请注意此使用说明书必须
送至最终用户和维修责任
者
。
This manual should be given to
the person who actually uses
the products and is responsible
for their maintenance.
1
．解开包装
(1)
请确认产品型号、控制线圈电压与要求的规格是否一
致。
(2)
请检查是否有由于运输过程中等原因而引起的零部
件松动或破损现象。
2.
保管
请避免高温多湿、有腐蚀性气体及日光直射的场所，
以原包装的状态进行保管。
3.
安装
(1)
请安装于干燥、洁净、牢固的场所。
(2)
请垂直安装。允许倾斜角度在
30
°以内。
（
Fig.1
）
(3)
导轨安装型可装于
35mm
安装轨上。
(
符合
IEC60715)
安装轨平面布置见
(Fig.2)
。
装、卸接触器的方法见图
(Fig.3)
。
4.
安装空间
（
Fig.4, Fig.5
）
(1)
安装间隙需在
Table 1
尺寸以上。
(2)
交流接触器紧密安装时（连续通电和高频通断的产品
视同紧密安装）
，根据使用条件有可能因温度上升而
造成线圈寿命降低。在此种条件下使用时，推荐使
用时产品间的间距大于
5mm
。
5.
维修·保养
5.1
运转前的检查
(1)
请确认螺钉没有松动。
(2)
请确认是否有电线碎屑、垫片等嵌在产品中。
(3)
请确认控制回路电压在控制线圈电压的允许变动范
围内。控制线圈电压的允许变动范围为线圈电压的
85
～
110
％。
(4)
ＡＣ操作时，请确认电压波形是否无畸变，频率为
50Hz
或
60Hz
。
5.2
定期检查
(1)
初始检查尽早进行，运行中的点检请定期进行。
(2)
端子的紧固螺钉请定期重新紧固。
(3)
检查时，触头表面的发黑、毛刺现象不影响触头的性
能时，请不要进行研磨或者涂油。
FJ-B40, FJ-B50,
FJ-B65
FJ-B80,
FJ-B95
保持
VA
13.4
14.3
等级
2
2
1. Unpacking
(1)
Check that the type and coil voltage match the requested
specifications.
(2)
Make sure that no parts have been lost or damaged.
2. Storage
Store the unit in the packing box. Do not store the packing box
in a location subject to high temperature, high humidity,
corrosive gas, or direct sunlight.
3. Mounting
(1)
Mount in a dry, clean and stable location.
(2)
Mounting on a vertical surface. The product must not incline
more than 30
゜
. (Fig.1)
(3)
The rail mounting type can be attached on a standard 35mm
IEC60715 mounting rail. See Fig.2 for mounting of the rail
on the panel, see Fig.3 for attachment and removal of
products.
4. Mounting space
（
Fig.4, Fig.5
）
(1)
Mount the products at a distance of at least that shown in
the Table 1.
(2)
When units must be installed very closely, the temperature
may rise in some conditions (i.e. the power is continuously
supplied for a long time or units that frequently do
switching are installed very closely), and it may shorten the
life of the coil. Thus, when installing units very closely, it is
recommended to install the units 5 mm or more apart.
5. Maintenance and inspection
5.1 Inspection before operation
(1)
Check that all screws are tightened.
(2)
Check that there is no foreign matter in the unit, such as wire
chips or washers.
(3)
Check that the operating circuit voltage is within the
allowable voltage fluctuation range of the coil voltage. The
allowable voltage fluctuation range is 85 to 110% of the coil
voltage.
(4)
In AC operation, check that operation power supply is
sinusoidal waveform (50Hz or 60Hz) without distortion or
cave-in etc.
5.2 Periodic inspection
(1)
Perform initial inspection early, and perform subsequent
inspections on a regular basis.
(2)
Check that all terminals are tightened with the proper torque
periodically.
(3)
Dark and rough contacts can still function. Do not refinish
or grease them.
交流接触器
Magnetic Contactor
Type
FJ-B40, FJ-B50,
FJ-B65
FJ-B80, FJ-B95
F06465474
使用说明书
INSTRUCTION MANUAL
