background image

 A készülék károsodásának veszélye

áll fenn. Ne használjon éles

szerszámokat.

A kiégett izzót az alábbi műszaki adatoknak

megfelelő izzóra cserélje:

Teljesítmény (W)

4

Aljzat

E14

Feszültség (V)

220 - 240

Méretek (mm)

37 x 100 (átmérő x
hossz)

ILCOS D Code (IEC
61231 szabványnak
megfelelően)

DRBB/F-4-220-240-
E14-37/100

Az izzó cseréje:

1.

A lámpaburkolat mindkét oldalán egy

nyílás található (1). Használjon egy lapos,

nem éles műanyag szerszámot.

Óvatosan távolítsa el a lámpaburkolatot a

készülékből (2). 

2.

Cserélje ki az izzót.

3.

Szerelje fel a lámpaburkolatot.

5. 

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A   következő jelzéssel ellátott anyagokat

hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a

megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk

védelméhez, és hasznosítsa újra az
elektromos és elektronikus hulladékot. A 

tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne

dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el

a készüléket a helyi újrahasznosító telepre,

vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért

felelős hivatallal.

MAGYAR 49

Summary of Contents for FFG325S

Page 1: ...rabu Kuhinjska napa Haszn lati tmutat Konyhai szagelsz v Istruzioni per l uso Cappa da cucina Naudojimo instrukcija Gar rinktuvas Naudojimo instrukcija Gar rinktuvas Gebruiksaanwijzing Afzuigkap Bruks...

Page 2: ...www faure com support 1 2 2 2 3 3 4 3 5 5 1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 2...

Page 3: ...3 3 1 15 0 4 4 1 3...

Page 4: ...4 6 4 2 1 1 2 2 3 4 4 3 1 2 1 2 1 2 4 4 4...

Page 5: ...W 4 E14 V 220 240 37 x 100 ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 2 1 2 2 3 5 l 5...

Page 6: ...9 Zm ny vyhrazeny 1 BEZPE NOSTN INFORMACE A INSTALACE VAROV N Bezpe nostn informace a instalaci naleznete v samostatn p ru ce s pokyny k instalaci P ed jak mkoliv pou it m i dr bou spot ebi e si pe li...

Page 7: ...arnou plochu pou ijte sp na osv tlen Spot ebi vypnete posunut m ovlada e ot ek ventil toru do polohy 0 4 I T N A DR BA 4 1 Pozn mky k i t n istic pro st edky Nepou vejte abrazivn istic prost edky a ka...

Page 8: ...u teplotu a kr tk program U tukov ho filtru m e doj t ke zm n barvy co ale nem dn vliv na v kon spot ebi e 4 Pro instalaci filtr zp t prove te prvn dva kroky postupu v opa n m po ad V p pad pot eby op...

Page 9: ...ijte ploch neostr plastov n stroj Opatrn sejm te kryt rovky ze spot ebi e 2 2 Vym te rovku 3 Namontujte kryt rovky 5 POZN MKY K OCHRAN IVOTN HO PROST ED Recyklujte materi ly ozna en symbolem Obaly vyh...

Page 10: ...uden varsel forbeholdes 1 SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION ADVARSEL Se det separate h fte med installationsinstruktioner for sikkerhedsinformation og installation L s kapitlerne om sikkerhed omhy...

Page 11: ...nde kogepladen Ryk bl serhastighedsv lgeren til 0 for at slukke for apparatet 4 VEDLIGEHOLDELSE OG RENG RING 4 1 Bem rkninger om reng ring Reng rings midler Brug ikke slibende reng ringsmidler og b r...

Page 12: ...an blive misfarvet men det har ingen indvirkning p filterets ydeevne 4 Filtrene monteres igen ved at man f lger de f rste to trin i omvendt r kkef lge Gentag dette p alle de filtre hvor det er relevan...

Page 13: ...kke er skarpt Tag forsigtigt lampens sk rm af apparatet 2 2 Udskift p ren 3 Monter lamped kslet 5 MILJ HENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbr...

Page 14: ...SICHERHEITS UND INSTALLATIONSHINWEISE WARNUNG Bez glich der Sicherheits und Installationshinweise siehe die separate Montageanleitung Lesen Sie vor der Verwendung und Wartung des Ger ts das Kapitel m...

Page 15: ...edarf ndern Sie die Geschwindigkeit durch Verstellen des Schalters Das Abzugshaubenlicht arbeitet unabh ngig von anderen Abzugshaubenfunktionen Um die Kochfl che zu beleuchten zum Bet tigen des Lichts...

Page 16: ...der gegen berliegenden Seite befestigt Reinigen des Filters 1 Dr cken Sie den Griff der Befestigungsklammer an der Filterblende unterhalb der Dunstabzugshaube 1 2 2 Neigen Sie die Vorderseite des Fil...

Page 17: ...istung W 4 Buchse E14 Spannung V 220 240 Abmessungen mm 37 x 100 Durchmes ser x L nge ILCOS D Code ge m IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 Lampe austauschen 1 Die Lampenabdeckung verf gt ber zwei S...

Page 18: ...www faure com support 1 18 2 18 3 19 4 19 5 21 1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 18...

Page 19: ...3 3 1 15 0 4 4 1 19...

Page 20: ...4 6 4 2 1 1 2 2 3 4 4 3 1 2 1 2 20...

Page 21: ...1 2 4 4 W 4 E14 V 220 240 mm 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 1 2 2 3 5 21...

Page 22: ...nge without notice 1 SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION WARNING Refer to the separate Installation Instructions booklet for Safety Information and Installation Read carefully the Safety chapters befo...

Page 23: ...urface use the light switch To turn off the appliance move the fan speed switch to the 0 position 4 CARE AND CLEANING 4 1 Notes on cleaning Cleaning Agents Do not use abrasive detergents and brushes C...

Page 24: ...r it has no influence on the performance of the appliance 4 To mount the filters back follow the first two steps in reverse order Repeat the steps for all filters if applicable 4 3 Replacing the charc...

Page 25: ...er from the appliance 2 2 Replace the lamp 3 Mount the lamp cover 5 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the env...

Page 26: ...DE SEGURIDAD E INSTALACI N ADVERTENCIA Consulte el folleto de instrucciones de instalaci n separado para obtener informaci n sobre la seguridad y la instalaci n Lea atentamente los cap tulos de Segur...

Page 27: ...les de velocidad La campana empieza a funcionar Si es necesario cambie la velocidad moviendo el interruptor La luz de la campana funciona de forma independiente de otras funciones Para iluminar la sup...

Page 28: ...ra limpiar el filtro 1 Presione la manija del clip de montaje en el panel del filtro debajo de la campana 1 2 2 Incline ligeramente la parte delantera del filtro hacia abajo y tire de l Repita los dos...

Page 29: ...se g n IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 Para reemplazar la l mpara 1 La cubierta de la l mpara tiene dos ranuras en cada lado 1 Use una herramienta pl stica plana no afilada Retire suavemente la...

Page 30: ...JA PAIGALDAMINE HOIATUS Ohutusinfo ja paigaldamise kohta leiate teavet eraldi paigaldusjuhiste lehelt Enne seadme kasutamist v i hooldustoiminguid lugege t helepanelikult ohutust k sitlevaid peat kke...

Page 31: ...s liigutage ventilaatorikiiruse l liti asendisse 0 4 PUHASTUS JA HOOLDUS 4 1 M rkused puhastamise kohta Puhastusva hendid rge kasutage abrasiivseid vahendeid ega harju Puhastage seadme pinda pehme lap...

Page 32: ...ale temperatuurile ja l hikesele ts klile Rasvafilter v ib v rvi muuta kuid see ei m juta seadme toimivust 4 Filtrite taaspaigaldamiseks teostage kaks esimest toimingut vastupidises j rjekorras Korrak...

Page 33: ...latist t riistu Eemaldage seadmelt ettevaatlikult lambi kate 2 2 Asendage lambipirn uuega 3 Paigaldage lambi kate 5 J TMEK ITLUS S mboliga t histatud materjalid v ib ringlusse suunata Selleks viige pa...

Page 34: ...U 37 Oikeus muutoksiin pid tet n 1 TURVALLISUUSTIEDOT JA ASENNUSOHJEET VAROITUS Katso turvallisuustiedot ja asennusohjeet erillisist asennusohjeista Lue Turvallisuus luvut huolellisesti ennen laitteen...

Page 35: ...aluat valaista keittoalueen k yt valokytkint Sammuta laite siirt m ll puhaltimen nopeuskytkin asentoon 0 4 HOITO JA PUHDISTUS 4 1 Puhdistukseen liittyvi huomautuksia Puhdistusai neet l k yt hankaavia...

Page 36: ...la l mp tilalla ja lyhyell ohjelmalla Rasvasuodattimessa voi esiinty v rimuutoksia mutta se ei vaikuta laitteen suorituskykyyn 4 Asenna suodattimet takaisin noudattamalla kahden ensimm isen vaiheen oh...

Page 37: ...aksi syvennyst 1 K yt tasaista ja tyls muoviv linett Irrota lampun suojus varoen laitteesta 2 2 Vaihda lamppu 3 Asenna lampun suojus takaisin paikalleen 5 YMP RIST NSUOJELU Kierr t materiaalit jotka o...

Page 38: ...ifications 1 INFORMATIONS DE S CURIT ET INSTALLATION AVERTISSEMENT Consultez le livret s par Instructions d installation pour obtenir des informations relatives la s curit et l installation Lisez atte...

Page 39: ...sonutilisez le commutateur d clairage Pour mettre l arr t l appareil d placez le curseur des vitesses du ventilateur sur la position 0 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 4 1 Remarques concernant le nettoyage Ag...

Page 40: ...e r gl basse temp rature sur cycle court La d coloration du filtre graisse n a aucune incidence sur les performances de l appareil 4 Pour r installer le filtre suivez les deux premi res tapes dans l o...

Page 41: ...deux encoches de chaque c t 1 Utilisez un outil en plastique non coupant Retirez doucement le diffuseur de l appareil 2 2 Remplacez l ampoule 3 Installez le diffuseur de l ampoule 5 EN MATI RE DE PRO...

Page 42: ...va se pravo na izmjene 1 SIGURNOSNE UPUTE I POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte sigurnosnu knji icu s uputama za postavljanje radi podataka o sigurnosti i postavljanju Pa ljivo pro itajte poglavlja o s...

Page 43: ...nje pomo u prekida a za svjetlo Za isklju ivanje ure aja pomaknite prekida brzine ventilatora u polo aj 0 4 I ENJE I ODR AVANJE 4 1 Napomene za i enje Sredstva za i enje Nemojte koristiti abrazivne de...

Page 44: ...iklus Filtar za masno u mo e izgubiti boju nema utjecaja na rad ure aja 4 Za monta u filtra nazad slijedite prva dva koraka obrnutim redoslijedom Ponovite korake za sve filtre ako je primjenjivo 4 3 Z...

Page 45: ...ne 1 Upotrijebite plasti ni ravni alat koji nije o tar Nje no skinite poklopac svjetiljke s ure aja 2 2 Zamijenite arulju 3 Montirajte poklopac svjetiljke 5 BRIGA ZA OKOLI Reciklirajte materijale sa s...

Page 46: ...ok jog t fenntartjuk 1 BIZTONS GI TUDNIVAL K S ZEMBE HELYEZ S FIGYELMEZTET S A biztons gi s zembe helyez si tudnival k rt olvassa el a k l n mell kelt zembe helyez si tmutat t A k sz l k b rmely haszn...

Page 47: ...k sz l k kikapcsol s hoz ll tsa a ventil torsebess g kapcsol j t a 0 helyzetbe 4 POL S S TISZT T S 4 1 Megjegyz sek a tiszt t ssal kapcsolatban Tiszt t szerek Ne haszn ljon d rzs l hat s tiszt t szert...

Page 48: ...n be A zs rsz r elsz nez dhet azonban ez nem befoly solja a k sz l k teljes tm ny t 4 A sz r k visszaszerel s hez ford tott sorrendben v gezze el az els k t l p st Amennyiben sz ks ges ism telje meg a...

Page 49: ...les m anyag szersz mot vatosan t vol tsa el a l mpaburkolatot a k sz l kb l 2 2 Cser lje ki az izz t 3 Szerelje fel a l mpaburkolatot 5 K RNYEZETV DELMI TUDNIVAL K A k vetkez jelz ssel ell tott anyago...

Page 50: ...ifiche 1 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L INSTALLAZIONE AVVERTENZA Per le informazioni sulla sicurezza e l installazione fare riferimento alle istruzioni di installazione separate Leggere attentamente...

Page 51: ...l apparecchiatura portare l interruttore di velocit della ventola alla posizione 0 4 PULIZIA E CURA 4 1 Note sulla pulizia Agenti di puli zia Non utilizzare detergenti e spazzole abrasive Pulire la s...

Page 52: ...sere impostata su una temperatura bassa e un ciclo breve Il filtro antigrasso potrebbe scolorire non influisce in alcun modo sulle prestazioni dell apparecchiatura 4 Per montare i filtri eseguire i pr...

Page 53: ...scun lato 1 Utilizzare uno strumento di plastica piatto non affilato Rimuovere delicatamente il coperchio della lampadina dall apparecchiatura 2 2 Sostituire la lampadina 3 Montare il coprilampadina 5...

Page 54: ...www faure com support 1 54 2 54 3 55 4 55 5 57 1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 54...

Page 55: ...3 3 1 15 0 4 4 1 55...

Page 56: ...4 6 4 2 1 1 2 2 3 4 4 3 1 2 1 2 56...

Page 57: ...1 2 4 4 4 E14 220 240 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 1 2 2 3 5 57...

Page 58: ...Galimi pakeitimai 1 SAUGOS INFORMACIJA IR RENGIMAS SP JIMAS Saugos informacij ir rengim r atskiroje rengimo instrukcij bro i roje Prie naudodami prietais arba atlikdami jo technin s prie i ros darbus...

Page 59: ...minimo pavir iaus ap vietim naudokite ap vietimo jungikl Nor dami i jungti prietais perjunkite ventiliatoriaus grei io jungikl pad t 0 4 VALYMAS IR PRIE I RA 4 1 Pastabos d l valymo Valymo prie mon s...

Page 60: ...tai takos neturi 4 Nor dami v l sumontuoti filtrus atlikite pirmus du veiksmus atvirk ia tvarka Jei reikia kartokite iuos veiksmus su visais filtrais 4 3 Anglies filtro keitimas SP JIMAS Anglies filt...

Page 61: ...t 3 U d kite lemput s gaubtel 5 APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti med iagas pa ym tas iuo enklu I meskite pakuot atitinkam atliek surinkimo konteiner kad ji b t perdirbta Pad kite saugoti aplink b...

Page 62: ...ARDZ BU 65 Izmai u ties bas rezerv tas 1 DRO BAS INFORM CIJA UN UZST D ANA BR DIN JUMS Inform ciju par dro bu un uzst d anu skatiet atsevi aj uzst d anas rokasgr matas buklet Pirms ier ces lieto anas...

Page 63: ...otu gatavo anas virsmu izmantojiet gaismas sl dzi Lai izsl gtu ier ci p rvietojiet ventilatora truma sl dzi poz cij 0 4 KOP ANA UN T R ANA 4 1 Piez mes par t r anu T r anas l dz ek i Neizmantojiet abr...

Page 64: ...var zaud t kr su ta u tas neietekm s iek rtas sniegumu 4 Lai ievietotu filtrus atpaka veiciet pirm s divas darb bas apgriezt k rt b Atk rtojiet s darb bas visiem filtriem ja tas atbilst situ cijai 4 3...

Page 65: ...ier ces 2 2 Nomainiet spuldzi 3 Uzlieciet spuldzes p rsegu 5 APSV RUMI PAR VIDES AIZSARDZ BU Nododiet otrreiz jai p rstr dei materi lus ar simbolu Ievietojiet iepakojuma materi lus atbilsto ajos konte...

Page 66: ...www faure com support 1 66 2 66 3 67 4 67 5 69 1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 66...

Page 67: ...3 3 1 15 0 4 4 1 67...

Page 68: ...4 6 4 2 1 1 2 2 3 4 4 3 1 2 1 2 68...

Page 69: ...1 2 4 4 4 E14 V 220 240 mm 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 1 2 2 3 5 69...

Page 70: ...GHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE WAARSCHUWING Raadpleeg het aparte installatie instructieboekje voor veiligheidsinformatie en installatie Lees de hoofdstukken over Veiligheid zorgvuldig door voordat u...

Page 71: ...pparaat uit te schakelen zet je de ventilatorsnelheidsschakelaar op stand 0 4 ONDERHOUD EN REINIGING 4 1 Opmerkingen over de reiniging Reinigings middelen Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen en...

Page 72: ...ingesteld De vetfilter kan verkleuren maar dat heeft geen invloed op de prestaties van het apparaat 4 Voer de eerste twee stappen in omgekeerde volgorde uit om de filters terug te plaatsen Herhaal de...

Page 73: ...erp plastic gereedschap Verwijder het lampdeksel voorzichtig uit het apparaat 2 2 Vervang de lamp 3 Monteer het lampdeksel 5 MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool Gooi de verpakkin...

Page 74: ...Med forbehold om endringer 1 SIKKERHETSINFORMASJON OG INSTALLASJON ADVARSEL Se det separate heftet for installasjonsinstruksjoner for sikkerhetsinformasjon og installasjon Les sikkerhetskapitlene n ye...

Page 75: ...p kokeflaten bruk lysbryteren For sl av apparatet flytt viftehastighetsbryteren til 0 4 STELL OG RENGJ RING 4 1 Merknader om rengj ring Rengj rings midler Ikke bruk skurende rengj ringsmidler og b rst...

Page 76: ...en dette har ingen p virkning p produktets ytelse 4 For montere filtrene tilbake f lg de to f rste trinnene i omvendt rekkef lge Gjenta trinnene for alle filtre hvis aktuelt 4 3 Bytt ut kullfilteret A...

Page 77: ...ysp ren 3 Monter dekselet til p ren 5 BESKYTTELSE AV MILJ ET Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for resirkulere det Bidrar til beskytte milj et menne...

Page 78: ...e mo liwo wprowadzenia zmian bez wcze niejszego powiadomienia 1 INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA I INSTALACJI OSTRZE ENIE Informacje dotycz ce bezpiecze stwa i instalacji s zawarte w odr bnej brosz...

Page 79: ...ci Okap zacznie dzia a W razie potrzeby zmieni pr dko przesuwaj c prze cznik O wietlenie okap w dzia a niezale nie od innych funkcji Aby pod wietli powierzchni gotowania u y przycisku o wietlenia Aby...

Page 80: ...stronie Czyszczenie filtra 1 Nacisn uchwyt zatrzasku mocuj cego na panelu filtra pod okapem 1 2 2 Delikatnie odchyli przedni cz filtra w d a nast pnie poci gn Powt rzy obie czynno ci przy wszystkich f...

Page 81: ...godnie z IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 Wymiana o wietlenia 1 Po obu stronach klosza o wietlenia znajduj si szczeliny 1 U y p askiego plastikowego narz dzia bez ostrych kraw dzi Delikatnie wymo...

Page 82: ...INFORMA O DE SEGURAN A E INSTALA O AVISO Consulte o folheto de instru es da instala o em separado relativamente Informa o de seguran a e instala o Leia cuidadosamente os cap tulos de Seguran a antes...

Page 83: ...inha para um dos n veis de velocidade O exaustor come a a funcionar Se necess rio altere a velocidade movendo o interruptor A luz do exaustor funciona independentemente de outras fun es do exaustor Pa...

Page 84: ...gordura Os filtros est o montados com grampos e pinos no lado oposto Como limpar o filtro 1 Premir o man pulo dos grampos de fixa o no painel do filtro por baixo do exaustor 1 2 2 Inclinar ligeiramen...

Page 85: ...mens es mm 37 x 100 di metro x comprimento C digo ILCOS D de acordo com IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 Para substituir a l mpada 1 A tampa da l mpada tem duas ranhuras em cada lado 1 Use uma fe...

Page 86: ...NFORMA II PRIVIND SIGURAN A I INSTALAREA AVERTISMENT Consulta i bro ura separat cu Instruc iuni de instalare pentru Informa ii privind siguran a i instalarea Citi i cu aten ie capitolele despre Sigura...

Page 87: ...i comutatorul de iluminare Pentru a opri aparatul muta i comutatorul pentru viteza ventilatorului n pozi ia 0 4 NGRIJIREA I CUR AREA 4 1 Observa ii privind cur area Agen i de cu r are Nu folosi i dete...

Page 88: ...eratur redus i la un ciclu scurt Filtrul de gr sime se poate decolora Acest lucru nu influen eaz performan a aparatului 4 Pentru a monta filtrele napoi urma i primii doi pa i n ordine invers Repeta i...

Page 89: ...n plastic care nu este ascu it ndep rta i u or capacul becului din aparat 2 2 nlocui i becul 3 Monta i la loc capacul becului 5 INFORMA II PRIVIND MEDIUL Recicla i materialele marcate cu simbolul Pent...

Page 90: ...www faure com support 1 90 2 90 3 91 4 91 5 93 1 2 2 1 1 2 3 1 90...

Page 91: ...2 3 3 3 1 15 0 4 4 1 91...

Page 92: ...4 6 4 2 1 1 2 2 3 4 4 3 1 2 1 2 92...

Page 93: ...1 2 4 4 4 E14 220 240 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 1 2 2 3 5 93...

Page 94: ...vo na zmeny bez predch dzaj ceho upozornenia 1 BEZPE NOSTN POKYNY A IN TAL CIA VAROVANIE Pre bezpe nostn pokyny a in tal ciu si pozrite samostatn bro ru s in tala n mi pokynmi Pred ak mko vek pou van...

Page 95: ...ite sp na osvetlenia Ak chcete vypn spotrebi posu te sp na r chlosti ventil tora do polohy 0 4 O ETROVANIE A ISTENIE 4 1 Pozn mky k isteniu istiace pro striedky Nepou vajte abraz vne istiace prostried...

Page 96: ...teplotu a kr tky cyklus Tukov filter m e zmeni farbu nem to vplyv na v kon spotrebi a 4 Pri sp tnej in tal cii filtrov vykonajte prv dva kroky v opa nom porad V pr pade potreby zopakujte kroky pre v...

Page 97: ...e 1 Pou ite ploch tup plastov n stroj Opatrne vyberte kryt iarovky zo spotrebi a 2 2 Vyme te iarovku 3 Namontujte kryt iarovky 5 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Materi ly ozna en symbolom odovzdajte na re...

Page 98: ...E 101 Pridr ujemo si pravico do sprememb 1 VARNOSTNE INFORMACIJE IN NAMESTITEV OPOZORILO Za varnostne informacije in namestitev si oglejte dodatna navodila za namestitev Pred uporabo ali vzdr evalnimi...

Page 99: ...e stikalo za lu Za izklop naprave premaknite stikalo za hitrost ventilatorja v polo aj 0 4 VZDR EVANJE IN I ENJE 4 1 Opombe o i enju istilna sred stva Ne uporabljajte grobih pomivalnih sredstev in etk...

Page 100: ...zmogljivost naprave 4 Za ponovno namestitev filtrov ponovite prva dva koraka v obratnem zaporedju Korake ponovite za vse filtre e obstajajo 4 3 Zamenjava oglenega filtra OPOZORILO Ogleni filter NI pra...

Page 101: ...krov arnice 2 2 Zamenjajte arnico 3 Namestite pokrov arnice 5 SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale ki jih ozna uje simbol Embala o odlo ite v ustrezne zabojnike za recikla o Pomagajte za ititi okolje...

Page 102: ...rvohet mund sia e ndryshimeve 1 INFORMACIONI I SIGURIS DHE INSTALIMI PARALAJM RIM Referojuni broshur s tjet r Udh zimet p r instalimin p r Informacionin e siguris dhe instalimin Lexoni me kujdes kapit...

Page 103: ...sin e drit s P r t fikur pajisjen l vizeni el sin e shpejt sis s freskueses n pozicionin 0 4 KUJDESI DHE PASTRIMI 4 1 Sh nime p r pastrimin Agjent t e pastrimit Mos p rdorni detergjente g rryese dhe...

Page 104: ...l t shkurt r Filtri i yndyr s mund t ngjyroset kjo nuk ka ndikim te performanca e pajisjes 4 P r t montuar s rish filtrat ndiqni dy hapat e par n rendin e kund rt P rs risni hapat p r t gjith filtrat...

Page 105: ...ni nj mjet t shesht plastik jo t mpreht Hiqni me kujdes kapakun e llamb s nga pajisja 2 2 Nd rroni llamb n 3 Montoni kapakun e llamb s 5 SHTJE Q LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin Ve...

Page 106: ...www faure com support 1 106 2 106 3 107 4 107 5 109 1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 106...

Page 107: ...3 3 1 15 0 4 4 1 107...

Page 108: ...4 6 4 2 1 1 2 2 3 4 4 3 1 2 1 2 1 2 4 4 108...

Page 109: ...W 4 E14 V 220 240 mm 37 x 100 x ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 1 2 2 3 5 109...

Page 110: ...113 Med reservation f r ndringar 1 S KERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION VARNING Se separat broschyr f r s kerhetsinformation och installation L s noga igenom s kerhetskapitlen innan du anv nder elle...

Page 111: ...spish llen F r att st nga av produkten flytta knappen f r motorns hastighet till 0 l get 4 SK TSEL OCH RENG RING 4 1 Reng ring Reng rings medel Anv nd inte reng ringsmedel eller borstar med slipeffekt...

Page 112: ...a p verkar inte produktens funktion 4 S tt tillbaka filtren genom att upprepa de tv f rsta stegen i omv nd ordning Upprepa stegen f r alla filter om till mpligt 4 3 Byta kolfiltret VARNING Kolfiltret...

Page 113: ...et 2 2 Byt ut lampan 3 S tt tillbaks lampglaset 5 MILJ SKYDD tervinn material med symbolen tervinn f rpackningen genom att placera den i l mpligt k rl Bidra till att skydda v r milj och v r h lsa geno...

Page 114: ...17 nceden haber verilmeksizin de i iklik yapma hakk sakl d r 1 G VENLIK BILGILERI VE MONTAJ UYARI G venlik Bilgileri ve Montaj i in ayr verilen Montaj Talimatlar kitap na bak n Cihaz n her kullan m ve...

Page 115: ...ayd nlatmak i in k anahtar n kullan n Cihaz kapatmak i in fan h z d mesini 0 konumuna getirin 4 BAKIM VE TEMIZLIK 4 1 Temizleme ile ilgili notlar Temizlik Mad deleri A nd r c deterjan ve f r alar kul...

Page 116: ...ula k makinesi d k bir s cakl a ve k sa bir programa ayarlanmal d r Ya filtresinin rengi de i ebilir bu cihaz n performans n etkilemez 4 Filtreleri yeniden takmak i in ilk iki ad m ters s rada yap n M...

Page 117: ...stik bir alet kullan n Lamba kapa n cihazdan dikkatli bir ekilde kar n 2 2 Lambay de i tirin 3 Lamba kapa n tak n 5 EVREYLE LGILI BILGILER u sembole sahip malzemeler geri d n t r lebilir Ambalaj geri...

Page 118: ...www faure com support 1 118 2 118 3 119 4 119 5 121 1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 118...

Page 119: ...3 3 1 15 0 4 4 1 119...

Page 120: ...4 6 4 2 1 1 2 2 3 4 4 3 1 2 1 2 1 2 4 4 120...

Page 121: ...4 E14 220 240 37 x 100 ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 1 2 2 3 5 121...

Page 122: ...122 5 5...

Page 123: ...123 4 2 1 1 2 2 3 4 4 3 1 2 1 2 1 2 4 4 4 E14 220 240 37 100 ILCOS D IEC 61231 DRBB F 4 220 240 E14 37 100 1 1 2 2 3 4...

Page 124: ...124 3 3 1 15 0 4 4 1 4 6 3...

Page 125: ...125 www faure com support 1 2 2 2 3 3 4 3 5 5 1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 2 126 126 125 125 124...

Page 126: ...126 7...

Page 127: ...127 7...

Page 128: ...867351637 B 242022...

Reviews: