
utilisation abusive est un fait délictueux.
La transmission à une tierce personne ainsi que toute forme
de reproduction - même en partie - ou toute exploitation ou
communication du contenu, ne sont permis que sous accord
écrit du fabricant. Toute contravention sera sanctionnée. Sous
réserve d‘autres poursuites. Nous nous réservons tous les droits
sur l‘exercice des droits de protection industriels.
1.3 Zakres odpowiedzialności i gwarancja
Wszystkie dane i wskazówki podane w niniejszej instrukcji
obsługi zostały opracowane z uwzględnieniem
obowiązujących przepisów, aktualnego poziomu zaawanso-
wania techniki oraz na szych wieloletnich doświadczeń. Przed
rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu lub w jego
pobliżu należy dokładnie
zapoznać się z instrukcją! Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody i uszkodzenia powstałe w
wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Opisy tekstowe
i rysunki nie muszą być zgodne z zakresem dostawy. Rysunki
i diagramy nie są w skali 1:1. W przypadku zamówienia
wersji specjalnych, dodatkowych opcji lub zmian technicznych
w urządzeniu rzeczywisty zakres dostawy może odbiegać od
podanych w niniejszej instrukcji danych i wskazówek. W razie
pytań prosimy o kontakt z producentem. Producent zastrze-
ga sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w
urządzeniu mających na celu jego ulepszenie.
1.2 Informacje dotyczące instrukcji obsługi
W instrukcji obsługi opisano prawidłową i bezpieczną
eksploatację urządzenia. Należy przestrzegać wszystkich
wskazówek oraz przepisów bezpieczeństwa obowiązujących
w danym kraju.
Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się
z instrukcją, a w szczególności z rozdziałem dotyczącym
zasad bezpieczeństwa. Tekst należy czytać ze zrozumieniem!
Instrukcja ta jest częścią urządzenia i powinna znajdować się
zawsze w jego pobliżu, w dostępnym miejscu. Instrukcję należy
przekazać wraz z urządzeniem kolejnym użytkownikom.
1.4 Prawa autorskie
Informacje zawarte w instrukcji należy traktować jako poufne.
Instrukcja jest przeznaczona wyłącznie dla osób, które pracują
z urządzeniem lub w jego pobliżu. Wszystkie dane, teksty,
rysunki, ilustracje i prezentacje są chronione prawem autorskim
oraz podlegają prawu własności przemysłowej. Każde narus-
zenie tych praw podlega karze.
Zabrania się także wszelkiego rodzaju rozpowszechniania w
jakiejkolwiek formie - również fragmentów tekstu oraz prze-
kazywania treści instrukcji bez pisemnej zgody producenta.
Postępowanie niezgodne z powyższymi zasadami stanowi
podstawę do wypłacenia odszkodowania. Zastrzega się
możliwość wysuwania dalszych roszczeń. Zastrzegamy sobie
możliwość skorzystania z wszelkich praw ochrony własności
przemysłowej.
