Federal Signal Corporation Global G-STR Series User Manual Download

Page: 1 / 80

25500185 en

Rev. A0 1015

Printed in U.S.A.

Installation and

Maintenance Instructions

Global Series

Model G-STR Strobe Beacon

For Use in Hazardous Locations

Para ver este manual em Português, acesse www.federalsignal-indust.com.

要查看本手册的简体中文版，请访问 www.federalsignal-indust.com。

Для просмотра руководства на русском языке перейдите на веб-сайт

www.federalsignal-indust.com.

español...............página 27

français...............page 53

Summary of Contents for Global G-STR Series

Page 1: ...odel G STR Strobe Beacon For Use in Hazardous Locations Para ver este manual em Português acesse www federalsignal indust com 要查看本手册的简体中文版请访问 www federalsignal indust com Для просмотра руководства на русском языке перейдите на веб сайт www federalsignal indust com español página 27 français page 53 ...

Page 2: ...ing sirens and controllers manufactured by Federal Warning Systems are warranteed for two years on parts and one year on labor No agent employee representative or distributor of Seller has any authority to bind the Seller to any representation affirmation or warranty concerning the goods and any such representation affirmation or warranty shall not be deemed to have become a part of the basics of ...

Page 3: ...Terminal Block 14 Preparing to Wire the Ex d Flameproof Models 14 Wiring the Ex d Models 15 24 Vdc Models 15 120 Vac and 220 240 Vac Models 16 Preparing to Wire the Ex de Increased Safety Models 17 Wiring the Ex de Models 18 24 Vdc Model 18 120 Vac or 220 240 Vac Ex de Models 19 Safety Messages to Maintenance Personnel 19 Maintaining the Beacon 20 Cleaning the Enclosure 20 Replacing the Strobe Tub...

Page 4: ...8 Figure 2 Front view of trunnion mount beacon 9 Figure 3 Side view of trunnion mount 9 Figure 4 Bracket dimensions 10 Figure 5 Front view of Ex d beacon 10 Figure 6 Side view of Ex d beacon 10 Figure 7 Front view of Ex de surface mount 11 Figure 8 Side view of Ex de surface mount 12 Figure 9 Disengaging a terminal block spring clamp 14 Figure 10 IN OUT PCB connections for Ex d 24 Vdc 16 Figure 11...

Page 5: ...structions and precautions you should follow Read and understand all instructions before installing or operating this equipment To avoid electrical shock hazards do not connect wires when power is applied Failure to observe this warning may lead to serious injury or death Never alter the unit in any manner Safety in hazardous locations may be endangered if additional openings or other alterations ...

Page 6: ...I 2 G D Protection Ex db IIC T3 Gb Ex db e IIC T3 Gb Ex tb IIIC T200 C Db IP66 Tamb 50 C to 70 C Standards EN60079 0 2012 A11 2013 EN60079 1 2014 EN60079 7 2007 EN60079 31 2014 IEC60079 0 6th Ed IEC 60079 1 7th Ed IEC 60079 7 4th Ed IEC60079 31 2st Ed Specific Conditions of Use 1 The Modular Visual Strobe has external non metallic surfaces which may provided a potential electrostatic charging haza...

Page 7: ... Signal Global Series Ex de products can be connected together in the field using interchangeable E box end caps and a proprietary coupling system The proprietary coupling system allows for simple and cost effective wiring from product to product often eliminating the need for expensive Ex wiring practices and Ex rated glands The E box is available only when factory installed on an Ex d unit or wh...

Page 8: ...e The mounting method and the installer supplied mounting hardware depend on which of the three G STR models you are installing Mounting the Trunnion Mount Beacon For the beacon dimensions see Figures 2 and 3 on page 9 Mount the trunnion bracket to a flat surface using the two 7 0 mm mounting holes Figure 4 on page 10 Use installer supplied fasteners suitable for the surface to which the device wi...

Page 9: ...llation and Maintenance Instructions Model G STR Global Series Strobe Beacon Figure 2 Front view of trunnion mount beacon 189 2 mm 7 45 in 215 2 mm 8 47 in Figure 3 Side view of trunnion mount 227 4 mm 8 95 in ...

Page 10: ... the beacon to a flat surface using the four 8 5 mm mounting holes Use installer supplied fasteners suitable for the surface to which the device will be mounted Figure 5 Front view of Ex d beacon 105 9 mm 4 17 in 105 9 mm 4 17 in Ø105 9 mm 5 27 in 4X COUNTER BORED HOLES TO FIT M8 SOCKET HEAD CAP SCREWS Figure 6 Side view of Ex d beacon 227 4 mm 8 95 in 132 6 mm 5 22 in 34 9 mm 1 38 in 2X M20 GLAND...

Page 11: ...o a flat surface using the six 8 5 mm mounting holes Use installer supplied fasteners suitable for the surface to which the device will be mounted Figure 7 Front view of Ex de surface mount 4X COUNTER BORED HOLES TO FIT M8 SOCKET HEAD CAP SCREWS 105 9 mm 4 17 in 23 2 mm 0 91 in 2X Ø8 5 mm 103 2 mm 4 06 in 122 6 mm 4 83 in 3X M20 GLAND ENTRIES ...

Page 12: ...d Maintenance Instructions Model G STR Global Series Strobe Beacon Figure 8 Side view of Ex de surface mount 3X M20 GLAND ENTRIES SEE ACCESSORIES SECTION FOR REPLACEABLE E BOX END CAPS 227 4 mm 8 95 in 272 0 mm 10 71 in ...

Page 13: ...finishes other than those applied by Federal Signal Corporation are not permitted Cable termination should be in accordance with specifications applying to the application Federal Signal recommends that all cables and cores should be fully identified Ensure that only the correct equipment certified glands are used and that the assembly is shrouded and correctly earthed Gland entries are M20 1 5 6H...

Page 14: ... block spring clamp Preparing to Wire the Ex d Flameproof Models SHOCK HAZARD To avoid electrical shock hazards do not connect wires when power is applied Failure to observe this warning may lead to serious injury or death CIRCUIT BOARD DAMAGE The DC units are polarity sensitive and MAY BE DAMAGED by incorrect electrical hookup When connecting the DC strobe unit to the voltage supply lines POLARIT...

Page 15: ... A F hexagon key 2 mm flat tip screwdriver No 1 Phillips screwdriver Wire stripper Wiring the Ex d Models To wire the Ex d models 1 Unscrew the M3 hex set screw on the side of the housing one full turn 2 Remove the lens cover from the housing by turning the cover counter clockwise Three 120 degree spaced reliefs are provided for a 3 8 in spanner wrench if needed If the cover will not unscrew back ...

Page 16: ...mon power source wire to the terminal block screw marked L2 c Connect the earth ground wire to the terminal block pole marked GND Figure 11 IN OUT PCB connections for Ex d 120 Vac and 220 240 Vac J4 GND GND L1 L2 L2 L1 5 Insert the PCB into the enclosure and fully tighten the PCB captive screw 6 Place the cover on the housing and tighten it by turning it clockwise 7 To ensure O ring compression th...

Page 17: ...nate the beacon The cross sectional area of the primary earth ground must equal the cross sectional area of the phase conductor Cable termination should be in accordance with specifications applying to the application It is recommended that all cables and cores should be fully identified Use the appropriate cable gland for the application Gland entry threads are M20 1 5 6H Conductive metalwork inc...

Page 18: ... Ex de beacon 1 Unscrew the four M4 socket head cap screws and remove the terminal box cover 2 Strip the wire insulation 8 mm to 9 mm 0 33 in NOTE When using more than one single or multiple strand lead the connection on either side of any terminal must be joined in a suitable manner e g two conductors into a single insulated crimped bootlace ferrule 24 Vdc Model a See Figure 12 Connect the positi...

Page 19: ...ews 6 Test the beacon for proper operation Safety Messages to Maintenance Personnel Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow Read and understand all instructions before operating this system If you acquired a significant quantity of units then it is recommended that spares are also made available Any maintenance to the beacon system must be done with po...

Page 20: ...ing may result in serious injury or death During the working life of the beacon it should require little or no maintenance The non metallic housing will resist attack by most acids alkalis and chemicals and is as resistant to concentrated acids and alkalis as most metal products However if abnormal or unusual environment conditions occur due to plant damage or accident etc visual inspection of the...

Page 21: ... the glass portion has been handled without gloves clean the glass using a soft cloth and isopropyl alcohol before installing the lamp STATIC SENSITIVE DEVICE The circuitry of the beacon can be damaged by an electrostatic discharge ESD Always follow anti static procedures while servicing the beacon Tool and replacement part needed 1 5 mm A F hexagon key and Federal Signal strobe tube part No K8107...

Page 22: ...er and verify that the beacon operates properly Lubricating the Threaded Joints A silicone based non hardening chemically compatible grease can be applied if required Ordering Accessories and Replacement Parts EXPLOSION HAZARD A damaged lens can lead to explosions causing serious injury or death If a lens is damaged it must be replaced Replacement parts and accessories are listed in Tables 1 and 2...

Page 23: ... 120 Circuit Board 220 240 Vac K85951402 230 Table 2 Accessories Description Part Number Indicator Ring Legend Kit Black G KIT RP BK Indicator Ring Legend Kit Blue G KIT RP B Indicator Ring Legend Kit Green G KIT RP G Indicator Ring Legend Kit Magenta G KIT RP M Indicator Ring Legend Kit Red G KIT RP R Indicator Ring Legend Kit Yellow G KIT RP Y E Box Coupler Kit K859501228 E Box End Cap M20 K8595...

Page 24: ...ount Gas For the flameproof beacon enclosure cable entry devices shall be equipment certified as flameproof To maintain the ingress protection of the flameproof beacon enclosure we recommend the cable entry device be IP66 certified For the increased safety terminal enclosures terminal boxes cable entry devices shall be equipment certified as increased safety and shall maintain an IP rating of IP54...

Page 25: ... Signal Please contact your distributor for assistance A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met The product is resalable and in the original cartons The product has not been previously installed The product is the current revision The product has not been previously repaired The product is a standard product The product is not a service part All return...

Page 26: ...26 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com ...

Page 27: ...015 Impreso en los EE UU Sistemas de seguridad industrial Progreso en la seguridad y el bienestar Instrucciones de instalación y mantenimiento Serie Global Baliza estroboscópica modelo G STR Para uso en zonas peligrosas 27 ...

Page 28: ...cados por Federal Warning Systems cuentan con garantía de dos años sobre las piezas y de un año sobre la mano de obra Ningún agente empleado representante o distribuidor del Vendedor tiene autorización de obligar al Vendedor frente a ninguna declaración afirmación o garantía relacionada con los productos y tal declaración afirmación o garantía no se considerará parte de los elementos básicos del c...

Page 29: ...al bloque de terminales 40 Preparación del cable para modelos Ex d ignífugos 40 Cableado de los modelos Ex d 41 Modelos de 24 VCC 41 Modelos de 120 VCA y 220 240 VCA 42 Preparación del cable para modelos de mayor seguridad Ex de 43 Cableado de los modelos Ex de 44 Modelo de 24 VCC 44 Modelos Ex de de 120 VCA o 220 240 VCA 45 Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento 45 Mantenimiento ...

Page 30: ...7 Vista frontal de la baliza Ex de montada a la superficie 63 Figura 8 Vista lateral de la baliza Ex de montada a la superficie 64 Figura 9 Liberación de una abrazadera de fijación del bloque de terminales 66 Figura 10 Conexiones de la placa de circuito impreso de ENTRADA SALIDA para Ex d de 24 VCC 68 Figure 11 Conexiones de la placa de circuito impreso de ENTRADA SALIDA para Ex d de 120 VCA y 220...

Page 31: ...todas las instrucciones antes de instalar y usar este equipo Para evitar riesgos de descarga eléctrica no conecte los cables mientras se aplica corriente El incumplimiento de esta advertencia puede provocar lesiones graves o la muerte No altere nunca la unidad de ninguna forma En zonas peligrosas la seguridad puede verse comprometida si se realizan aberturas adicionales u otras alteraciones en uni...

Page 32: ...3 Gb Ex tb IIIC T200 C Db IP66 Tamb 50 C a 70 C Estándares EN60079 0 2012 A11 2013 EN60079 1 2014 EN60079 7 2007 EN60079 31 2014 IEC60079 0 6 a edición IEC 60079 1 7 a edición IEC 60079 7 4 a edición IEC60079 31 2 a edición Condiciones específicas de uso 1 La baliza de señalización visual estroboscópica modular tiene superficies externas no metálicas que puedan suponer un riesgo potencial de carga...

Page 33: ...ecientes a la serie Global de Federal Signal pueden conectarse en el campo mediante topes intercambiables de e box y un sistema de acoplamiento patentado El sistema de acoplamiento patentado permite conectar un producto con otro de manera simple y rentable eliminando a menudo la necesidad de prácticas de cableado Ex y prensaestopas con calificación Ex La E box estará disponible solamente cuando se...

Page 34: ...ntaje y el equipo de montaje proporcionado por el instalador dependerán de cuál de los tres modelos G STR esté instalando Montaje de la baliza montada al muñón Para conocer las dimensiones de la baliza consulte las Figuras 2 y 3 en la página 35 Monte el soporte del muñón en una superficie plana usando los dos orificios de montaje de 7 0 mm Figura 4 en página 36 Use los sujetadores proporcionados p...

Page 35: ...lación y mantenimiento Baliza estroboscópica serie Global modelo G STR Figura 2 Vista frontal de la baliza montada al muñón 189 2mm 7 45pulg 215 2mm 8 47pulg Figura 3 Vista lateral de la baliza montada al muñón 227 4mm 8 95pulg ...

Page 36: ...uperficie plana usando los cuatro orificios de montaje de 8 5 mm Use los sujetadores proporcionados por el instalador que sean aptos para la superficie donde se montará el dispositivo Figura 5 Vista frontal de la baliza Ex d 105 9mm 4 17pulg 105 9mm 4 17pulg Ø105 9 mm 5 27 pulg 4ORIFICIOS ESCARIADOSPARA TORNILLOSDE SOMBRERETEY CABEZAHUECAM8 Figura 6 Vista lateral de la baliza Ex d 227 4mm 8 95pulg...

Page 37: ...los seis orificios de montaje de 8 5 mm Use los sujetadores proporcionados por el instalador que sean aptos para la superficie donde se montará el dispositivo Figura 7 Vista frontal de la baliza Ex de montada a la superficie 4ORIFICIOS ESCARIADOSPARA TORNILLOSDE SOMBRERETEY CABEZAHUECAM8 105 9mm 4 17pulg 23 2mm 0 91pulg 2Ø8 5mm 103 2mm 4 06pulg 122 6mm 4 83pulg 3ENTRA DASDE PRENSAES TOPASM20 ...

Page 38: ...to Baliza estroboscópica serie Global modelo G STR Figura 8 Vista lateral de la baliza Ex de montada a la superficie 3 ENTRADAS DE PRENSAESTOPAS M20 VER LA SECCIÓN ACCESORIOS PARA TOPES DE E BOX REEMPLAZABLES 227 4 mm 8 95 pulg 272 0 mm 10 71 pulg ...

Page 39: ...ederal Signal Corporation La terminación de los cables debe ajustarse a las especificaciones que correspondan a la aplicación Federal Signal recomienda identificar por completo todos los cables y núcleos Asegúrese de que se utilicen únicamente prensaestopas certificados con el equipo correcto y que el conjunto esté cubierto y conectado correctamente a tierra Las entradas de glándulas son M20 1 5 6...

Page 40: ...aración del cable para modelos Ex d ignífugos ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Para evitar riesgos de descarga eléctrica no conecte los cables mientras se aplica corriente El incumplimiento de esta advertencia puede provocar lesiones graves o la muerte AVISO DAÑOS A LA PLACA DE CIRCUITOS Las unidades de CC son sensibles a la polaridad y PUEDEN DAÑARSE por una conexión eléctrica incorrecta ...

Page 41: ...de 2 mm Destornillador Phillips N 1 Pelacables Cableado de los modelos Ex d Para cablear los modelos Ex d 1 Desatornille una vuelta completa el tornillo hexagonal de ajuste M3 ubicado en el lateral de la carcasa 2 Quite la lente de la carcasa haciendo girar la cubierta en el sentido contrario a las agujas del reloj Contará con tres relevadores con espacio de 120 grados para una llave de 3 8 pulg s...

Page 42: ...al tornillo del bloque de terminales marcado L2 c Conecte el cable a tierra física al polo del bloque de terminales marcado TIERRA Figure 11 Conexiones de la placa de circuito impreso de ENTRADA SALIDA para Ex d de 120 VCA y 220 240 VCA J4 TIERRA TIERRA L1 L2 L2 L1 5 Coloque la placa de circuito impreso en el gabinete y ajuste por completo el tornillo cautivo de la placa de circuito impreso 6 Colo...

Page 43: ... capacidad de 85 C o mayor Para las terminales de la baliza use únicamente cables trenzados La sección transversal de la conexión principal a tierra física debe ser igual a la sección transversal del conductor de fase La terminación de los cables debe ajustarse a las especificaciones que correspondan a la aplicación Se recomienda identificar por completo todos los cables y núcleos Use el prensaest...

Page 44: ...ficación de voltaje del modelo en particular por más de un 10 por ciento Para cablear la baliza Ex de 1 Desatornille los cuatro tornillos de sombrerete y cabeza hueca M4 y quite la cubierta de la caja de terminales 2 Quite el aislante del cable de 8 a 9 mm 0 33 pulg NOTA Al usar más de un cable de uno o varios conductores la conexión a ambos lados de las terminales se debe realizar de manera adecu...

Page 45: ...rotección IP No ajuste los tornillos en exceso 6 Pruebe la baliza para comprobar el funcionamiento correcto Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento ADVERTENCIA A continuación se incluyen algunas precauciones e instrucciones de seguridad importantes que usted debe seguir Lea atentamente todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento este sistema Si adquirió una cantidad si...

Page 46: ...es o la muerte Durante su vida útil la baliza debería requerir poco o ningún mantenimiento La carcasa no metálica resistirá los ataques de la mayoría de los ácidos alcalinos y sustancias químicas además tiene tanta resistencia a los ácidos y alcalinos concentrados como la mayoría de los productos metálicos Sin embargo si se producen condiciones ambientales anormales o inusuales debido a daños o ac...

Page 47: ...io ha sido manipulada sin guantes limpie el vidrio con un paño suave y alcohol isopropílico antes de instalar la lámpara AVISO DISPOSITIVO SENSIBLE A LA ESTÁTICA Los circuitos de la baliza se pueden dañar por descargas electrostáticas Siga siempre los procedimientos antiestática al realizar servicios de mantenimiento en la baliza Herramienta y pieza de repuesto necesarias Llave hexagonal A F de 1 ...

Page 48: ...tamente Lubricación de las uniones roscadas Si fuera necesario puede aplicarse una grasa a base de silicona que no se endurezca y sea químicamente compatible Pedido de accesorios y piezas de repuesto ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIONES Las lentes dañadas pueden ser causantes de explosiones generando lesiones graves o la muerte Si hay una lente dañada se la debe reemplazar La Tabla 1 a continuación y...

Page 49: ...120 Placa de circuitos 220 240 VCA K85951402 230 Tabla 2 Accesorios Descripción Número de pieza Anillo indicador Kit Legend negro G KIT RP BK Anillo indicador Kit Legend azul G KIT RP B Anillo indicador Kit Legend verde G KIT RP G Anillo indicador Kit Legend magenta G KIT RP M Anillo indicador Kit Legend rojo G KIT RP R Anillo indicador Kit Legend amarillo G KIT RP Y Kit acoplador de E box K859501...

Page 50: ...de la baliza los dispositivos de entrada de cables deben tener certificación como ignífugos Para mantener la protección de ingreso al gabinete ignífugo de la baliza recomendamos que el dispositivo para entrada de cables tenga certificación IP66 Para la mayor seguridad de los gabinetes de terminales de seguridad cajas de terminales los dispositivos de entrada de cables deben ser equipos certificado...

Page 51: ...ntacte a su distribuidor para obtener asistencia Un producto está calificado para su devolución a fin de obtener crédito cuando se cumplen las condiciones siguientes El producto puede volver a venderse y se encuentra en su envase original El producto no ha sido instalado previamente El producto es la revisión actual El producto no ha sido reparado previamente El producto es un producto estándar El...

Page 52: ...5 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 Fax 708 534 4852 Correo electrónico elp federalsignal com www federalsignal indust com Sistemas de seguridad industrial Progreso en la seguridad y el bienestar ...

Page 53: ...imé aux États Unis Systèmes de sûreté et de sécurité Industriel Favoriser la sécurité et le bien être Consignes d installation et d entretien Série mondiale Modèle de balise stroboscopique G STR À utiliser dans les zones dangereuses ...

Page 54: ... sont couverts par une garantie deux ans sur les pièces et d un an sur la main d œuvre Aucun agent employé représentant ou distributeur du vendeur n a autorité pour lier celui ci à une représentation affirmation ou garantie relative aux produits et une telle représentation affirmation ou garantie ne pourra pas être considérée comme faisant partie des généralités du contrat de vente et sera inexécu...

Page 55: ...ant le câblage 39 Connexion au bornier 40 Préparation du câblage des modèles Ex d antidéflagrants 40 Câblage des modèles Ex d 41 Modèles 24 VCC 41 Modèles 120 V c a et 220 240 V c a 42 Préparation du câblage des modèles Ex de à sécurité améliorée 43 Câblage des modèles Ex de 44 Modèle 24 V c c 44 Modèles Ex de 120 V c a ou 220 240 V c a 45 Messages de sécurité destinés au personnel d entretien 45 ...

Page 56: ... 36 Illustration 7 Vue de face du montage en saillie Ex de 37 Illustration 8 Vue de côté du montage en saillie Ex de 38 Illustration 9 Libération de la pince à ressort du bornier 40 Illustration 10 Connexions d entrée sortie de plaquette de circuits imprimés pour Ex d 24 VCC 42 Figure 11 Connexions E S du circuit imprimé pour les balises Ex d 120 V c a et 220 240 V c a 42 Figure 12 Connexions pour...

Page 57: ...curité importantes à respecter Lire et comprendre toutes les instructions avant d installer ou d utiliser ce matériel Afin d éviter les risques de chocs électriques ne pas brancher de fils si le dispositif est sous tension Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort Ne jamais modifier cet appareil de quelque façon que ce soit La sécurité dans les zones danger...

Page 58: ...2 G D Protection Ex db IIC T3 Gb Ex db e IIC T3 Gb Ex tb IIIC T200 ºC Db IP66 Temp amb 50 ºC à 70 ºC Normes EN60079 0 2012 A11 2013 EN60079 1 2014 EN60079 7 2007 EN60079 31 2014 IEC60079 0 6e éd CEI 60079 1 7e éd IEC 60079 7 4e éd CEI60079 31 2e éd Conditions d utilisation spécifiques 1 Cet appareil stroboscopique visuel modulaire comporte des surfaces externes non métalliques qui posent un risque...

Page 59: ...e sur place à l aide d embouts interchangeables pour chambre de bornes version e et d un système de couplage breveté Le système de couplage breveté permet d assurer un câblage simple et économique des appareils entre eux évitant souvent le recours à des câbles et des presse étoupes classés Ex coûteux La chambre de bornes version e n est disponible que si elle a été installée en usine sur un appare...

Page 60: ...ge et le matériel de montage fourni par l installateur dépendent du modèle G STR installé Installation du feu avec montage à tourillon Pour connaître les dimensions du feu voir l Illustration 2 et l Illustration 3 en page 61 Monter le support à tourillons sur une surface plate à l aide des deux orifices de montage de 7 mm Figure 4 à la page 62 Utiliser les éléments de fixation fournis par l instal...

Page 61: ...tion et d entretien Modèle de balise stroboscopique série Global G STR Illustration 2 Vue de face du feu avec montage à tourillon 189 2mm 7 45po 215 2mm 8 47po Illustration 3 Vue de côté du montage à tourillon 227 4mm 8 95po ...

Page 62: ...une surface plane à l aide des quatre trous de montage 8 5 mm Utiliser les éléments de fixation fournis par l installateur qui sont adaptés à la surface sur laquelle le dispositif est monté Illustration 5 Vue de face du feu Ex d 105 9mm 4 17po 105 9mm 4 17po Ø105 9 mm 5 27 po 4ORIFICESLAMÉS POURS ADAPTERAUX VISD ASSEMBLAGEÀ SIXPANSCREUXM8 Illustration 6 Vue de côté du feu Ex d 227 4mm 8 95po 132 6...

Page 63: ...aide des six trous de montage 8 5 mm Utiliser les éléments de fixation fournis par l installateur qui sont adaptés à la surface sur laquelle le dispositif est monté Illustration 7 Vue de face du montage en saillie Ex de 4ORIFICESLAMÉS POURS ADAPTER AUXVIS D ASSEMBLAGEÀSIX PANSCREUXM8 105 9mm 4 17po 23 2mm 0 91po 2XØ8 5mm 103 2mm 4 06po 122 6mm 4 83po 3X ENTRÉES POUR PRESSE ÉTOUPE M20 ...

Page 64: ...ise stroboscopique série Global G STR Illustration 8 Vue de côté du montage en saillie Ex de 3 X ENTRÉES POUR PRESSE ÉTOUPE M20 VOIR LA RUBRIQUE ACCESSOIRES POUR LES EMBOUTS INTERCHANGEABLES POUR CHAMBRE DE BORNES VERSION E 227 4 mm 8 95 po 272 0 mm 10 71 po ...

Page 65: ...ture ou d apprêts de surface autres que ceux posés par Federal Signal Corporation n est pas permise Le raccordement des câbles doit être conforme aux spécifications applicables Federal Signal recommande que tous les câbles et âmes soient pleinement identifiés S assurer que seuls les bons presse étoupes certifiés sont utilisés et que l ensemble est protégé et correctement relié à la terre Les entré...

Page 66: ...èles Ex d antidéflagrants AVERTISSEMENT RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES Afin d éviter les risques de chocs électriques ne pas brancher de fils si le dispositif est sous tension Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort REMARQUE DOMMAGES DU CIRCUIT IMPRIMÉ Les appareils CC sont sensibles à la polarité et PEUVENT ÊTRE ENDOMMAGÉS en cas de liaison électrique inco...

Page 67: ...ut plat 2 mm Tournevis Phillips n 1 Outil à dénuder Câblage des modèles Ex d Pour câbler les modèles Ex d 1 Dévisser d un tour complet la vis de serrage hexagonale M3 sur le côté du boîtier 2 Retirer le couvercle de la lentille du boîtier en tournant le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre Trois saillies espacées de 120 degrés sont fournies pour une clé tricoise 3 8 po si néce...

Page 68: ... pôle du bornier marqué TERRE Figure 11 Connexions E S du circuit imprimé pour les balises Ex d 120 V c a et 220 240 V c a J4 TERRE TERRE L1 L2 L2 L1 5 Insérer le circuit imprimé dans le coffret et serrer entièrement la vis imperdable du circuit imprimé 6 Placer la protection sur le boîtier et la serrer en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre 7 Pour assurer une compression du joint ...

Page 69: ... transversale de la mise à la terre principale doit être égale à la section transversale du conducteur de phase Le raccordement des câbles doit être conforme aux spécifications applicables Il est recommandé que tous les câbles et âmes soient pleinement identifiés Utiliser les presse étoupes appropriés pour l application concernée Le filetage des presse étoupes est M20 1 5 6H Les composants en méta...

Page 70: ...évisser les quatre vis d assemblage à six pans creux M4 et retirer la protection de la boîte à bornes 2 Retirer 8 mm à 9 mm 0 33 po d isolant du fil REMARQUE lors de l utilisation de plus d un fil monobrin ou multibrin la connexion de chaque côté de la borne doit être jointe de manière adéquate par ex deux conducteurs dans une seule ferrule de lacet sertie isolée Modèle 24 V c c a Voir Illustratio...

Page 71: ...comprendre toutes les instructions avant d utiliser ce système Si vous avez acquis une quantité importante d appareils il est recommandé de se procurer également des pièces de rechange Tout entretien du feu doit être effectué lorsque le dispositif est hors tension Tout entretien du feu doit être exécuté par un électricien formé qui maîtrise parfaitement l ensemble des codes locaux et nationaux app...

Page 72: ...des alcalis et produits chimiques Il est aussi résistant aux acides et alcalis concentrés que la majorité des produits en métal Toutefois si des conditions environnementales anormales ou inhabituelles se produisent dues à des dégâts ou à un accident causés à l installation etc il est recommandé d effectuer une inspection visuelle du feu Nettoyage du coffret L enceinte doit être nettoyée régulièrem...

Page 73: ...manipulée avec des gants nettoyer le verre à l aide d un chiffon doux et d alcool isopropylique avant d installer la lampe REMARQUE DISPOSITIF SENSIBLE À L ÉLECTRICITÉ STATIQUE Les circuits du feu peuvent être endommagés par une décharge électrostatique DES Toujours respecter les procédures de protection antistatique lors de l entretien du feu Outil et pièce de rechange nécessaires clé hexagonale ...

Page 74: ...ension et vérifier son bon fonctionnement Lubrification des joints filetés Une graisse compatible chimiquement non durcissable à base de silicone peut être appliquée si nécessaire Commande des accessoires et des pièces de rechange AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Une lentille endommagée peut entraîner des explosions pouvant provoquer des blessures graves ou la mort Si une lentille est endommagée e...

Page 75: ... de pièce Kit de désignation anneau indicateur noir G KIT RP BK Kit de désignation anneau indicateur bleu G KIT RP B Kit de désignation anneau indicateur vert G KIT RP G Kit de désignation anneau indicateur magenta G KIT RP M Kit de désignation anneau indicateur rouge G KIT RP R Kit de désignation anneau indicateur jaune G KIT RP Y Kit de couplage pour chambre de bornes version e K859501228 Embout...

Page 76: ...llie Ex db Gaz Pour le coffret du feu antidéflagrant les dispositifs d entrée de câbles doivent être certifiés antidéflagrants Afin de conserver l indice de protection du coffret du feu antidéflagrant nous préconisons que le dispositif d entrée de câbles soit certifié IP66 Pour les boîtiers de bornes avec sécurité renforcée borniers les dispositifs d entrée de câbles doivent être certifiés avec sé...

Page 77: ...al Veuillez contacter votre distributeur pour obtenir de l aide Un produit peut être renvoyé en vue d obtenir un avoir s il remplit les conditions suivantes Le produit peut être revendu et est restitué dans son emballage d origine Le produit n a pas encore été installé Le produit est le modèle le plus récent Le produit n a pas encore été réparé Le produit est un produit normalisé Le produit n est ...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...ral Signal Drive University Park IL 60484 3167 États Unis Tél 708 534 4756 Fax 708 534 4852 E mail elp federalsignal com www federalsignal indust com Systèmes de sûreté et de sécurité Industriel Favoriser la sécurité et le bien être ...

Search results

Summary of Contents for Global G-STR Series

Reviews:

Related manuals for Global G-STR Series

Brands by name

Popular brands

Federal Signal Corporation Global G-STR Series, Installation And Maintenance Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Global G-STR Series

Reviews:

Related manuals for Global G-STR Series

Brands by name

Popular brands