Favero Micro32 Vers.2 Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 40

background image

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

INDICE

CONTENTS

MANUALE DEL MICRO32 (Versione 2) E ACCESSORI

NOTE PER L'INSTALLAZIONE
PROGRAMMAZIONE MICRO32
FUNZIONAMENTO MICRO32
Installazione STAMPANTE
Installazione CONTROL-LAMP per accensione luci
Installazione CONTROL-BALL per controllo bilie
CODICI ARTICOLI

1
1
4
4
4
5
7

MANUAL FOR THE MICRO32 (2nd Vers.) AND ACCESSORIES

NOTES ON THE INSTALLATION
PROGRAMMING MICRO32
OPERATING MICRO32
Installing the PRINTER
Installing CONTROL-LAMP for turning on lights
Installing the CONTROL-BALL to manage the balls
ARTICLE CODES

8
8

11
11
11

12
14

HANDBUCH MICRO32 (Version 2) UND ZUBEHÖR

INHALTSVERZEICHNIS

Anmerkung zur Installation
Programmierung MICRO32
Funktionsablauf MICRO32
Installation DRUCKER
Installation CONTROL-LAMP zum Einschalten der Beleuchtung
Installation CONTROL-BALL zur Kugelnkontrolle
ARTIKELNUMMERN

15
15
18
19
19
19
21

LIVRET D'INSTRUCTIONS MICRO32 (Vers. 2) ET ACCESSOIRES

TABLE DES MATIÈRES

NOTICE D'INSTALLATION
PROGRAMMATION MICRO32
FONCTIONNEMENT MICRO32
Installation IMPRIMANTE
Installation CONTROL-LAMP pour allumer les lampes
Installation CONTROL-BALL pour le contrôle des boules
CODES ARTICLES

22
22
25
25
26
26
28

INDICE

MANUAL MICRO32 (Version 2) Y ACCESORIOS

NOTAS PARA LA INSTALACIÓN
PROGRAMACIÓN MICRO32
FUNCIONAMIENTO MICRO32
Instalación de la IMPRESORA
Instalación CONTROL-LAMP para el encendido de las lámparas
Instalación CONTROL-BALL para el control de las bolitas
CODIGOS ARTICULOS

29
29
32
33
33
33
35

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for Micro32 Vers.2

Page 1: ... MANUALE DEL MICRO32 Versione 2 E ACCESSORI MANUAL FOR THE MICRO32 2nd Vers AND ACCESSORIES HANDBUCH MICRO32 Version 2 UND ZUBEHÖR LIVRET D INSTRUCTIONS MICRO32 Vers 2 ET ACCESSOIRES MANUAL MICRO32 Version 2 Y ACCESORIOS cod A212 MICRO Vers 2 ...

Page 2: ...NIS Anmerkung zur Installation Programmierung MICRO32 Funktionsablauf MICRO32 Installation DRUCKER Installation CONTROL LAMP zum Einschalten der Beleuchtung Installation CONTROL BALL zur Kugelnkontrolle ARTIKELNUMMERN 15 15 18 19 19 19 21 LIVRET D INSTRUCTIONS MICRO32 Vers 2 ET ACCESSOIRES TABLE DES MATIÈRES NOTICE D INSTALLATION PROGRAMMATION MICRO32 FONCTIONNEMENT MICRO32 Installation IMPRIMANTE...

Page 3: ...izzati sul display di destra Usare il tasto UP per passare al passo successivo Il valore dipende dalla valuta monetaria della nazione e dall arrotondamento che si desidera avere sull importo da pagare I valori disponibili sono 0 05 0 10 0 20 0 50 1 2 5 10 20 50 100 Esempi per l EURO 0 05 USA 0 10 RUSSIA 1 GIAPPONE 10 Il MICRO32 può essere abilitato alla GESTIONE BAR È cioè possibile addebitare ad ...

Page 4: ... le fasce orarie non sono abilitate la tariffa oraria rimane fissa e non varia con gli orari Rimane sempre attiva la TARIFFA 1 oppure la TARIFFA 1 CLUB se è avvenuto uno START CLUB Questa fase viene saltata se al passo P 17 le fasce orarie non sono abilitate La programmazione di tutti gli orari in cui deve avvenire un cambio di tariffa richiede un certo tempo poiché si dovrà percorrere tutta la se...

Page 5: ...relativo led lampeggiante per definire se acceso che il tavolo corrispondente funzionerà con le tariffe del 1 GRUPPO O O P 63 3 GRUPPO TARIFFA 3 P 64 3 GRUPPO TARIFFA 4 P 65 3 GRUPPO TARIFFA 1 CLUB P 66 3 GRUPPO TARIFFA 2 CLUB P 67 3 GRUPPO TARIFFA 3 CLUB P 68 3 GRUPPO TARIFFA 4 CLUB P 69 DEFINIZIONE DEI TAVOLI CON TARIFFE DEL 3 GRUPPO P 70 4 GRUPPO IMPORTO MINIMO DI GIOCO P 71 4 GRUPPO TARIFFA 1 ...

Page 6: ...endo PRINT se la stampante è collegata Viene visualizzato anche il suo orario di partenza Finito il gioco per arrestare il conteggio premere STOP e poi il num interessato Sul display rosso apparirà l importo totale e sul display di destra verrà visualizzato l importo gioco e l importo consumazioni Se è collegata la stampante verrà stampato lo scontrino sempre che ciò sia stato abilitato al passo P...

Page 7: ...erruttore generale I BOX bilie anche se funzionanti con sistema isolato a 24 Volt sono predisposti internamente con faston per il collegamento all impianto di terra CONTROL BALL Alimentazione 230Vca 50 60 Hz 250 mA MAX Fusibile di protezione primario T 315mA 250Vca Tensione per ogni uscita 24 Vca Corrente MAX per ogni uscita 2 A AC per 40 mSec circa Apparecchiatura Classe II ATTENZIONE prima di ap...

Page 8: ...minuto dall estrazione del vassoio premendo START CLUB e poi il num interessato I due fili del microinterruttore vanno collegati allo stesso modo dei due fili del BOX led lampeggiante led sempre acceso led spento FIG 2 COLLEGAMENTI CONTROL BALL 230V SERIAL LINE COMMON BOX SCHEDA CONTROL BALL BOX minimo 1mm 2 Sezione fili ALIMENTAZIONE CONTROL BALL COLLEGAMENTO AL MICRO32 230 Vca 250mA 2 1 3 1 2 3 ...

Page 9: ...22 x Ø52 54 mm Art 402 per 2 racchette Ping Pong pallina Tutti i BOX sopraelencati hanno un rialzo posteriore in lamiera per poter essere facilmente fissati a parete Se i BOX devono essere accatastati uno sull altro sono disponibili senza il rialzo posteriore in lamiera e con una gomma antiscivolo sono identificati dal codice articolo seguito da Esempio Art 403 L Sono disponibili anche BOX CON STA...

Page 10: ...e game total the BAR bill and their sum total There is also a separate register meter for the GAME and the BAR So if you wish to have BAR MANAGEMENT set YES with the button An explanation on how to charge for food and drinks is given in the chapter OPERATING fast and simple It shows the sum of all the total games of 32 tables and also the date and hour when the counter was last reset To see the ga...

Page 11: ... Once the clock has been calibrated remember to program the exact time P 15 If you wish the rates to change automatically at given hours during the week program YES The figures for the four possible rates and time change HOURLY BANDS will be programmed in later steps If the hourly bands are not activated the hourly rate remains as a set number and will not change with the hours The rate in effect ...

Page 12: ...ivated in step P 19 The programming is the same as in step P 41 Here the decision is made about which tables will run with the 1st group rates By pushing a numbered button you can turn on or turn off the respective blinking light in order to determine if lighted that the table involved will operate with the 1st GROUP rates P 60 3rd GROUP MINIMUM CHARGE FOR A GAME P 61 3rd GROUP RATE 1 P 62 3rd GRO...

Page 13: ...able and then you can get a printout of that total by pushing the PRINT button if the printer is connected You will also see what time that count began Once the game is finished you may stop the count by pushing the STOP button and then the table number involved The total charges will appear on the red display terminal and the right display will show the game charge and the food and drink charge I...

Page 14: ...stances of more than 100 metres extension cords are available but you may also lengthen the cable by following the instructions given for the CONTROL LAMP Behind the MICRO32 there are 2 sockets marked BALL1 and BALL2 to which 2 CONTROL BALLs can be connected During step P 13 of the programming of the MICRO32 see the chapter on Programming you must specify on which tables you want to have balls con...

Page 15: ...n out If you wish that automatic START to be a club operation you can regulate it before or within one minute of the tray s extraction by pushing the START CLUB button and then the button for the table involved The two micro switch wires are connected in the same way as the two BOX wires flashing light light always on light off FIG 2 CONTROL BALL CONNECTIONS 230V SERIAL LINE COMMON BOX CONTROL BAL...

Page 16: ...16 x Ø68 mm Art 422 for Snooker 22 x Ø52 54 mm Art 402 for controlling 2 bats and a ball All the above mentioned BOXES have a rear shoulder in sheet metal for wall mounting If the boxes have to be stacked one on top of another they are available without rear shoulder and with an anti slip rubber insert their code number has the word added example Art 403 L There are also available BOXES for fittin...

Page 17: ... der Betrag BAR und deren Gesamtsumme angezeigt Sie werden auch von Totalisatoren getrennt für SPIEL und BAR geleitet Wird also die LEITUNG BAR gewünscht geben Sie mit der Taste YES ein Im nachfolgenden Kapitel FUNKTIONSABLAUF wird erklärt wie die Belastung des Verzehrs durchgeführt wird einfach und schnell Es wird die Gesamtumme aller Spiele der 32 Billiardtische und desweiteren Uhrzeit und Datum...

Page 18: ... einem Präzisionsuhrzeitsignal überprüft um wieviele Sekunden die Uhr in einem Monat vor oder nachgeht Nehmen wir an die Uhr des MICRO32 geht um 37 Sek im Monat vor also muß viermal die Taste g e d r ü c k t w e r d e n u m u m 4 0 S e k i m M o n a t z u verlangsamen Nicht vergessen nach er folgter Kalibrierung die genaue Uhrzeit zu programmieren P 15 Wird gewünscht daß sich die Tarife automatisc...

Page 19: ...ähigt wurden Für die Programmierung siehe Schritt P 41 Diese Phase wird übersprungen sofern unter Schritt P 17 keine Zeitausschnitte befähigt wurden oder wenn unter Schritt P 19 keine Clubtarife befähigt wurden Für die Programmierung siehe Schritt P 41 1 TARIFGRUPPE P 40 1 GRUPPE MINDESTSPIELBETRAG P 41 1 GRUPPE TARIF 1 P 42 1 GRUPPE TARIF 2 P 43 1 GRUPPE TARIF 3 P 44 1 GRUPPE TARIF 4 P 45 1 GRUPP...

Page 20: ...n Dies ist nützlich um den Spielerwechsel zu ermöglichen ohne daß die Kugeln an ihren Platz zurückgebracht werden müssen In diesem Fall ist der erneute Beginn nicht CLUB aus diesem Grund falls der beginnende Spieler Clubmitglied sein sollte verbleibt eine Minute um START CLUB und danach die Tischnummer zu drücken Die Taste DOWN hingegen ermöglicht es zwei Tische abzuwechseln so dass die Spieler zu...

Page 21: ...eschaltet ABB 1 VERBINDUNGSSCHEMA CONTROL LAMP 230V SERIAL LINE Versorgung Leuchter LEUCHTER Versorgung CONTROL LAMP Verbindung zum MICRO32 230 Vac 230 Vac 100mA 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 SICHERUNGEN F 6 3A 250 Vac CONTROL LAMP KARTE DEUTSCH CONTROL LAMP Speisung 230Vac 50 60 Hz 100 mA MAX Last von Strom für jede Leitung von Leuchtern 5 A MAX Schmelzsicherungen für jede Leitung von Leuchtern...

Page 22: ...rste betrifft die Tische von Nr 1 bis Nr 16 die zweite die Tische von Nr 17 bis Nr 32 ABB 2 VERBINDUNGSSCHEMA CONTROL BALL CONTROL BALL KARTE der drähte 1mm 2 Querschnitt Versorgung CONTROL BALL Verbindung zum MICRO32 SICHERUNG T 315mA 250 Vac 230V SERIAL LINE COMMON BOX BOX 230 Vac 250mA 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 b e f i n d e n s o d a ß b e i d e s i e m i t d e m g l e i c h e n Hauptschalter ein ...

Page 23: ...enaufgeführten Boxen besitzen auf der Rückseite eine Erhebung aus Blech zur leichten Befestigung an der Wand Falls die Boxen aufeinandergestappelt werden müssen besitzen sie keine Erhebung aus Blech aber einen Gummi der das Verrutschen verhindert und sind mit einer Artikelnummer gefolgt von ausgezeichnet Beispiel Art 403 L Desweiteren stehen auch Boxen zur Verfügung die unter dem Billiardtisch mit...

Page 24: ...jeu sont indiqués les montants JEU et BAR ainsi que leur somme Des totalisateurs séparés pour le JEU et pour le BAR peuvent également être mis en service Si l on désire donc la GESTION BAR programmer YES à l aide de la touche Le chapitre FONCTIONNEMENT expliquera comment débiter aisément et rapidement le montant des consommations La somme de tous les totaux des 32 tables est affichée ainsi que l h...

Page 25: ...nt tout il faut vérifier l heure avec un signal horaire de précision et constater de combien de secondes l horloge avance ou retarde chaque mois Supposons que l horloge de MICR032 avance de 37 secondes par mois il faut appuyer 4 fois sur la touche pour ralentir de 40 secondes par mois Une fois que l horloge est réglée se rappeler de programmer l heure exacte P 15 Si l on désire que les tarifs chan...

Page 26: ... fonctionneront avec les tarifs du groupe 1 1 GROUPE TARIFS P 40 1 GROUPE MONTANT MINIMUM DE JEU P 41 1 GROUPE TARIF 1 P 42 1 GROUPE TARIF 2 P 43 1 GROUPE TARIF 3 P 44 1 GROUPE TARIF 4 P 45 1 GROUPE TARIF 1 CLUB P 46 1 GROUPE TARIF 2 CLUB P 47 1 GROUPE TARIF 3 CLUB P 48 1 GROUPE TARIF 4 CLUB P 49 SELECTION DES TABLES AVEC TARIFS 1 GROUPE P 50 2 GROUPE MONTANT MINIMUM DE JEU P 51 2 GROUPE TARIF 1 P...

Page 27: ...rées aient été validées Brancher la fiche à une prise de courant 230Vac et allumer l appareil à l aide de la touche ON OFF En cas de panne de courant il est possible de mettre en marche l appareil en appuyant avec la pointe d un stylo à bille dans le trou BATTERY qui est situé à côté de la touche ON OFF La durée des piles internes 2 piles communes de 9 volts dépend de l utilisation de l appareil E...

Page 28: ... P 04 et P 05 de la programmation et de la programmation voir P 10 En outre une quelconque donnée affichée peut être imprimée en appuyant sur la touche PRINT CONTROL LAMP Alimentation 230Vac 50 60Hz 100mA MAX Intensité de charge pour chaque ligne de lampes Fusible pour chaque ligne de lampes F 6 3A 250Vac Appareillage II Classe Le CONTROL LAMP permet de gérer l allumage et l extinction des lampes ...

Page 29: ...s les types de jeu Voir le chapitre CODES ARTICLES Sur la carte du CONTROL BALL un voyant rouge indique le branchement sur MICRO32 est ok CONTROL BALL n est pas branché sur MICRO32 le courant n arrive pas ou bien CONTROL BALL est en panne voyant clignotants voyant toujours allumé voyant éteint FIG 2 SCHÉMA DE BRANCHEMENT DU CONTROL BALL des fils 1mm 2 Section min Alimentation CONTROL BALL Branchem...

Page 30: ...our 2 raquettes balle Tous les BOX susmentionnés présentent une saillie postérieure en tôle permettant de les fixer aisément au mur Si les BOX sont destinés à être posés l un sur l autre ils sont livrables avec un tapis en caoutchouc antiglisse sans saillie postérieure Ils sont identifiables par le code article suivi de exemple Art 403 L En outre il est possible d avoir des BOX à fixer sous le bil...

Page 31: ...l correspondiente al BAR y el total global Existe también la gestión de totalizadores separados para el JUEGO y el BAR Por lo tanto si usted opta por la GESTION BAR programe YES apretando la t e c l a M á s a d e l a n t e e l c a p í t u l o s o b r e e l FUNCIONAMIENTO proporciona los datos necesarios para cargar la consumiciones simple y rápidamente Se visualiza el total de los totales juego de...

Page 32: ...ferencia de 37 segundos por mes En este caso hay que apretar cuatro veces la tecla para reducirlo de 40 segundos por mes Recuérdanse que después de haberlo calibrado es necesario programar la hora exacta P 15 En el caso de que usted quiera que las tarifas cambien automáticamente en ciertas horas de la semana programe YES Los valores de las 4 tarifas posibles y de las horas de cambio FASES HORARIAS...

Page 33: ...l 1 GRUPO Apretando una tecla numerada se puede encender o apagar el led intermitente correspondiente para determinar que una vez encendido la mesa correspondiente funcionará con las tarifas del 1 GRUPO 1 GRUPO TARIFAS P 40 1 GRUPO CANTIDAD MINIMA POR JUEGO P 41 1 GRUPO TARIFA 1 P 42 1 GRUPO TARIFA 2 P 43 1 GRUPO TARIFA 3 P 44 1 GRUPO TARIFA 4 P 45 1 GRUPO TARIFA 1 CLUB P 46 1 GRUPO TARIFA 2 CLUB ...

Page 34: ... la colocación en la pared COLOCACIÓN EN LA PARED Antes de abrir MICRO32 siempre recuérdese desconectarlo FUNCIONAMIENTO MICRO32 Version 2 Antes de empezar las operaciones asegúrese que la programación haya sido llevada a cabo de manera que estén habilitadas las funciones que le interesan Conecte el aparato en una toma de corriente eléctrica 230 Vac y apriete la tecla ON OFF Si faltara la corrient...

Page 35: ...a una distancia de 100 metros de MICRO32 Está provisto de un cable fino de 15 metros de largo En el caso de distancias mayores están disponibles cables adicionales o es posible cortar este cable y alargarlo por medio de sólo dos cablitos conectando el primero a los 2 conductores ATENCION Antes de abrir el embalaje sacar la tensión también del sistema de lámparas centrales del cable y el segundo a ...

Page 36: ...siguiendo las instrucciones dadas para el CONTROL LAMP En la parte de taras del MICRO32 hay dos tomas BALL1 y BALL2 a las cuales es posible conectar 2 CONTROL BALL La toma BALL1 esta relacionada con las mesas 1 a 16 mientras la BALL2 con la 17 a 32 Durante la programación de MICRO32 en el paso P 13 véase capítulo sobre la Programación es preciso especificar a cuáles billares debe aplicarse el cont...

Page 37: ...2 raquetas bolita Todas las BOX enumeradas anteriormente tienen en la parte posterior un realce de lata para poder fijarlas más fácilmente a la pared Si los BOX se deben apilar uno sobre el otro son disponibles sin el realce posterior de lata y con una goma anti deslizamiento y se identifican por el código del articulo realizado por ejemplo Art 403 L Además son disponibles también BOX para fijarlo...

Page 38: ...36 Art 416 LOW BOX 16B LOW Art 440 MINI BOX Art 740 CONTROL LAMP8 Art 729 CONTROL BALL8 Art 710 PRINTER Art 700 MICRO32 ...

Page 39: ... 8 1 17 6 2 Art 739 15 9 21 0 7 Art 740 19 11 4 27 1 3 Art 741 32 12 1 24 2 Art 728 12 8 16 1 2 Art 729 15 9 21 1 3 Art 730 19 11 4 27 1 6 Art 403 403A 404 21 5 22 19 4 3 409 409A Art 403 L 403A L 404 L 21 5 11 2 22 4 2 409 L 409A L Art 416 416A 402 25 7 26 19 6 Art 416 L 416A L 402 L 25 7 11 2 26 5 8 Art 416B 32 32 5 19 5 8 5 Art 416B L 32 11 8 32 5 8 4 Art 422 32 32 5 19 8 5 Art 422 L 32 11 1 32...

Page 40: ...ELECTRONIC DESIGN R www favero com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Micro32 Vers.2

Brand: DAV TECH Pages: 10

Brand: Warren Controls Pages: 16

Brand: Samson Pages: 56

Brand: Hach Pages: 128

Brand: Yamato Pages: 33

Brand: D+H Pages: 14

iBox Hub 25020180

Brand: Hans Grohe Pages: 36

FOUNDATION 3730-5

Brand: Samson Pages: 132

Brand: Samson Pages: 68

Brand: Samson Pages: 128

Brand: Samson Pages: 68

Brand: X-POWER Pages: 24

Brand: Samson Pages: 80

Brand: Haehne Pages: 44

Brand: U-Prox Pages: 3

Brand: CAME Pages: 2

Brand: Tech 21 Pages: 2

Brand: TEL Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands