Fein Slugger JMU 404 M Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 91

. Fein

. P

rin

erm

Figu

re n

t o

ligat

ject

ech

ical ch

ges

69 2

.08.

USA

FEIN Power Tools, Inc.
1000 Omega Drive
Suite 1180
Pittsburgh, PA 15205
Phone: 800-441-9878
www.feinus.com

Canada

FEIN Canadian Power Tool
Company
323 Traders Boulevard East
Mississauga, Ontario L4Z 2E5
Telephone: (905) 8901390
Phone: 1-800-265-2581
www.fein.com

Headquarter

C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
www.fein.com

FEIN Service

FEIN Power Tools, Inc.
2735 Hickory Grove Road
Davenport, IA 52804
Phone: 800-441-9878
[email protected]

 JMU 404 M (**)

7 270 ...

OBJ_DOKU-0000008384-001.fm Page 1 Tuesday, August 21, 2018 12:00 PM

Summary of Contents for Slugger JMU 404 M

Page 1: ...anadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Phone 1 800 265 2581 www fein com Headquarter C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bis...

Page 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 32 es 62 OBJ_BUCH 0000000322 001 book Page 2 Monday August 20 2018 8 37 AM...

Page 3: ...with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radi ators ranges and re...

Page 4: ...r tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving part...

Page 5: ...ore bits or chips When working overhead or on vertical sur faces the coolant container must not be used Use Slugger Cutting Paste instead Liquids penetrating your electric power tool may cause electri...

Page 6: ...l dust and non ferrous metal dust To minimize the unwanted intake of these materials Use dust extraction matched appropriately for the developing dust Use personal protective equipment such as a P2 fi...

Page 7: ...red its length and con ductor cross section must be adequate for the application in order to prevent a voltage drop in the extension cord power loss and over heating of the power tool Otherwise the ex...

Page 8: ...rators whose no load speed exceeds the voltage value on the type plate of the power tool is prohibited Symbols WARNING Symbol character Explanation Make sure to read the enclosed documents such as the...

Page 9: ...other electrotechnical and electri cal products should be sorted separately for environmentally friendly recycling Steel Low speed High speed Magnetic holding power sufficient Magnetic holding power...

Page 10: ...dth U V Electric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Diameter of a round part K Uncertainty m s2 Vibrational emi...

Page 11: ...hown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING Application tool Chip guard Tool holder Drill motor cable Coolant container Spoke handle Magnetic foot Clamping strap PRCD...

Page 12: ...CT core drill bit 1 2 in 4 in 12 mm 100 mm Drilling capacity in steel high speed steel HSS core drill bit 1 2 in 3 1 8 in 12 mm 80 mm Drilling capacity in steel high speed steel HSS twist drill bit 1...

Page 13: ...hen the cooling lubricant system is defective Each time before operating check for tightness against leaks and for cracks in the hoses Prevent liq uids from entering or penetrating electrical componen...

Page 14: ...ant container Fill in pump feedable cooling lubricant e g Slugger cutting oil Screw the cap onto the coolant container again Insert the filled coolant container into the holder on the drill stand hous...

Page 15: ...15 en Mounting the coolant hose figure 5 Connect the coolant hose 2 1 Fig 5 OBJ_BUCH 0000000322 001 book Page 15 Monday August 20 2018 8 37 AM...

Page 16: ...l holder Tighten both screws of the tool holder onto the flats on the cutting tool using the hex key When core drilling with 100 mm core bit length replace the 200 mm centering pin with the 135 mm cen...

Page 17: ...ng the hex key Drill bit figure 7 The knurled nut has a left hand thread turn clockwise to release Loosen the knurled nut and remove the tool holder by applying a hammer blow to the positioned drift C...

Page 18: ...g power is not maintained Always carry the power tool by its han dle not by the drill motor cable Support figure 9 Use the support when core drilling During core drilling the magnetic core drill unit...

Page 19: ...Fastening the safety strap figure 10 Always secure the power tool to the work piece with the supplied clamping strap Clamping strap Fig 10 OBJ_BUCH 0000000322 001 book Page 19 Monday August 20 2018 8...

Page 20: ...holding power When the power supply is disconnected while the motor is running the electronics prevent automatic restarting of the motor Restart the motor again Adjust the gear set ting only when the...

Page 21: ...screw Remove the screws in the center using a hex key Adjust the stroke to your desired working position and tighten the screws again Retighten the upper screw Fig 12 5 mm 1 3 2 4 4 3x2 5 mm 5 Nm 0 2...

Page 22: ...turn the flow valve to the position shown For switching off or when working overhead deactivate the cooling lubri cant flow Shut the ventilation and turn the flow valve to the position shown When work...

Page 23: ...switch before beginning to work 1 Connect the plug of the PRCD personal protection switch with the mains socket out let 2 Press the RESET button The indication light on the PRCD personal protection s...

Page 24: ...s the magnet switch for this Switch the machine on with the desired oper ating process Switch the machine off after the work After switching off deactivate the magnet Press the magnet switch for this...

Page 25: ...To stop the drill motor press the but ton Do not stop the drill motor during the drilling procedure When the power supply is disconnected while the motor is running the electronics prevent automatic r...

Page 26: ...ft switch so that it points toward the dot and the right switch so that it points away from the two dots 3rd gear Turn the left switch so that it points away from the dot and the right switch so that...

Page 27: ...of feed Excessive feed can lead to breakage of the application tool and loss of the magnetic holding power To generate feed turn the spoke handle man ually while the drill motor is switched on Fig 18...

Page 28: ...nsor is defective If this occurs several times contact the customer service CAUTION Error message Response of magnet signal lamp Meaning Corrective action Indicator lights up green Magnetic holding po...

Page 29: ...otector Drill motor guide figure 19 After several hours of operation the play in the drill motor guide can increase As a conse quence the drill motor can glide alongside the drill motor guide by itsel...

Page 30: ...outside via the ventilation openings with dry oil free compressed air always wear eye protection when doing this Do not attempt to clean clogged or dirty ventilation openings of the power tool with po...

Page 31: ...don 32 shank Adapter 1 1 4in 3 4in Fig 20 Drift Power tool carrying case 135 mm 6 mm 5 mm 6 35 mm 200 mm 6 35 mm Allen key Allen key Centering pin Centering pin Chip hook Clamping strap Chip guard Aux...

Page 32: ...es aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lec triques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflam mables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent de...

Page 33: ...urs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res h Ne pas faire confiance la familiarit saisie par l utilisation fr quente d outils ne pas devenir n gligents et ne pas ignorer les avertiss...

Page 34: ...trique Contr ler la raison du blocage et liminer la cause provoquant le coincement d accessoi res Si vous voulez red marrer une unit de per a ge qui se trouve dans une pi ce travailler v rifier avant...

Page 35: ...bre de carbone et pas de mat riaux conten tant de l amiante Ils sont consid r s comme tant canc rig nes Il est interdit de visser ou de riveter des pla ques ou des rep res sur l outil lectrique Une is...

Page 36: ...sont travaill s Les mat riaux contenant de l amiante ne doivent tre travaill s que par des personnes qualifi es Les poussi res de bois et les poussi res de m taux l gers peuvent causer une auto inflam...

Page 37: ...C ble de rallonge Au cas o une rallonge serait n cessaire la lon gueur ainsi que la section du conducteur de celle ci doivent tre appropri es l utilisation afin d viter une baisse de tension dans la r...

Page 38: ...tension vide d passe la valeur de tension indiqu e sur la plaque signal tique de l outil lectrique Symboles AVERTISSEMENT Symbole signe Explication Lire imp rativement les documents ci joints tels que...

Page 39: ...ue les mat riaux recyclables Trier les outils lectriques ainsi que tout autre produit lec trotechnique et lectrique et les d poser un centre de recy clage respectant les directives relatives la protec...

Page 40: ...ectrique Unit de mesure pour la largeur d angle U V Unit de mesure pour la tension lectrique f Hz Unit de mesure pour la fr quence I A Unit de mesure pour l intensit du courant lectrique m lbs Unit de...

Page 41: ...cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Outil de travail Dispositif anti copeaux Porte outil C ble de moteur de carottage R servoir du produit de refroidissement...

Page 42: ...750 tr min 4e vitesse nombre de tours bas 420 tr min Diam tre de per age acier carbure carotteur 1 2 in 4 in 12 mm 100 mm Diam tre de per age acier acier rapide carotteur 1 2 in 3 1 8 in 12 mm 80 mm D...

Page 43: ...refroidissement est d fectueux Avant chaque uti lisation contr ler l tanch it et si les tuyaux flexibles pr sentent des fissures viter la p n tration de liquide dans les l ments lectriques N utilisez...

Page 44: ...ment Remplissez d un liquide de refroidissement pouvant tre pomp par ex huile de coupe Slugger Revissez le capuchon du r servoir du liquide de refroidissement Montez le r servoir du liquide de refroid...

Page 45: ...45 fr Montage du tuyau du liquide de refroidissement figure 5 Connectez le tuyau du liquide de refroidisse ment 2 1 Fig 5 OBJ_BUCH 0000000322 001 book Page 45 Monday August 20 2018 8 37 AM...

Page 46: ...util l aide de la cl m le pour vis six pans creux contre les surfaces de la tige de l accessoire Pour les carottages de 100 mm de longueur remplacer la broche de centrage de 200 mm apr s une profondeu...

Page 47: ...a tige du mandrin de per age Foret h lico dal figure 7 L crou de blocage a un filet gauche tourner vers la droite pour le desserrer Desserrez l crou de blocage et faites sortir le porte outil l aide d...

Page 48: ...lorsque l appareil est d branch Porter l outil par la poign e et ne pas par le c ble du moteur de carottage Appui figure 9 Pour le carottage utiliser l appui Pendant le carottage la carotteuse peut ba...

Page 49: ...9 fr Montage de la sangle de serrage figure 10 Bloquez la machine sur la pi ce l aide de la sangle de serrage Sangle de serrage Fig 10 OBJ_BUCH 0000000322 001 book Page 49 Monday August 20 2018 8 37 A...

Page 50: ...peuvent entra ner une rupture de l accessoire et une perte de la force d attraction magn ti que Si l alimentation est interrompue pendant que le moteur tourne l lectronique emp che le moteur de red m...

Page 51: ...es vis du milieu l aide d une cl m le pour vis six pans R gler la course la position de travail souhai t e et resserrer les vis fermement Resserrer aussi fermement la vis du haut Fig 12 5 mm 1 3 2 4 4...

Page 52: ...u e sur la figure Pour arr ter ou pour les travaux effec tu s au dessus de la t te arr tez le d bit du liquide de refroidissement Fermez la purge d air et tournez la soupape de travers e dans la posit...

Page 53: ...fonctionnement de l interrupteur de protec tion personnelle 1 Branchez la fiche de l interrupteur de pro tection personnelle la prise de courant 2 Appuyez sur la touche RESET Le t moin de contr le de...

Page 54: ...sur le commutateur magn tique Allumez l appareil sur le mode de travail sou hait teignez l appareil apr s le travail Apr s avoir teint l appareil d sactivez l aimant Pour ce faire appuyez sur le com...

Page 55: ...et Pour arr ter le moteur de carottage appuyez sur le bouton Nous arrangerons le motif du carottage pen dant le processus de percussion Si l alimentation est interrompue pendant que le moteur de carot...

Page 56: ...rnez le commutateur de gau che vers le point tournez le commutateur de droite l oppos des deux points Vitesse 3 Tournez le commutateur de gau che l oppos du point et tournez le commu tateur de droite...

Page 57: ...s forces d avance trop lev es peuvent entra ner une rupture de l accessoire et une perte de la force d attraction magn ti que Tournez le croisillon manuellement le moteur mis en marche pour g n rer l...

Page 58: ...que la sonde de temp rature est d fectueuse Si cela se produit plus d une fois consultez le service ATTENTION Message de d faut comportement du voyant Magnet Explication Rem de Le voyant s allume en v...

Page 59: ...e refroidissement prot ge mains Guidage du moteur de carottage figure 19 Au bout de quelques heures de service le jeu dans le moteur de carottage pourrait augmenter Le moteur de carottage pourrait alo...

Page 60: ...l lectrique travers les ou es de ventilation utilisez toujours une protec tion oculaire N essayez pas de nettoyer les orifices de ventilation l aide d objets m talliques pointus utilisez des outils no...

Page 61: ...1 4in 3 4in Fig 20 Chasse c ne Poign e suppl mentaire Coffret Cl m le coud e pour vis six pans creux Cl m le coud e pour vis six pans creux Goupille de centrage longue Goupille de centrage longue Cro...

Page 62: ...utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chis pas que pued...

Page 63: ...ta el ctrica en caso de presentarse una situaci n inesperada f Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta suelta ni joyas Mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de l...

Page 64: ...o use un dispositivo apropiado para recoger l quidos Estas medi das de precauci n evitan que se moje el rea de trabajo y reducen el riesgo de electrocu ci n Use la herramienta el ctrica sujet ndola po...

Page 65: ...las virutas en rotaci n Las virutas pueden lesionarle Siem pre use la protecci n contra virutas No intente retirar el til mientras ste est girando todav a Podr a lesionarse grave mente Preste atenci n...

Page 66: ...el saco filtrante o en el filtro del aspira dor el polvo caliente producido al lijar se mezcla con restos de pintura poliuretano u otras materias qu micas puede que sta se autoincendie bajo condicione...

Page 67: ...a de tensi n en la l nea una reducci n de la potencia y el sobrecalentamiento de la herra mienta el ctrica De lo contrario se presen tan peligros de origen el ctrico en la extensi n y en la herramient...

Page 68: ...mienta el ctrica a generadores de corriente cuya tensi n en vac o sea superior a la tensi n indicada en la placa de caracter sticas de la herramienta el c trica Simbolog a ADVERTENCIA S mbolo Definici...

Page 69: ...e materiales reciclables Acumular por separado las herramientas el ctricas y dem s productos electrot cnicos y el ctricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecol gico Acero Baja velocidad Alta ve...

Page 70: ...medida de la tensi n el ctrica f Hz Unidad de medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida para la longitud ancho altura pr...

Page 71: ...talidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA til Guarda contra contacto Porta tiles L nea del motor de taladrar Dep sito de refrigerante Palanca Base magn tic...

Page 72: ...uciones 420 rpm Di metro de taladro en acero metal duro corona perforadora 1 2 in 4 in 12 mm 100 mm Di metro de taladro en acero metal duro corona perforadora 1 2 in 3 1 8 in 12 mm 80 mm Di metro de t...

Page 73: ...sistema de aportaci n de refrige rante Verifique antes de cada operaci n la hermeticidad y la existencia de posibles fisuras en las mangueras Evite que penetren l quidos en las piezas el ctricas Como...

Page 74: ...Llene l quido lubricante refrigerante apro piado para ser bombeado p ej aceite de corte Slugger Vuelva a cerrar el tap n del dep sito de refri gerante Una vez llenado monte el dep sito de refri gerant...

Page 75: ...75 es Montaje de la manguera de refrigerante Figura 5 Conecte la manguera de refrigerante 2 1 Fig 5 OBJ_BUCH 0000000322 001 book Page 75 Monday August 20 2018 8 37 AM...

Page 76: ...ntra los planos fresados del v stago del til empleando para ello la llave allen Al taladrar con coronas de una longitud de 100 mm una vez profundizado hasta aprox 60 mm con la espiga de centrado de 20...

Page 77: ...lave allen Broca Figura 7 La tuerca de bloqueo es de rosca a izquier das girarla a derechas para aflojarla Afloje la tuerca de bloqueo y emplee la cu a extractora para desmontar el porta tiles Limpie...

Page 78: ...e la red Siempre transporte la m quina sujet n dola por la agarradera y no por el cable del motor Soporte Figura 9 Use el soporte al taladrar con coronas Al tala drar con coronas se puede producir un...

Page 79: ...jeci n de la cinta tensora Figura 10 Siempre amarre la m quina a la pieza de tra bajo con la cinta tensora suministrada Cinta tensora Fig 10 OBJ_BUCH 0000000322 001 book Page 79 Monday August 20 2018...

Page 80: ...con el motor en marcha un circuito de electr nico se encarga de evitar la puesta en marcha autom tica del mismo Vuelva a conectar el motor Sola mente accione la etapa de velocidad con el motor deteni...

Page 81: ...los tornillos del centro con una llave allen Ajuste la carrera a la posici n de trabajo que Ud desee y vuelva a apretar los tornillos Apriete de nuevo el tornillo de arriba Fig 12 5 mm 1 3 2 4 4 3x2 5...

Page 82: ...sici n mostrada Al desconectar el aparato o realizar tra bajos por encima de la cabeza corte el paso de refrigerante Cierre el purgador y gire la llave de paso a la posici n mostrada Al realizar traba...

Page 83: ...trabajar compruebe el funcionamiento correcto del interruptor de protecci n personal 1 Conecte el enchufe del interruptor de pro tecci n personal a la red 2 Accione el bot n RESET El piloto del inte r...

Page 84: ...accione el switch del im n Conecte el aparato de acuerdo al trabajo que desee realizar Desconecte el aparato una vez finalizado el trabajo Desactive el im n tras la desconexi n Para ello accione el s...

Page 85: ...el motor de taladrar pulse la tecla No detenga el motor de taladrar durante la perforaci n Si la alimentaci n se corta con el motor de taladrar en marcha un circuito de electr nico se encarga de evita...

Page 86: ...elocidad Girar el switch izquierdo a la posici n con el punto y el switch derecho en direcci n contraria a los dos puntos 3 velocidad Girar el switch izquierdo en direcci n opuesta al punto y el switc...

Page 87: ...e saria para trabajar Una fuerza de avance exce siva puede provocar la rotura del til y hacer que se desprenda la base magn tica Avance el motor de taladrar conectado girando a mano la palanca Fig 18...

Page 88: ...encia reducida ello indica que el sensor de temperatura est defectuoso Si esto ocurre con frecuencia acuda al servicio t cnico ATENCI N Aviso de fallo comportamiento del piloto del im n Significado So...

Page 89: ...rar figura 19 Con el uso de la m quina puede ir aumentando la holgura en la gu a del motor de taladrar Esto puede dar lugar a que el taladro se deslice por s mismo a lo largo de la gu a del motor de t...

Page 90: ...piar el inte rior de la herramienta el ctrica utilice siem pre unos lentes de protecci n No intente limpiar las rejillas de refrigeraci n de la herra mienta el ctrica con objetos met licos en punta em...

Page 91: ...inserci n Weldon 32 Adaptador 1 1 4in 3 4in Fig 20 Cu a extractora Malet n de Transporte Llave allen Llave allen Perno de centrado largo Perno de centrado largo Gancho para virutas Cinta tensora Guard...

Search results

Summary of Contents for Slugger JMU 404 M

Reviews:

Related manuals for Slugger JMU 404 M

Brands by name

Popular brands

Fein Slugger JMU 404 M, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Slugger JMU 404 M

Reviews:

Related manuals for Slugger JMU 404 M

Brands by name

Popular brands