Fein ASM 9-2 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 65

Printed in Germany.

Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten.

3 41 01 094 06 0

BY 200

7.11Z DE.

EN 60745, EN 55014
98/37/EG, 89/336/EWG

Hammersdorf
Quality Manager

Dr. Schreiber
Manager of R&D department

FEIN Service

C. & E. FEIN GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
T49 (0) 7173 183-465
T49 (0) 7173 183-844

www.fein.com

ASM 9

7 112 03

ASM 9

7 112 04

ASM 9

7 112 05

ASM 9

7 112 06

ASM 9

7 112 07

ASM 12

7 112 01

ASM 12

7 112 02

ASW 9

7 112 08

ASW 9

7 112 09

ASW 9

7 112 00

3 41 01 094 06 0 - Cover 297.fm Seite 1 Dienstag, 2. September 2008 4:52 16

Summary of Contents for ASM 9-2

Page 1: ...iber Manager of R D department FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau Telefon 49 0 7173 183 465 Telefax 49 0 7173 183 844 www fein com ASM 9 7 112 03 ASM 9 7 11...

Page 2: ...5 1 5 1 5 1 5 ASM 12 9 ASM 12 12 ASW 9 10 ASW 9 10 ASW 9 10 7 112 02 7 112 01 7 112 08 7 112 09 7 112 00 V 12 12 9 6 9 6 9 6 n0 min 590 460 330 330 330 Nm 2 9 3 12 2 10 2 10 2 10 1 4 1 4 1 4 1 4 3 8 k...

Page 3: ...3 5 6 10 10 10 9 8 12 3 41 01 094 06 0 book Seite 3 Donnerstag 28 Juni 2007 12 03 12...

Page 4: ...4 11 11 7 11 9 8 5 6 12 3 41 01 094 06 0 book Seite 4 Donnerstag 28 Juni 2007 12 03 12...

Page 5: ...5 ASM 9 ASM 12 ASW 9 1 2 3 41 01 094 06 0 book Seite 5 Donnerstag 28 Juni 2007 12 03 12...

Page 6: ...6 ASM 9 ASM 12 ASW 9 3 41 01 094 06 0 book Seite 6 Donnerstag 28 Juni 2007 12 03 12...

Page 7: ...7 1 2 2 1 ASW 9 ASW 9 3 41 01 094 06 0 book Seite 7 Donnerstag 28 Juni 2007 12 03 12...

Page 8: ...8 ASM 9 ASM 12 ASW 9 1 2 3 41 01 094 06 0 book Seite 8 Donnerstag 28 Juni 2007 12 03 12...

Page 9: ...9 ASM 9 ASM 12 ASW 9 1 2 3 41 01 094 06 0 book Seite 9 Donnerstag 28 Juni 2007 12 03 12...

Page 10: ...10 ASM 9 ASM 12 ASM 9 ASM 12 3 41 01 094 06 0 book Seite 10 Donnerstag 28 Juni 2007 12 03 12...

Page 11: ...11 ASW 9 ASW 9 3 41 01 094 06 0 book Seite 11 Donnerstag 28 Juni 2007 12 03 12...

Page 12: ...12 ASM 9 ASM 12 ASW 9 3 41 01 094 06 0 book Seite 12 Donnerstag 28 Juni 2007 12 03 12...

Page 13: ...erkzeugs nicht ber hren Die beiliegenden Dokumente wie Gebrauchsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen Vor diesem Arbeitsschritt den Akku aus dem Elektrowerkzeug entfernen Sonst...

Page 14: ...stung nach so ist das Ende seiner Lebensdauer erreicht Benutzen Sie das Elektrowerkzeug ber einen l ngeren Zeitraum nicht ziehen Sie den Akku ab Damit wird ein sch dliches Tiefentladen des Akkus verhi...

Page 15: ...leistung auf das Erzeugnis gilt gem den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin gens Dar ber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend der FEIN Hersteller Garantieerkl rung Im Lieferumfang...

Page 16: ...to read the enclosed documentation such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions Before commencing this working step remove the battery from the power tool Otherwise there is dang...

Page 17: ...If the power tool is not going to be used for a longer period pull out the battery In this way harmful low bat tery discharging is avoided Selecting the direction of rotation see page 10 11 To perform...

Page 18: ...y and liability The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed In addition FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEI...

Page 19: ...ce d utilisation et les instructions g n rales de s curit Avant d effectuer ce travail sortir l accu de l outil lectrique Sinon il y a des risques de bles sures dus un d marrage non intentionn de l ou...

Page 20: ...t de d charge Ne pas charger un accu qui est d j charg Ne charger un accu que s il est d charg et qu il n est plus alors possible d effectuer des vissages Si la puissance de l accu diminue rapidement...

Page 21: ...essaire vous pouvez vous m me remplacer les l ments suivants Accu Outils pour tre mont s sur l appareil Garantie Pour le produit la garantie vaut conform ment la r gle mentation l gale en vigueur dans...

Page 22: ...operazione rimuovere la batteria ricaricabile dall elettroutensile In caso con trario esiste il rischio di incidenti causati da avviamento involontario dell elettroutensile Durante la fase operativa u...

Page 23: ...a Ricaricare la batteria completamente prima di metterla in uso per la prima volta Una nuova batteria raggiunge la sua prestazione completa solo dopo alcuni processi di carica e scarica Non ricaricare...

Page 24: ...gi del pignoncino del motore e dell asse di supporto degli ingranaggi satellitari devono essere ingras sati nuovamente dopo 250 000 avvitature Grasso 3 21 32 023 01 0 In caso di necessit possibile sos...

Page 25: ...deze handeling de accu uit het elektrische gereedschap Anders bestaat er ver wondingsgevaar door onbedoeld starten van het elektrische gereedschap Gebruik tijdens de werkzaamheden een oogbescherming...

Page 26: ...g op voordat u de accu voor het eerst in gebruik neemt Een nieuwe accu bereikt pas na een aantal keren opladen en ontladen zijn volledige capaciteit Laad een opgeladen accu niet nog een keer op Laad e...

Page 27: ...e planeetwielen Vet 3 21 32 023 01 0 De volgende delen kunt u indien nodig zelf vervangen Accu Inzetgereedschappen Wettelijke garantie en fabrieksgarantie De wettelijke garantie op het product geldt o...

Page 28: ...a Imprescindible leer los documentos que se adjuntan como las instrucciones de uso y las ins trucciones generales de seguridad Antes de efectuar el paso de trabajo descrito retire primero el acumulado...

Page 29: ...arias veces No intente recargar un acumulador que acaba cargar Solamente vuelva a recargar el acumulador si ste estu viese tan descargado que no le permitiese efectuar ning n atornillado m s Si a pesa...

Page 30: ...ntactos del acumulador Despu s de aprox 250 000 atornillados deber engra sarse el pi n del motor y el apoyo de los planetarios Grasa 3 21 32 023 01 0 Si fuese preciso puede sustituir Ud mismo las piez...

Page 31: ...dica es gerais de seguran a Remover o acumulador da ferramenta el ctrica antes desta etapa de trabalho Caso contr rio h risco de les es devido a um arranque involunt rio da ferramenta el ctrica Usar p...

Page 32: ...umulador novo s alcan a a sua plena pot ncia ap s alguns ciclos de carga e descarga N o recarregar um acumulador carre gado S recarregar o acumulador quando estiver descarre gado e portanto n o puder...

Page 33: ...s do acumulador est o limpos A engrenagem deve ser engraxada ap s 250 000 aparafusamentos no pinh o do motor e no eixo de rolamento das rodas planet rias Graxa 3 21 32 023 01 0 As seguintes pe as pode...

Page 34: ...IN EPTA Procedure 01 2003 V V n0 min min 1 Nm Nm M mm mm LwA dB dB LpA dB dB K m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI 3 41 01 094 06 0 book Seite 34 Donners...

Page 35: ...35 EL FEIN 0 8 10 11 B 10 A B B A B B A A Service 1 20 2 Service A B A B 3 41 01 094 06 0 GR Seite 35 Montag 2 Juli 2007 10 25 10...

Page 36: ...36 EL Service 250 000 3 21 32 023 01 0 FEIN FEIN H FEIN 3 41 01 094 06 0 GR Seite 36 Montag 2 Juli 2007 10 25 10...

Page 37: ...brugsanvisning og almindelige sikkerhedsfor skrifter Fjern akkuen fra el v rkt jet f r der skiftes v rkt j i maskinen Ellers er der fare for kv stel ser som f lge af utilsigtet start af el v rkt jet B...

Page 38: ...10 11 Afmontering foretages med venstrel b ved at trykke p H V omskifteren B LED lampen blinker r d og gr n Har du brugt venstrel bet eller har du ikke brugt el v rkt jet i 10 sek skifter el v rkt jet...

Page 39: ...erkl ring Det kan v re at el v rkt jet kun leveres med en del af det tilbeh r der beskrives eller illustreres i brugsanvis ningen Overensstemmelseserkl ring Firmaet FEIN erkl rer p eget ansvar at dett...

Page 40: ...Les n ye de vedlagte dokumentene som bruksanvisningen og de generelle sikkerhetsinforma sjonene F r dette gj res m batteriet tas ut av elektroverkt yet Ellers er det fare for skader ved util siktet s...

Page 41: ...0 11 Til utf relse av en enkel skruing i venstregang trykker du p h yre venstre bryteren B LED lampen blinker r dt og gr nt Hvis du har utf rt en venstregang eller ikke har brukt elektroverkt yet i 10...

Page 42: ...eller illustrerte tilbeh ret i denne bruksanvisningen inng r i leveransen av elektro verkt yet Samsvarserkl ring Firmaet FEIN erkl rer som eneansvarlig at dette produk tet stemmer overens med de norm...

Page 43: ...ex bruksanvisning och Allm nna s kerhetsanvisningar ska ovillkorligen l sas F re detta arbetsmoment ska batterimodulen tas ur elverktyget I annat fall finns riks f r att elverktyget vid oavsiktlig st...

Page 44: ...ktning se sidan 10 11 F r singelskruvdragning med v nsterg ng tryck p rikt ningsomkopplaren B Lysdioden blinkar med r tt och gr nt ljus Efter det skruvdragning med v nsterg ng utf rts eller n r elverk...

Page 45: ...elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbeh r som beskrivs eller visas i bruksanvis ningen F rs kran om verensst mmelse FEIN f rs krar under exklusivt ansvar att denna produkt verensst mmer med de...

Page 46: ...iin ei saa koskea Ty kaluun kuuluvat k ytt ja turvaohjeet on ehdottomasti k yt v l pi Ennen seuraavaa ty vaihetta akku on irrotettava koneesta Jos se j tet n paikalleen kone voi k ynnisty ep huomiossa...

Page 47: ...n v nt suunnaksi vasen paina py ri missuunnan valitsinta B Nyt LED n yt ss vilkkuvat punainen ja vihre valo Sen j lkeen py rimissuunta vaihtuu automaattisesti taka isin oikeaan kun nostat koneen pois...

Page 48: ...iv t v ltt m tt kuulu aina kaikki k ytt ohjeessa mainitut tai kuvatut osat ja lis va rusteet EU vastaavuus Tmi FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siit ett t m tuote on k ytt ohjeen viimeisell sivulla main...

Page 49: ...szeihez Okvetlen l olvassa el a mell kelt dokumentumot mint p ld ul a kezel si utas t st s a biztons gi el r sokat Ezel tt a l p s el tt t vol tsa el az akkumul tort az elektromos k ziszersz mr l Elle...

Page 50: ...i el Egy m r felt lt tt akkumul tort ne t lts n fel m g egyszer Az akkumul tort csak akkor t ltse fel ha az m r teljesen kimer lt s m r egy csavart sem lehet vele be illetve kihajtani Ha az akkumul to...

Page 51: ...A k vetkez alkatr szeket sz ks g eset n n saj tmaga is kicser lheti Akkumul tor Tartoz kok felt tek J t ll s s szavatoss g A term kre vonatkoz j t ll s a forgalomba hoz si orsz gban rv nyes t rv nyes...

Page 52: ...mentaci jako n vod k pou it a v eobecn bezpe nostn p edpisy P ed t mto pracovn m krokem odstra te akumul tor z elektron ad Jinak existuje nebezpe poran n ne mysln m rozb hem elektron ad P i pr ci pou...

Page 53: ...e li akumul tor b hem kr tk doby ve sv m v konu i p es spr vn nabit je dosa eno konce jeho ivotnosti Nepou v te li po del dobu elektron ad akumul tor st hn te T m se zabr n kodliv mu hlubok mu vybit a...

Page 54: ...n ch ustanoven zem uveden do provozu Nad to nav c poskytuje firma FEIN z ruku podle prohl en o z ruce v robce FEIN V obsahu dod vky Va eho elektron ad m e b t obsa en i jen jeden d l kter je v tomto n...

Page 55: ...to pracovn m konom vyberte z ru n ho elektrick ho n radia akumul tor Inak hroz n sledkom ne myseln ho rozbehnutia ru n ho elektrick ho n radia nebezpe enstvo poranenia Pri pr ci pou vajte pom cku na o...

Page 56: ...a Prd prv m pou it m nechajte akumul tor plne nabi Nov akumul tor dosiahne pln v kon a po nieko k ch nab jac ch a vyb jac ch cykloch Nabit akumul tor nenab jajte e te raz Akumul tor nab jajte a vtedy...

Page 57: ...ch kolies prevodovky premasti tukom Tuk 3 21 32 023 01 0 V pr pade potreby vyme te nasleduj ce s iastky Akumul tor Pracovn n stroje Z konn z ruka a z ruka v robcu Z konn z ruka na produkt plat pod a...

Page 58: ...nale y akumulator oddali z elektronarz dzia W innych przypadku istnieje niebezpiecze stwo obra e spowodowanych niezamierzonym w czeniem si elektronarz dzia Podczas pracy nale y u ywa rodk w ochrony oc...

Page 59: ...latora Przed pierwszym u yciem nale y akumulator na adowa ca kowicie Nowy akumulator osi ga swoj pe n wydajno dopiero po kilku cyklach adowania i wy adowania Nie nale y adowa jeszcze raz na adowanego...

Page 60: ...e y po 250 000 z czy rubowych nasmarowa na z bniku silnika i osi o yskowej Smar 3 21 32 023 01 0 W razie potrzeby mo liwa jest wymiana we w asnym zakresie nast puj cych element w Akumulator Narz dzia...

Page 61: ...054 06 1 FEIN EPTA Procedure 01 2003 V V n0 min Nm M mm LwA dB LpA dB K m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 3 41 01 094 06 0 book Seite 61 Donnerstag 28 Juni...

Page 62: ...62 RU FEIN 0 8 10 11 B 10 A B B A B A B A B 3 41 01 094 06 0 book Seite 62 Donnerstag 28 Juni 2007 12 03 12...

Page 63: ...63 RU B A A 1 20 2 250 000 3 21 32 023 01 0 FEIN FEIN FEIN 3 41 01 094 06 0 RUS Seite 63 Donnerstag 28 Juni 2007 12 56 12...

Page 64: ...7_ _ _ _ A A A A 2 2 2 2 5 xy 2 2 j j j j 01 01 01 01 xA xA xA xA 2 2 2 2 fg a 7 5 Y 2 T T T TU U U U 2 2 2 2 0Y 0Y 2 0YD f01 f Su d Y2 01 7 w f YN 2 01 J 2 EF 9 2 0Y 01 f j 01 M 2 0YDF 7 2 0YDF 7 2...

Page 65: ...a a a 017 JS w D J 2 a a a a P P P P _ _ _ _ l l l l 2 2 2 2 g g g g a a a a P2 P2 P2 P2 uohO i bijk uo m 2 g g g g a a a a P P P P x x x x xz xz xz xz hO bijk m 2F zbi2 g g g g a a a a P P P P q q q...

Search results

Summary of Contents for ASM 9-2

Reviews:

Related manuals for ASM 9-2

Brands by name

Popular brands

Fein ASM 9-2, User Manual

Search results

Summary of Contents for ASM 9-2

Reviews:

Related manuals for ASM 9-2

Brands by name

Popular brands