background image

MODEL 300X and 302X

INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS  

FOR MODELS 300X AND 302X

Address all communications and shipments to:

Dirija toda la correspondencia y envíos a:

Adressez toutes les communications et expéditions à:

 

 

 

FEDERAL SIGNAL CORPORATION

 

 

 

Industrial Systems 

 

 

 

2645 Federal Signal Drive

 

 

 

University Park, IL   60484-3167

MODELO 300X y 302X

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION  

Y MANTENIMIENTO  

DE LOS MODELOS 300X Y 302X

MODÉLE 300X ET 302X

CONSIGNES POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION  

DES MODÈLES 300X ET 302X

2562218A
REV. A 510
Printed in U.S.A.

Summary of Contents for 300X

Page 1: ...essez toutes les communications et expéditions à FEDERAL SIGNAL CORPORATION Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 MODELO 300X y 302X INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y MANTENIMIENTO DE LOS MODELOS 300X Y 302X MODÉLE 300X ET 302X CONSIGNES POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION DES MODÈLES 300X ET 302X 2562218A REV A 510 Printed in U S A ...

Page 2: ...After installation ensure that all bolts and threaded joints are tight ened After installation and completion of initial system test a program for periodic testing of this device must be established After installation and completion of initial system test provide a copy of this instruction sheet to all personnel responsible for operation periodic testing and maintenance of this equipment Failure t...

Page 3: ...2X 120 240 VAC 17 7 lbs 8 0 kg Size 300X 16 3 414mm long x 17 0 432mm high x 13 1 333mm wide 302X 19 5 496mm long x 18 8 478mm high x 16 7 425mm wide Construction Aluminum enclosure and adjustable steel mounting bracket painted with a powder coat finish Sound Level on axis 10 ft 3m 300X 108 dBA 302X 114 dBA Approval Agency Listings Refer to Product Nameplate Compatible Tone Modules TM2 TM33 or UTM...

Page 4: ...unt the unit so the speaker projector is pointed horizontally or slightly downward 1 Remove the two 1 2 13 hex head bolts flat washers and lockwashers that secure the mounting bracket to the unit Disconnect the lanyard from the mount ing bracket at the cotter ring 2 Select mounting location Property damage serious injury or death could occur if any objects are in front of speaker severely reducing...

Page 5: ...Con nections below and make necessary connections C Electrical Connection To avoid electrical shock do not connect wires when circuits are energized National Electrical Codes as well as local codes must be adhered to in the installa tion of these models All electrical wiring must be routed through approved conduit and fittings as specified 1 Power Connections Use only 12 to 18 AWG 2 5 1 0 mm2 wire...

Page 6: ... Verify that the mounting bolts have been securely tightened 3 Speaker Connector Card Installation Models AM25CK AM70CK 300CK NOTE Connector card is purchased separately a Route the audio signal leads into the enclosure and connect the signal leads to the connector card audio inputs The connector cards are NOT polarity sensi tive however polarity should be observed when placing units within close ...

Page 7: ...pe screwdriver into the volume control shown in figure 2 Gently turn the control counter clockwise to decrease the sound output to the desired loudness Reinstall the housing cover Property damage serious injury or death could occur if the housing is not closed properly To reduce possibility of explosion housing cover must be kept tight while circuits are energized B Provide a copy of these instruc...

Page 8: ...al codes Never alter this unit in any manner Safety in hazardous locations may be jeopardized if additional openings or alterations are made to this device The nameplates which contain cautionary or other information of im portance to maintenance personnel should not be obscured if exterior of device is painted Explosion hazard substitution of components may impair suitability for Class I Division...

Page 9: ...be accompanied by a Return Material Authorization This R M A can be obtained from the local Distributor or Manufacturer s Representative At this time a brief explanation of the service requested or the nature of the mal function should be given Address all communications and shipments to FEDERAL SIGNAL CORPORATION Industrial Systems Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park IL 6...

Page 10: ... protección para los oídos No se deben exceder las recomendaciones especificadas en la Norma de nivel de sonido 29 CFR 1910 de OSHA Después de la instalación asegúrese de que todos los tornillos y juntas roscadas están apretados Después de la instalación y la prueba inicial del sistema se debe estable cer un programa de pruebas periódicas para este dispositivo Después de la instalación y la prueba...

Page 11: ... 300X 24V CA CC 15 4 lbs 7 0 kg 300X 120 240 VAC 16 3 lbs 7 4 kg 302X 24V CA CC 16 4 lbs 7 4 kg 302X 120 240 VAC 17 7 lbs 8 0 kg Tamaño 300X 16 3 pulg 414 mm de largo x 17 0 pulg 432 mm de alto x 13 1 pulg 333 mm de ancho 302X 19 5 pulg 496 mm de largo x 18 8 pulg 478 mm de alto x 16 7 pulg 425 mm de ancho Construcción Caja de aluminio y soporte de montaje ajustable de acero pintado con un acabado...

Page 12: ...tor del altavoz se oriente hori zontalmente o un poco hacia abajo 1 Quite los dos tornillos de cabeza hexagonal de 1 2 pulg 13 las arandelas planas y las arandelas de presión que aseguran el soporte de montaje a la unidad Qui te el cordón del anillo de pasador en el soporte de montaje 2 Seleccione el lugar de montaje Pueden ocurrir daños a la propiedad o lesiones graves o mortales si hay algún obj...

Page 13: ...la distancia a la fuente de energía 9 Antes de instalar de nuevo la cubierta de la caja lea el párrafo C Co nexiones eléctricas que se encuentra a continuación y haga las conexiones necesarias C Conexiones eléctricas Para evitar una descarga eléctrica no conecte los cables cuando el sistema está energizado Debe cumplir con los Códigos Eléctricos Nacionales como también con los códigos locales cuan...

Page 14: ... posición de tal manera que sostenga la tarjeta en su lugar Pueden ocurrir daños a la propiedad o lesiones graves o mortales si no se cierra correctamente la caja Para disminuir la posibilidad de una explosión la cubierta de la caja debe mantenerse ajustada mientras el sistema está energizado c Instale de nuevo cuidadosamente la cubierta de la caja y apriétela hasta que la pestaña de la cubierta h...

Page 15: ... para los oídos si está cerca del dispositivo mientras se está probando No se deben exceder las recomendaciones especificadas en la Nor ma de nivel de sonido 29 CFR 1910 de OSHA A Después de completar la instalación asegúrese de probar el sistema para verificar que cada altavoz amplificado está funcionando correctamente Si la unidad produce sonidos muy fuertes para el lugar donde está ubicada se p...

Page 16: ...as para asegurar que la efectividad del dispositivo no ha disminuido debido a obstrucciones en el altavoz causa das por sustancias extrañas o porque se hayan colocados objetos delante del altavoz Todos los trabajos de mantenimiento DEBEN ser realizados por un elec tricista capacitado de acuerdo al Código Eléctrico Nacional y a los códi gos locales Nunca altere esta unidad de ninguna manera La segu...

Page 17: ...eda corregirse localmente Todas las unidades devueltas a Federal Signal para su mantenimiento inspección o reparación deben venir acompañadas de una Autorización de Devolución de Mate riales Esta R M A Autorización de Devolución de Materiales puede obtenerse de su distribuidor local o del representante del fabricante En ese momento se le pedirá una breve explicación del servicio solicitado o la na...

Page 18: ...itive Il ne faut pas dépasser les recomman dation de la norme de niveau sonore 29 CFR 1910 de l OSHA Après l installation assurez vous que tous les boulons et raccords filetés sont bien serrés Après l installation et l exécution d un premier essai du système il faut établir un programme d essai périodique de cet appareil Après l installation et l exécution d un premier essai du système fournir une...

Page 19: ... Hz POIDS NET 300X 24 V CA CC 7 kg 15 4 lb 300X 120 240 V CA 7 4 kg 16 3 lb 302X 24 V CA DC 7 4 kg 16 4 lb 302X 120 240 V CA 8 kg 17 7 lb Dimensions 300X 414 mm 16 3 po de long x 432 mm 17 po de haut x 333 mm 13 1 po de large 302X 496 mm 19 5 po de long x478 mm 18 8 po de haut x 425 mm 16 7 po de large Construction Enceinte d aluminium et support de fixation ajustable en acier peints avec un fini ...

Page 20: ... unité pour que le cornet du haut parleur soit dirigé horizontalement ou légèrement vers le bas 1 Retirer les deux boulons à tête hexagonale de 1 2 po 13 les rondelles pla tes et les rondelles frein qui fixent le support de fixation à l unité Débrancher le cordon du support de fixation à l anneau de la goupille 2 Choisir l emplacement de la fixation Il pourrait arriver des dommages aux biens des b...

Page 21: ...tionnement et de la distance de la source d alimentation 9 Avant de reposer le couvercle du boîtier lire le paragraphe C Connexions électriques ci dessous et effectuer les connexions nécessaires C Connexion électrique Pour éviter un choc électrique ne pas connecter de fils quand les circuits sont sous tension Il faut suivre le code électrique national ainsi que les codes locaux pour l instal latio...

Page 22: ... des dommages aux biens des blessures sérieuses ou la mort si le boîtier n est pas bien fermé Pour réduire les possibilité d explosion il faut que le couvercle du boîtier soit bien fermé pendant la mise sous tension des circuits Reposer soigneusement le couvercle du boîtier et le visser jusqu à ce que la bride du couvercle fasse contact avec le boîtier Serrer la vis de blocage sur le couver cle po...

Page 23: ...l installation terminée faire l essai du système pour vérifier que chaque haut parleur amplifié fonctionne de manière satisfaisante Si l unité est trop bruyante pour son emplacement on peut régler le volume à l aide d une commande interne Enlever le boîtier et insérer un tournevis plat de type électricien dans la com mande de volume montrée à la figure 2 Tourner doucement la commande dans le sens ...

Page 24: ...angereux pourrait être compromise par des ouvertures supplé mentaires ou des modifications faites à cet appareil Si l extérieur de l appareil est peint il ne faut pas masquer les plaques signalétiques qui comportent des avertissements et autres renseigne ments d importance pour le personnel d entretien Risque d explosion la substitution de composants pourrait réduire la compa tibilité avec la clas...

Page 25: ...doit être accompagnée d une autorisation de retour de matériel RMA Votre distribu teur local ou un représentant du fabricant peut vous fournir cette RMA À ce moment là vous devrez donner une brève explication du service requis ou de la nature du mauvais fonctionnement Adresser toutes les communications et envois à Federal Signal Corporation Industrial Systems Service Department 2645 Federal Signal...

Page 26: ... 25 5 0 127 mm 3 0 76 mm 0 53 13 5 mm 290A5435 1 ...

Page 27: ...nector de energía C Conector de energía D Receptáculo para la tarjeta de tono conexión E Retenedor para la tarjeta de tono conexión F Control de volumen G Conexión a tierra H Entradas del conducto NPT de 1 2 pulg J 240VAC K 120VAC Français A Sélecteur de tension CA B Détail de connecteur d alimentation C Connecteur d alimentation D Prise femelle pour carte de connecteur tonalité E Dispositif de re...

Page 28: ...290A5437 1 8 46mm TO REMOVE COVER 8 9 226mm 17 0 432mm WARNING 13 1 333mm 16 3 414mm 16 7 425mm 290A5438 8 9 226mm 1 8 46mm TO REMOVE COVER 19 5 496mm WARNING 18 8 478mm 3 4 ...

Reviews: