SCT 5-40 M
SCT 5-40 UM
7 213 06
7 213 08
3 41 01 047 06 6Printed in Germany 11.03
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 1 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10
Page 1: ...SCT 5 40 M SCT 5 40 UM 7 213 06 7 213 08 3 41 01 047 06 6 Printed in Germany 11 03 SCT 5 40 U M Buch Seite 1 Mittwoch 5 November 2003 10 37 10...
Page 2: ...Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s E Dansk Norsk Svenska Suomi Magyar esky Slovensky Polski 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 74 69 SCT 5 40 U M Buch Seite 2 Mittwoch 5 Novemb...
Page 3: ...3 4 1 3 SCT 5 40 UM 2 5 a b SCT 5 40 U M Buch Seite 3 Mittwoch 5 November 2003 10 37 10...
Page 4: ...4 SCT 5 40 U M Buch Seite 4 Mittwoch 5 November 2003 10 37 10...
Page 5: ...oder Ver u erung dem Ger t beizulegen Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist bestimmt f r den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk zum Ein und Ausdrehen von Schrauben speziell f r den...
Page 6: ...CT 5 40 UM Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Einschalten Vor dem Einstellen Stecker ziehen Das Ger t ist mit einer Einfach Klauen kupplung ausger stet Das Drehmoment kann durch das Verstellen d...
Page 7: ...leitung Teile Nr 1 Bestellnummer 2 sowie Anzahl der Ersatzteile 3 erleichtern das Bestellen Garantie Jedes FEIN Elektrowerkzeug wird sorgf l tig gepr ft und unterliegt den strengen Ma st ben der FEIN...
Page 8: ...immt EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 gem den Bestim mungen der Richtlinien 98 37 EG und 89 336 EWG C E FEIN GmbH Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Bei Ver nderung des Ger tes verliert diese Erkl...
Page 9: ...for later use and enclosed with the power tool should it be passed on or sold Intended use This power tool is intended for commercial use in industry and trade for driving and removing screws espe cia...
Page 10: ...er 1 For a adjusting the torque 3 SCT 5 40 UM Risk of injury by switching the tool ON unintentionally Before adjusting pull out the mains plug The power tool is fitted with a simple claw clutch The to...
Page 11: ...f spare parts is at the end of these operating instructions Quoting the parts no 1 reference no 2 as well as the number of spare parts 3 facilitates the ordering procedure Guarantee All the FEIN elect...
Page 12: ...N 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 in accordance with the regulations in the recommendations 98 37 EC and 89 336 EEC C E FEIN GmbH Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Any alterations made to the power...
Page 13: ...e tierce personne Utilisation conforme la destination Cet appareil est con u comme outillage professionnel usage industriel et artisanal pour visser et d visser des vis sp ciale ment pour l utilisatio...
Page 14: ...en cas de mise en marche non intentionn e Avant tout changement d outil d brancher la fiche de la prise de courant ter magasin de vis 1 Enlever l embout Faire encliqueter le nouvel embout Poser magas...
Page 15: ...ces de rechange la fin de cette notice d utilisa tion Utiliser uniquement des pi ces de rechange FEIN d origine Pi ces de rechange Vous trouverez un r capitulatif des pi ces de rechange la fin de cet...
Page 16: ...fs suivants EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 confor m ment aux dispositions figurant dans les directives 98 37 CE et 89 336 CEE C E FEIN GmbH Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Toute modification...
Page 17: ...macchina in caso questa dovesse essere ceduta ad altre per sone Uso regolare Questa macchina destinata all uso professionale nell industria e nell artigianato ad avvitare e svitare viti di impiego spe...
Page 18: ...pplicare il caricatore per viti 1 Impostazione del momento torcente 3 SCT 5 40 UM Pericolo di ferirsi a causa di un accensione accidentale Sconnettere la spina dalla presa di corrente prima di procede...
Page 19: ...ero di posizione del pezzo 1 il numero d ordine 2 ed il numero dei ricambi 3 necessari rendono pi sem plice l esecuzione dell ordine Garanzia Ogni elettroutensile FEIN sottoposto ad un accurato contro...
Page 20: ...00 3 2 3 3 secondo le disposi zioni delle direttive CE 98 37 e CEE 89 336 C E FEIN GmbH Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Nel caso di modifiche alla macchina questa dichiarazione perde la sua validit...
Page 21: ...neer u de machine afgeeft of ver koopt Gebruik volgens bestemming Dit gereedschap is bestemd voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman voor het in en uitdraaien van schroeven specia...
Page 22: ...oment instellen 3 SCT 5 40 UM Verwondingsgevaar door per ongeluk inschakelen Trek voor het instellen de stekker uit het stopcontact De machine is voorzien van een enkel voudige klauwkoppeling Het draa...
Page 23: ...nwij zing vindt u een onderdelenlijst Vermeld bij uw bestelling altijd onderdeelnum mer 1 bestelnummer 2 en aantal onderdelen 3 Garantie Elk elektrisch gereedschap van FEIN wordt zorgvuldig gecontrole...
Page 24: ...n EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 volgens de bepalin gen van de richtlijnen 98 37 EG en 89 336 EEG C E FEIN GmbH Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Wanneer de machine veranderd wordt verliest dez...
Page 25: ...entregarlas a otro usuario p ej en caso de prestar o vender el aparato Utilizaci n reglamentaria Este aparato ha sido proyectado para el uso profesional en la industria y talleres para enroscar y afl...
Page 26: ...r de giro 3 SCT 5 40 UM Riesgo de lesi n debido a una conexi n involuntaria Antes de efectuar el ajuste extraer el enchufe de la red El aparato viene equipado con un embra gue de garras simple El par...
Page 27: ...e repuesto la encuentra al final de estas instrucciones de manejo Indicando el n de parte 1 n de pedido 2 y la cantidad de piezas de repuesto 3 se facilita su tr mite Garant a Toda herramienta el ctri...
Page 28: ...es EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 de acuerdo con las regulaciones 98 37 CE y 89 336 CEE C E FEIN GmbH Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Toda modificaci n arbitraria del aparato anula la vigenci...
Page 29: ...0 301 340 60 250 80 80 10 1100 90 100 200 1000 180 100 110 310 60 65 65 240 240 370 380 390 355 400 410 420 410 470 500 510 520 490 480 360 440 445 960 460 SCT 5 40 U M Buch Seite 74 Mittwoch 5 Novemb...
Page 30: ...43 01 7 1 272 3 07 07 396 01 7 1 274 3 07 07 357 01 5 1 280 3 14 13 224 00 9 1 301 5 3 274 004 11 9 1 301 5 3 274 004 23 5 1 310 3 26 12 063 00 5 1 340 4 17 01 001 17 2 2 355 3 15 06 367 01 4 1 360 3...
Page 31: ...UM 340 301 340 60 80 80 10 90 100 1000 180 100 110 310 60 65 65 250 200 240 240 460 500 510 360 450 470 410 420 960 370 380 390 350 400 490 430 440 480 SCT 5 40 U M Buch Seite 76 Mittwoch 5 November 2...
Page 32: ...220 4 30 66 009 03 8 1 240 4 30 46 003 00 9 2 250 4 30 70 007 00 2 1 270 3 07 07 343 01 7 230 240 V 1 280 3 14 13 224 00 9 1 301 5 3 274 004 11 9 110 120 V 1 5 3 274 004 23 5 230 240 V 1 310 3 26 12...
Page 33: ...71 28 3 88 163 Telefax 0 71 28 3 88 169 Stammhaus C E FEIN GmbH Der Welt erster Elektrowerkzeug Hersteller Leuschnerstra e 43 70176 Stuttgart Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Telefon 07 11 66 65 0 T...
