background image

Summary of Contents for 23-23-0321N-005 s

Page 1: ...garantfa Avec service et garantie to your air _ollditio ler foto es similar al suyo Room Air Conditioners for Double Hung Windows Acondicionadores de aire ambiental para ventanas dobles Climatiseur d...

Page 2: ...n Circulacidn de aire sin enfriamiento Ventilacidn del cuarto sin enfriamiento PANEL DE CONTROL ELECTR NICO Funciones de los controles Operacidn de enfriamiento Circulacidn de aire sin enfriamiento Ve...

Page 3: ...REMENTS Grounded Single outlet three prong 1 grounding wall receptacle wall receptacle Three prong grounding plug Important Grounding Requirements 1 Air conditioner has a three prong grounding plug on...

Page 4: ...II F3 to39 il 1 I 1 D Top panel Screws Bottom bar Cabinet Installation in Normal Width Win low 1 Open and mark center line of window Depending on the size of your unit attach one leveling bracket on...

Page 5: ...grip on air conditioner until lower window sash is in final position Fig 9 T Secure top of filler panels by driving 5 8 long wood screws through top mounting holes into window sash Fig 9 6 Secure bott...

Page 6: ...7 of preceding instructions Pgs 2 3 3 Close window unti it touches behind air conditioner top bar Fig 8 4 Fasten ower window sash to window frame use finishing naris wood screws or L brackets Fig 9 5...

Page 7: ...etting the cooler the room temperature will be Cooling Operation 1 Close the vent door 2 Turn the Thermostat Control to Cooler 3 Turn the Master Control to HI COOL 4 If the room becomes to cool for co...

Page 8: ...uttons at once the display will toggle between Celsius and Fahrenheit When the timer is being set these buttons are used to change the hour setting in increments of 1 from 00 to 24 Check Filter Light...

Page 9: ...urs before TURN ON using the Temperature Timer Hour Controls The display will automati cally return to the set temperature after approxi mately 10 seconds To turn the unit OFF using the Timer Depress...

Page 10: ...Airflow Unit with adjustable louvers Unit is engineered with adjustable louvers to direct discharge airflow Louvers are nlanually adjusted by moving levers in direction of desired airflow Fig 10 Clean...

Page 11: ...r Models Installed Outside North America For room air conditioners purchased for use out side North America the manufacturer does not extend any warranty either expressed or implied Consult your local...

Page 12: ...clusion or limitation of incidental or consequen tial damages so the above limitations or exclu sions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rig...

Page 13: ...ii 1 REQUISTOS PARA LA ELECTRICOS Recept_iculo mural de tres espigas con puesta a tierra _chuf_sta a tierra con tres espigas Recept_iculo mural con salida simple de puesta erra Requistos importantes p...

Page 14: ...los tornillos sumin istrados Fig 5 D El i L t o 39 1 I i 1 D Barra superi de Ilenado Tornillos Barra inferior Gabinete Instalaci6n en un ventana de ancho normal 1 Abra la ventana y marque a linea cen...

Page 15: ...hasta que toquen las guias de basti dor de la ventana No soltar e acondicion ador de aire hasta que el bastidor inferior de la ventana est6 en su posici6n final Fig 9 1 Fijar la parte superior de los...

Page 16: ...de as instrucciones prece dentes Pgs 11 12 3 Cerrar la ventana hasta que toque la barra superior por detr_s de la unidad Fig 8 4 Ajustar el bastidor inferior de la ventana a marco de la ventana usar c...

Page 17: ...fifo 3 Co oque el control maestro en HI COOL 4 Si el aire de a habitaci6n se enfrfa demasiado mueva el control de termostato en sentido antihorario hasta que el compre sor se apague el ventilador de c...

Page 18: ...ncrementos de 1 desde O0 a 24 Luz de verificaci6n de filtro reinicializar Despu6s de 250 horas de uso se encender_ la luz de verificaci6n de filtro Cuando esto sucede debe quitarse y impiarse el filtr...

Page 19: ...e ntimero de horas deseado antes de encendido usando los contro es de temperatura horas de re oj La panta a vo ver_i autom_iticamente a a temperatura fijada despu6s de aproximadamente 10 segundos Para...

Page 20: ...ene equipada con rejillas directrices ajustables que permiten dirigir a descarga de a corriente de aire Las reji as pueden ajustarse manualmente moviendo as palancas en a direcci6n desea da Fig 10 Lim...

Page 21: ...iente Ponga el control maestro en venti ador alto Si e venti ador de circulaci6n de aire no fun ciona verifique los disyuntores o fusibies de a residencia Para modelos instalados en Norteam_rica En ca...

Page 22: ...RTAR LA AUSA DE LA A ION AUN CUANDO FEDDERS NORTH AMERICA HAYA SIDO ADVERTIDO CON ANTERIORIDAD DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS NO SE OFRE E NINGUNA GARANTIA EXPRE SA 0 IMPLICITA A OMPRADORES DESPUES...

Page 23: ...EXIGENCES ELECTRIQUE _ Prise murale trois broches avec terre Fiche _ trois broches avec terre Prise murale unique avec torte Importantes exigences de mise a la terre 1 El ciimatiseur est pourvu d une...

Page 24: ...offret _ aide des vis fournies Fig 5 E El 13 i 1 o 39 1 l It i J i _27 to 39 _ I de rem plissage _ Vis Profil6 inf6rieur Coffret Pose dans une fen_tre de largeur normale 1 Ouvrez et marquez a igne cen...

Page 25: ...e le profil sup rieur du clima tiseur Faire glisser les panneaux de remplis sage vers I ext rieur jusqu b ce qu ils touch ent les dormants lat raux de la fen tre Ne pas cesser de tenir le climatiseur...

Page 26: ...es deux panneaux de remplissage du bottl er du c imatiseur fig 3 2 Se reporter aux 6tapes 1 b 7 des instructions qui pr6cedent Pgs 21 22 3 Fermer a fen6tre jusqu _ ce qu el e vienne se poser derriere...

Page 27: ...z a porte de ventilation 2 R6glez a commande du thermostat sur Cooler plus froid 3 R6g ez a commande principa e sur HI COOL 4 Si a piece devient trop froide ou inconfortab e tournez a commande du ther...

Page 28: ...ichage va passer de Celsius _ Farhenrheit Lors du r6glage de a minut erie ces boutons servent _ changer e nombre d heures par 6chelon d i heure de 00 _ 24 Commande marche arr t V_rifier le t_moin du f...

Page 29: ...s_e pour mettre en marche ou arr_ter I appareil Pour mettre rappareil en marche en utilisant la minuterie Appuyez sur a c _ de a minuterie alors que apparel est _ arr t affichage indiquera alors 00 R...

Page 30: ...dglables Unit6 est dot6 de d6flecteurs r6giables qui dirigent air vers a droite ou la gauche R6giez es d6flecteurs manuellement en d6placant es eviers des d6flecteurs selon orientation de air d6sir6 F...

Page 31: ...pa e b a position HI FAN Si e venti ateur de circulation d air ne fonctionne pas v6rifier e disjoncteur ou les fusibles de a maison Pour les mod61es install_s en Am_rique du Nord Si des r_parations ou...

Page 32: ...SIBILITE DE TELS DOMMAGES AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLI ITE N EST OFFERTE UN ACHETEUR QUELCONQUE EN AS DE REVENTE Certains 6tats n autorisent pas es limitations de dur6e des garanties tacites ni e...

Page 33: ...t de s ie se trouvent sur e c6t de a grille d corative avant pres du pan neau de commande Utilisez ces num os ors de toute correspondance ou appel au service apres vente ayant trait _ votre climatiseu...

Reviews: