Model No., No. de Modelo, N° de modèle
Serial No., No. de Serie, N° de série
Date of Purchase, Fecha de Compra, Date d’achat
For Future Reference
Write down the model and serial numbers
Use these numbers in any correspondence or service calls
concerning your air conditioner.
Para referencia futura
Escriba el número de modelo y de serie
Use estos números en toda la correspondencia o
llamadas de servicio relacionadas con su acondicionador
de aire.
Pour consultation ultérieure
Inscrivez les numéros de modèle et de série
Communiquer ces numéros lors de toute correspondance
ou appel au service après-vente ayant trait au
climatiseur.
ENGLISH
Page
Important Safety Instructions
.............................. 2
Installation
Before you start .................................................. 3
Window & Mobile Installation............................ 4
Operation
.............................................................. 5
Maintenance & Service
.......................................... 6
Service
.................................................................... 7
ESPAÑOL
Instrucciones importantes de seguridad
.............. 8
Instalación
Antes de encender su unidad ............................ 9
Ventana y portail instalación ............................ 10
Funcionamiento
.................................................. 11
Mantenimiento y servicio
.................................... 12
Servicio
................................................................ 13
FRANÇAIS
Directives de sécurité important
........................ 14
Installation
Avant de mettre l’appareil en marche............ 15
Fenêtre & mobile installation .......................... 16
Utilisation
............................................................ 17
Maintenance & dépannage
................................ 18
Service
................................................................ 19
Room Airconditioner
Acondicionador de Aire
Climatiseur
Read this instruction manual before operating
the unit for the first time. It contains important
information on operation, safety, maintenance,
service and warranty.
Antes de usar la unidad por la primera vez, lea
este manual de instrucciones que contiene
información importante sobre su operación,
seguridad, mantenimiento, servicio y garantía.
Lire le manuel d’instructions avant de faire
fonctionner l’appareil pour la première fois.
Le manuel contient des renseignements sur
l’utilisation et l’entretien de l’appareil, la
garantie ainsi que des consignes de sécurité.
E
N
G
L
I
S
H
