FDI FDI-EM3000 Manual Download Page 1

Page: 1 / 25

Energiemessgerät

Power meter
Appareil de mesure de l‘énergie

Art.-Nr./ Art.-No.: FDI-EM3000

DE Seite 2 - 16

EN Page 17 - 31

FR Page 32 - 46

BDA_FDI_Energiemessgeraet_DE-FR.indd 1

21.10.2022 11:35:42

Summary of Contents for FDI-EM3000

Page 1: ...wer meter Appareil de mesure de l nergie Art Nr Art No FDI EM3000 DE Seite 2 16 EN Page 17 31 FR Page 32 46 _FDI_Energiemessgeraet_DE FR indd 1 _FDI_Energiemessgeraet_DE FR indd 1 21 10 2022 11 35 42...

Page 2: ...steckt haben an das Ger t angesteckt dessen Energieverbrauch Sie zu messen w nschen Betreiben Sie das Ger t nur mittels haushalts blicher Schutz kontaktsteckdosen Verwenden Sie das Ger t nur in trocke...

Page 3: ...n gesteckt werden Behandeln Sie das Ger t achtsam und setzen Sie es keinen Schl gen St ssen oder sonstigen Belastungen aus die zu Sch den f hren k nnten Wenden Sie sich f r eventuelle Reparaturen des...

Page 4: ...usser halb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Setzen Sie das Energiekostenmessger t niemals im Aussenbereich oder in nassen feuchten extrem kalten oder heissen R umen ein Halten Sie Kinder von...

Page 5: ...est tigen wir dass dieser Artikel den grund legenden Anforderungen Vorschriften und Richtlinien der EU entspricht Die ausf hrliche Konformit tserkl rung k nnen Sie jederzeit unter folgendem Link einse...

Page 6: ...und Erhaltung ohne Anschluss an das Netz mithilfe 2 Batterien Typ LR44 schen einen Netzschalter besitzt schalten Sie diesen aus bevor Sie den Verbraucher mit dem Energiekosten messger t verbinden Ansc...

Page 7: ...chen den Werten Energiekosten COST Energieverbrauch kWh Strompreis COST kWh Betriebsdauer DAY CO2 Emission kgCO2 unver nderbarer voreingestellter Basiswert von 0 998 kgCO2 kWh f r die Berechnung der C...

Page 8: ...nde Wert schneller verstellen Nachdem Sie Ihren berlast Grenzwert eingegeben Ger teeinstellungen haben dr cken Sie f r die Speicherung Ihrer Eingabe den Knopf ENERGY oder warten Sie 10 Sekunden bis di...

Page 9: ...l nger erhalten bleibt wenn diese nicht voll entladen werden oder lange ungenutzt bleiben Um die Batterien zu tauschen nehmen Sie das Batterie fach auf der R ckseite des Ger ts ab und legen Sie 2 Bat...

Page 10: ...for measuring and displaying the power consumption of electrically operated devices After you have plugged the product into the socket plug it into the device whose energy consumption you wish to meas...

Page 11: ...ld or hot rooms W ARNING Explosion hazard Prolonged use can cause batteries to overheat and explode Keep batteries away from fire hot surfaces or direct sunlight Switch off or unplug the energy meter...

Page 12: ...eir recycling We hereby certify that this article complies with the essential requirements regulations and directives of the EU You can view the detailed declaration of conformity at any time under th...

Page 13: ...ket on the front of the energy cost meter The energy consumption meter is used to obtain data such as the energy consumption or electricity costs of your plugged in consumer appliance To obtain the de...

Page 14: ...settings Enter your electricity tariff to calculate the costs subitem Device settings Battery operated use The stored data can also be displayed without connection to the mains through battery operati...

Page 15: ...indication OVERLOAD are shown in the middle line of the display Now you can release the button The first limit digit should now flash You can change the entry point by pressing the SET button You can...

Page 16: ...ong time To replace the batteries remove the battery compartment on the back of the unit and insert 2 batteries LR44 To do this use a screwdriver to loosen the Phillips screws on the cover of the batt...

Page 17: ...tact avec ce liquide nettoyez imm diatement les zones de peau concern es En cas de contact avec les yeux lavez les imm diate ment et abondamment l eau froide et contactez un m decin Retirez imm diatem...

Page 18: ...appareil est endommag En cas de doute n utilisez pas l ap pareil et contactez le service apr s vente Avant de raccorder l appareil au r seau lectri que vous devez v rifier que le type de courant et la...

Page 19: ...z pas la fiche avec les mains mouill es afin d viter tout choc lectrique Tenez l appareil l cart des flammes des surfa ces humides et chaudes D branchez toujours l appareil du circuit lec trique lorsq...

Page 20: ...sur le lien suivant www simon deutsch com downloads D CLARATION DE CONFORMIT Remarques sur le recyclage et l limination RECYCLAGE Les mat riaux d emballage peuvent tre recycl s jetez les donc avec le...

Page 21: ...EN SERVICE N utilisez et ne placez le produit que dans des espaces int rieurs secs Il est d conseill d utiliser le produit dans des pi ces telles que la salle de bain N utilisez jamais l appareil prox...

Page 22: ...fichage vous indique depuis combien de temps votre appareil connect est en service en minutes et secondes ou en heures et minutes partir d un jour d utilisation 24h l affichage recommence fonctionner...

Page 23: ...l lectricit Appuie d abord sur le bouton COST pendant au moins 4 secondes pour que le prix de l lectricit apparaisse dans la zone d affichage inf rieure de l cran sous la forme suivante COST kWh Les...

Page 24: ...d une d charge pr matur e des piles teignez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Retirez les piles si l appareil reste longtemps inutilis Les piles non rechargeables ne doivent pas tre rechar g e...

Page 25: ...48 DE Simon Deutsch GmbH Fleischmarkt 7 4 1010 Vienna AUSTRIA _FDI_Energiemessgeraet_DE FR indd 48 _FDI_Energiemessgeraet_DE FR indd 48 21 10 2022 11 35 44 21 10 2022 11 35 44...