Farouk COLORMASTER LGCHI-01G Owner'S Manual Download Page 69

Page: 69 / 187

CHILGM

Manuale del proprietario

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente queste

istruzioni e conservarle per consultarle successivamente

FAROUK SYSTEMS, INC.

250 PENNBRIGHT DR.
HOUSTON, TEXAS 77090
TEL: 281-876-2000

MFG: LG Farouk Co.,

2806, Nambusunhwan-ro
Gangnam-gu, Seoul
Republic of Korea

Authorized Representative:
Farouk Systems Europe, B.V.

De Brand 40, 3823 LL AMERSFOORT
The Netherlands
TEL: +31 (0) 33 204 82 48

CHI.COM

Summary of Contents for COLORMASTER LGCHI-01G

Page 1: ... FAROUK SYSTEMS INC 250 PENNBRIGHT DR HOUSTON TEXAS 77090 TEL 281 876 2000 MFG LG Farouk Co 2806 Nambusunhwan ro Gangnam gu Seoul Republic of Korea Authorized Representative Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 UK Responsible Person Obelis UK Sandford Gate East Point Business Park Oxford OX4 6LB United Kingdom CHI COM ...

Page 2: ...on Tact switch Door open detecting R Z Axis sensor Motor rotation location detection CONTROLLER TABLET Display 10 3 IPS Full HD 16 10 Camera 5MP for Front OS Android 9 0 SOFTWARE Color Formulator Simulation App Play Store Android 7 0 Over App Store iOS 10 2 Over COLOR MASTER Dispenser App Android Only available Without Dispenser system does not support operation FCC Compliance Statement for produc...

Page 3: ...RISK OF INJURY OR DEATH BY ELECTRIC SHOCK 1 IF USING ELECTRICAL APPLIANCE NEAR WATER INSTALL GFCI OUTLETS IN ALL ELECTRICAL OUTLETS INTO WHICH ELECTRICAL APPLIANCE WILL BE PLUGGED 2 DO NOT PLACE OR DROP INTO WATER OR OTHER LIQUIDS 3 AVOID USING THE APPLIANCE IN OR NEAR WATER WARNING TO REDUCE ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS 1 USE THIS APPLIANCE ONLY FOR ITS INTENDED USE AS DESCRIBED IN THI...

Page 4: ...N EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE 7 DO NOT OPERATE WITH VOLTAGE CONVERTER 8 IF APPLIANCE IS NOT WORKING PROPERLY CALL CUSTOMER SERVICE FOR EXAMINATION BY A TECHNICIAN AND POSSIBLE REPLACEMENT UNDER WARRANTY 9 DO NOT LEAVE APPLIANCE IN HUMID PLACES 10 KEEP ANY OPENINGS FREE OF LINT HAIR AND THE LIKE 11 DISCONTINUE USE IMMEDIATELY AND UNPLUG IF APPLIANCE EVER BECOMES TOO HOT OR MALFUNCTIONS IN AN...

Page 5: ...Signal Cable 2 Tablet 3 Basket 4 Basket Door 5 Bowl Scale 6 Foot 7 Machine Power Cable 8 Main Power Switch 9 Canister Mounting Handle 10 Canister Holder 11 Side Door 12 Drip Tray 13 Center Tray 1 9 2 11 10 12 13 3 4 5 7 6 8 English ...

Page 6: ...oor and then place the tablet in the front window area 3 Gently mount the tablet using the mounting screw 4 Plug the charging cable into the tablet 5 Close the right hand side door 6 Open the left hand side door then push power button on the top of tablet to turn it on 3 SET UP THE WI FI 1 Make sure the router is on to secure Wi Fi connection 2 Swipe down twice on upper screen to access Wi Fi butt...

Page 7: ...ister see picture 4 5 Pull down and push in the canister mounting handle 6 Close the door and select YES that the canister has been replaced 7 Repeat steps 2 6 for all 12 canisters 8 Select CALIBRATION once all canisters have been installed Calibration tab will be flashing 9 In the calibration window all of the canisters should be automatically check marked If not select the ALL checkbox Select ST...

Page 8: ... MANAGEMENT tab 2 Select INITIALIZE POSITION tab NOTICE Do not place a bowl on the scale plate If a bowl is on the scale a prompt will appear Do not open the door while in Initializing mode 1 SETTINGS 1 GENERAL a Select SETTINGS b Select GENERAL 1 4 5 6 7 8 2 3 English ...

Page 9: ... or ounces CLEANING AMOUNT Determine how many grams to dispense from each can for cleanings The recommended standard amount for each can will be preset SERVER API Data connection to server AUTO CLEANING TIMING Select frequency for Scheduled Automatic Cleaning alert Recomendations For a smaller salon schedule your cleanings more frequently to avoid any build up in the canisters Every 1 3 days For a...

Page 10: ...or salon manager 1 ENTER THE PASSWORD TO ACCESS NOTICE If you forget the password call the Customer Service Center Security questions will be asked to confirm the assigned personnel to machine A RESET ADMINISTRATOR PASSWORD B DISPENSING MESSAGE PARCELING C PARAMETER SETTINGS D SCALE CALIBRATION E SECURITY INFORMATION F MACHINE MODE d e a b c English ...

Page 11: ...eded ii Press photo image to select the following options take picture select picture and cancel iii Fill in the required field iv Press UPDATE to register Notice The options to change or delete the stylist s information are available b RESET URL c LANGUAGE change the language for ADD COLOR FORMULATION screen 3 Enter store password 1 2 3 English ...

Page 12: ...ster Factory Color Master FORMULATOR application Initially the applications will already be installed 3 Obtain store number company number and pin number in advance 4 To register user fill in phone store company and pin numbers 5 Select the machine icon to view list of machines then select machine of choice DOWNLOADING AND INSTALLING APPLICATION a2 a1 c English ...

Page 13: ...BETICAL Select to obtain order of clientele to your preference of latest or alphabetical 6 List of clients 7 Version of software 1 2 3 4 7 6 5 NOTE During a Wi Fi disconnection you cannot use the application If you cannot access any client information please follow steps below Step 1 Press the connection icon to check connection between dispenser and private device Step 2 Close application and che...

Page 14: ...t between them otherwise it cannot deliver formulation NOTICE For multiple machines on same WI FI connection you can rename to distinguish 3 MANAGER Select to manage stylists reset URL change language 4 ADD Select to add new client 5 LATEST ALPHABETICAL Press to obtain order of clientele to your preference of latest or alphabetical order 1 2 3 4 5 English ...

Page 15: ...e contact the customer service center WARNING Do not open the side or front doors while cleaning dispensing MAINTENANCE CLEANING THE CANISTERS 1 CLEANING ALL CANISTERS MANUALLY Go to the MANAGEMENT tab Select CLEANING Cleaning window will appear with all 12 cans listed Select the ALL checkbox Individual canisters can also be selected or deselected Before cleaning begins place a bowl on the scale a...

Page 16: ...oor is open access the center tray through the front basket door Gently push up along the edges to lift tray Remove through left door Wipe away any product with a damp towel tissue or gently rinse with water Return the tray to the correct position 3 CLEANING BASKET It is VERY IMPORTANT to take out the scale plate before cleaning the basket Gently pull the basket out Wipe away any product with a da...

Page 17: ...er questions and additional support please contact your regional Farouk Systems Customer Service center as below For customers in North America Farouk Systems Inc 880 E Richey Rd Houston Texas 77073 TEL 1 281 876 2000 For customers in Europe and Middle East Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 For technical support and repairs for Europe an...

Page 18: ...rver pour une référence ultérieure FAROUK SYSTEMS INC 250 PENNBRIGHT DR HOUSTON TEXAS 77090 TEL 281 876 2000 MFG LG Farouk Co 2806 Nambusunhwan ro Gangnam gu Seoul Republic of Korea Authorized Representative Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 CHI COM ...

Page 19: ...orte Capteur d axe R Z Rotation du moteur détection de localisation TABLETTE DE CONTRÔLE Écran IPS Full HD 10 3 pouces 16 10 Caméra 5MP pour l avant Système d exploitation Android 9 0 LOGICIEL Formulateur de couleur Simulation d App Play Store Android 7 0 sur l App Store iOS 10 2 et plus COLOR MASTER Distributeur d App Disponible uniquement sur Android Sans le système de distribution ne prend pas ...

Page 20: ...ART DES APPAREILS ÉLECTRIQUES LES PIÈCES ÉLECTRONIQUES RESTENT SOUS TENSION MÊME SI L INTERRUPTEUR PRINCIPAL EST FERMÉ POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES OU DE MORT PAR CHOC ÉLECTRIQUE 1 SI L APPAREIL ÉLECTRIQUE EST UTILISÉ PRÈS DE L EAU L INSTALLATION D UN DISJONCTEUR GFIC EST NÉCESSAIRE DANS TOUTES LES PRISES ÉLECTRIQUES DANS LESQUELLES L APPAREIL ÉLECTRIQUE SERA BRANCHÉ 2 NE PAS IMMERGER OU ...

Page 21: ...AS UTILISER À L EXTÉRIEUR OU FAIRE FONCTIONNER PRÈS D ENDROITS OÙ DES PRODUITS EN AÉROSOL SONT UTILISÉS OU DE L OXYGÈNE EST ADMINISTRÉ 6 NE PAS UTILISER D EXTENSION AVEC CET APPAREIL 7 NE PAS FAIRE FONCTIONNER AVEC UN CONVERTISSEUR DE TENSION 8 SI L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS ADÉQUATEMENT APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE POUR UNE ÉVALUATION PAR UN TECHNICIEN ET UN POSSIBLE REMPLACEMENT SOUS GARAN...

Page 22: ...te du panier 5 Plateau de balance pour bol 6 Pieds 7 Câble d alimentation de l appareil 8 Interrupteur d alimentation principal 9 Poignée du boîtier de cartouche 10 Porte cartouche 11 Porte latérale 12 Plateau de récupération 13 Plateau central 1 9 2 11 10 12 13 3 4 5 7 6 8 French ...

Page 23: ...nêtre avant 3 Monter délicatement la tablette à l aide de la vis de montage 4 Brancher le câble de recharge sur la tablette 5 Fermer la porte du côté droit 6 Ouvrir la porte latérale gauche puis appuyer sur le bouton d alimentation situé en haut de la tablette pour l allumer 3 CONFIGURATION DU WI FI 1 S assurer que le routeur est allumé afin de sécuriser la connexion Wi Fi 2 Glisser deux fois vers...

Page 24: ...r vers le bas et pousser le levier du support de la cartouche 6 Fermer la porte et sélectionner YES afin de confirmer que la cartouche a été remplacée 7 Répéter les étapes 2 6 pour les 12 cartouches 8 Sélectionner CLEANING lorsque toutes les cartouches sont installées L onglet de nettoyage clignotera 9 Dans la fenêtre de nettoyage toutes les cartouches devraient automatiquement être marquées Si ce...

Page 25: ...rs du nettoyage est possible 6 INITIALISATION DE LA MACHINE 1 Dans l application COLOR MASTER aller à l onglet MANAGEMENT 2 Sélectionner l onglet INITIALIZE POSITION REMARQUE Ne pas placer un bol sur la plateau de la balance Si un bol est sur la balance un message guidé apparaîtra Ne pas ouvrir la porte en mode initialisation 1 4 5 6 7 8 2 3 French ...

Page 26: ...moins fréquemment Une ou deux fois par semaine HEURES D OUVERTURE Configurer les heures d ouverture de l entreprise et l alerte Scheduled Automatic Cleaning apparaîtra à cette heure LOG DATA SYNC Synchroniser les entrées de données entre les machines SAUVEGARDE DES ENTRÉES Télécharger manuellement les entrées et l historique de la distribution SAUVEGARDE DE SÉCURITÉ sauvegarder manuellement l hist...

Page 27: ... 1 POUR ACCÉDER ENTRER LE MOT DE PASSE REMARQUE Si le mot de passe est oublié appeler le Centre de Service à la Clientèle Des questions de sécurité seront posées pour confirmer l attribution du personnel à la machine A RÉINITIALISER LE MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR B DISTRIBUTION DE MESSAGE DIVISÉ C RÉGLAGES DES PARAMÈTRES D BALANCE DU CALIBRAGE E INFORMATION DE SÉCURITÉ F MODE DE LA MACHINE d e a b...

Page 28: ...es stylistes si nécessaire ii Appuyer sur image photo pour sélectionner les options suivantes prendre une photo sélectionner l image ou annuler iii Remplir le champ requis iv Appuyer sur mise à jour UPDATE pour l inscription Remarque Les options pour modifier ou supprimer les informations de styliste sont disponibles b RÉINITIALISER L URL c LANGUE pour changer la langue de l écran ADD COLOR FORMUL...

Page 29: ...alement les applications seront déjà installées 3 Obtenir à l avance le numéro de magasin le numéro d entreprise et le numéro d identification du gestionnaire 4 Pour enregistrer l utilisateur entrer le numéro de téléphone le numéro de magasin le numéro d entreprise et les numéros NIP 5 Appuyer sur l icône de la machine pour afficher la liste des machines puis sélectionner la machine désirée TÉLÉCH...

Page 30: ...RE ALPHABÉTIQUE LATEST ALPHABETICAL Appuyer pour obtenir l ordre de la clientèle selon la préférence en ordre du plus récent ou en ordre alphabétique 6 Liste des clients 7 Version du logiciel 1 2 3 4 7 6 5 REMARQUE L APPLICATION NE PEUT ÊTRE UTILISER LORS D UNE DÉCONNEXION DU WI FI S il est impossible d accéder à l information client suivre les étapes ci dessous Étape 1 Appuyer sur l icône de conn...

Page 31: ...as possible REMARQUE Pour plusieurs machines sur la même connexion Wi Fi il est possible de renommer les machines afin de les distinguer convenablement 3 MANAGER Sélectionner pour gérer les stylistes réinitialiser l URL et changer de langue 4 ADD Sélectionner pour ajouter un nouveau client 5 LATEST ALPHABETICAL Appuyer pour obtenir l ordre de la clientèle par préférence du plus récent ou par ordre...

Page 32: ...ouvrir les portes latérales ou avant lors du nettoyage de la distribution ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE 1 NETTOYER TOUTES LES CARTOUCHES MANUELLEMENT Accéder à l onglet MANAGEMENT Sélectionner CLEANING La fenêtre de nettoyage apparaîtra avec les 12 cartouches répertoriées Sélectionner la case à cocher ALL Les cartouches individuelles peuvent également être sélectionnées ou déselectionnées Av...

Page 33: ...est ouverte accéder au plateau central par la porte avant du panier Pousser lentement le long des rebords pour soulever le plateau Retirer par la porte de gauche Essuyer le produit avec une serviette ou un chiffon humide ou rincer doucement à l eau Remettre le plateau dans la bonne position 3 PANIER DE NETTOYAGE Il est TRÈS IMPORTANT de retirer le plateau de la balance avant le nettoyage du panier...

Page 34: ...ssistance supplémentaire veuillez contacter votre Farouk régional Centre de service à la clientèle des systèmes comme ci dessous Pour les clients en Amérique du Nord Farouk Systems Inc 880 E Richey Rd Houston Texas 77073 TEL 1 281 876 2000 Pour les clients en Europe et au Moyen Orient Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 Pour l assistance t...

Page 35: ...velas para futuras consultas FAROUK SYSTEMS INC 250 PENNBRIGHT DR HOUSTON TEXAS 77090 TEL 281 876 2000 MFG LG Farouk Co 2806 Nambusunhwan ro Gangnam gu Seoul Republic of Korea Authorized Representative Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 CHI COM ...

Page 36: ...nsor del eje R Z Detección de rotación ubicación del motor TABLETA CONTROLADOR Pantalla IPS Full HD de 10 3 16 10 Cámara 5MP para Frente SO Android 9 0 SOFTWARE Formulador de color Aplicación de simulación Play Store Android 7 0 over App Store iOS 10 2 over COLOR MASTER Aplicación dispensadora Solo Android disponible Sin sistema Dispensador no es compatible con la operación Declaración de cumplime...

Page 37: ...O SIGUIENTE MANTENER ALEJADO DEL AGUA COMO CON LA MAYORÍA DE ELÉCTRICOS LOS ELECTRODOMÉSTICOS LAS PARTES ELÉCTRICAS ESTÁN ELÉCTRICAMENTE VIVAS CUANDO EL INTERRUPTOR ESTÁ APAGADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA 1 SI UTILIZA UN APARATO ELÉCTRICO CERCA DEL AGUA INSTALE GFCI EN TODAS LAS TOMAS ELÉCTRICAS EN LAS QUE EL APARATO ESTARÁ ENCHUFADO 2 NO COLOQUE NI DEJE EN ...

Page 38: ...EDEDOR DEL APARATO 5 NO UTILICE AL AIRE LIBRE NI OPERE DONDE SE PULVERIZA AEROSOL SE ESTÁN UTILIZANDO PRODUCTOS O DONDE SE ESTÁ UTILIZANDO OXÍGENO ADMINISTRADO 6 NO USE UN CABLE DE EXTENSIÓN CON ESTE APARATO 7 NO OPERE CON CONVERTIDOR DE VOLTAJE 8 SI EL APARATO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE LLAME AL CLIENTE SERVICIO PARA EXAMEN POR UN TECNICO Y POSIBLE REEMPLAZO BAJO GARANTÍA 9 NO DEJE EL APARATO EN L...

Page 39: ...4 Puerta de la cesta 5 Báscula de recipiente 6 Pies 7 Cable de alimentación eléctrica de la máquina 8 Interruptor principal 9 Manija de montaje del recipiente 10 Soporte para bote 11 Puerta lateral 12 Bandeja de goteo 13 Bandeja central 1 9 2 11 10 12 13 3 4 5 7 6 8 Español ...

Page 40: ...ableta 5 Cierre la puerta del lado derecho 6 Abra la puerta del lado izquierdo luego presione el botón de encendido en la parte superior de la tableta para encenderlo 3 CONFIGURAR EL WI FI 1 Asegúrese de que el router esté encendido para asegurar la conexión del Wi Fi 2 Deslice dos veces hacia abajo en la pantalla superior para acceder al botón del Wi Fi 3 Seleccione y mantenga presionado el botón...

Page 41: ...envases 8 Seleccione CALIBRACIÓN una vez se hayan instalado todos los envases La pestaña de calibración estará parpadeando 9 Todos los envases deben verificarse y marcarse automáticamente en la ventana de calibración De lo contrario seleccione la casilla de verificación TODOS Seleccione INICIO para comenzar a limpiar 10 Seleccione Aceptar una vez que se complete la limpieza Aviso No utilice un taz...

Page 42: ...a a la pestaña de GESTIÓN Management 2 Seleccione la pestaña INICIALIZAR POSICIÓN AVISO No coloque un tazón sobre la placa de la báscula Si hay un tazón en la báscula aparecerá un mensaje No abra la puerta mientras está en modo de inicialización 1 1 4 5 6 7 8 2 3 Español ...

Page 43: ...ca programada aparecerá en este momento SINCRONIZACIÓN DE DATOS DE REGISTRO Sincronice los datos de registro entre las máquinas GUARDAR REGISTROS Cargue los registros manualmente del historial de dispensación GUARDAR PARA RESPALDO Realice una copia de seguridad del historial de dispensación y la configuración de forma manual CARGAR PARA RESPALDO Cargue el historial de dispensación y la configuraci...

Page 44: ...NGRESE LA CONTRASEÑA PARA ACCEDER AVISO Si olvida la contraseña llame al Centro de atención al cliente Se harán preguntas de seguridad para confirmar el personal asignado a la máquina A RESTABLECER LA CONTRASEÑA DEL ADMINISTRADOR B DISPENSACIÓN DE MENSAJES PARCELADOS C AJUSTES DE PARÁMETROS D CALIBRACIÓN DE BÁSCULA E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD F MODO MÁQUINA a b c d e Español ...

Page 45: ...estilistas si es necesario ii Presione la imagen de la foto para seleccionar las siguientes opciones tomar una foto seleccionar una foto y cancelar iii Complete la sección requerida iv Presione ACTULIZAR para registrarse Aviso Las opciones para cambiar o eliminar la información del estilista están disponibles b RESTABLECER URL c IDIOMA cambiar el idioma de la pantalla AÑADIR FORMULACIÓN DE COLOR 1...

Page 46: ...olor Master FORMULATOR Inicialmente las aplicaciones ya estarán instaladas 3 Obtenga el número de tienda el número de empresa y el número de PIN por adelanto 4 Para registrar un usuario complete los números de teléfono tienda empresa y PIN 5 Seleccione el icono de la máquina para ver la lista de máquinas luego seleccione la máquina que prefiera DESCARGE E INSTALACION DE LA APLICACIÓN a2 a1 c Españ...

Page 47: ...nte 5 ÚLTIMO ALFABÉTICO Seleccione para obtener el orden de la clientela según su preferencia de último o alfabético 6 Lista de clientes 7 Versión de software 1 2 3 4 7 6 5 NOTA DURANTE UNA DESCONEXIÓN DE WI FI NO PUEDE UTILIZAR LA APLICACIÓN Si no puede acceder a la información del cliente siga los pasos a continuación Paso 1 Presione el icono de conexión para verificar la conexión entre el dispe...

Page 48: ...ontrario no puede entregar la formulación AVISO Para varias máquinas en la misma conexión Wi Fi puede cambiar el nombre para distinguir 3 ADMINISTRADOR Seleccione para administrar estilistas restablecer URL cambiar idioma 4 AGREGAR Seleccione para agregar un nuevo cliente 5 ÚLTIMO ALFABÉTICO Presione para obtener el orden de clientela según su preferencia el último o el orden alfabético 1 2 3 4 5 ...

Page 49: ...atención al cliente ADVERTENCIA No abra las puertas laterales o frontales mientras limpia dispensa MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LOS BOTES 1 LIMPIEZA MANUAL DE TODOS LOS BOTES Vaya a ADMINISTRACION Seleccione LIMPIEZA Aparecerá la ventana de limpieza con los 12 botes numerados seleccione la casilla de verificación para limpiar TODOS Los botes individuales también se pueden seleccionar o deseleccionar ...

Page 50: ...ja central a través de la puerta frontal de la cesta Empuje suavemente hacia arriba a lo largo de los bordes para levantar la bandeja Retire por la puerta izquierda Limpie cualquier producto con una toalla pañuelo húmedo o enjuague suavemente con agua Volver la bandeja a la posición correcta 3 CESTA DE LIMPIEZA Es MUY IMPORTANTE sacar la placa de la báscula antes de retirar la canasta Saque suavem...

Page 51: ...untas y soporte adicional comuníquese con su Farouk regional Centro de servicio al cliente de Systems como se muestra a continuación Para clientes en América del Norte Farouk Systems Inc 880 E Richey Rd Houston Texas 77073 TEL 1 281 876 2000 Para clientes en Europa y Medio Oriente Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 Para soporte técnico y ...

Page 52: ...hren Sie sie für eine spätere Bezugnahme auf FAROUK SYSTEMS INC 250 PENNBRIGHT DR HOUSTON TEXAS 77090 TEL 281 876 2000 MFG LG Farouk Co 2806 Nambusunhwan ro Gangnam gu Seoul Republic of Korea Authorized Representative Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 CHI COM ...

Page 53: ...richtung Positionserkennung CONTROLLER TABLET Display 10 3 IPS Full HD 16 10 Kamera 5MP für vorne Betriebssystem Android 9 0 SOFTWARE Farbformulierer Simulations App Play Store Android 7 0 und aktueller App Store iOS 10 2 und neuer COLOR MASTER Dispenser App Nur auf Android verfügbar Ohne unterstützt das Dispenser System den Betrieb nicht FCC Konformitätserklärung für Produkte die Teil 15 Untertei...

Page 54: ... BEI DEN MEISTEN ELEKTRISCHEN GERÄTEN SIND ELEKTRISCHE TEILE STROMFÜHREND AUCH IM AUSGESCHALTETEN ZUSTAND SO VERRINGERN SIE DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN ODER TOD DURCH STROMSCHLAG 1 WENN SIE EIN ELEKTRISCHES GERÄT IN DER NÄHE VON WASSER VERWENDEN INSTALLIEREN SIE FI SCHUTZSCHALTER IN ALLEN STECKDOSEN AN DIE DAS GERÄT ANGESCHLOSSEN WERDEN SOLL 2 NICHT IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN GEBEN ODER F...

Page 55: ...N FERN WICKELN SIE DAS KABEL NICHT UM DAS GERÄT 5 VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT IM FREIEN UND AUCH NICHT DORT WO AEROSOLSPRAY VERWENDET ODER SAUERSTOFF VERABREICHT WIRD 6 VERWENDEN SIE FÜR DIESES GERÄT KEIN VERLÄNGERUNGSKABEL 7 NICHT MIT SPANNUNGSWANDLER BETREIBEN 8 WENN DAS GERÄT NICHT ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIERT WENDEN SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST UM ES VON EINEM TECHNIKER UNTERSUCHEN UND MÖGLIC...

Page 56: ...alkabel des Tablets 2 Tablet 3 Korb 4 Korbtür 5 Schalenwaage 6 Fuß 7 Netzkabel des Geräts 8 Hauptnetzschalter 9 Befestigungsgriff der Dose 10 Dosenhalter 11 Seitliche Tür 12 Abtropfschale 13 Mittlere Schale 1 9 2 11 10 12 13 3 4 5 7 6 8 Deutsch ...

Page 57: ...5 Die rechte Tür schließen 6 Die linke Tür öffnen und den An Aus Schalter drücken um das Tablet anzuschalten 3 DAS WLAN EINRICHTEN 1 Sicherstellen dass der Router eine sichere WLAN Verbindung hat 2 2Mal auf dem oberen Bildschirm nach unten wischen um auf den WLAN Button zugreifen zu können 3 WLAN Button auswählen und halten 4 Dann WLAN Netzwerk wählen um das Gerät zu verbinden 4 EINRICHTEN DES AUS...

Page 58: ...sen wiederholen 8 KALIBRIERUNG auswählen sobald alle Dosen installiert wurden Der Kalibrierungs Tab wird blinken 9 Im Kalibrierungsfenster sollten alle Dosen automatisch angehakt werden Falls nicht Kontrollkästchen ALLE auswählen START auswählen um die Reinigung zu starten 10 OK wählen sobald Reinigung abgeschlossen wurde HINWEIS Keinen klaren oder transparenten Behälter für die Reinigung verwende...

Page 59: ... Tab INITIALISIERUNG auswählen HINWEIS Keinen Behälter auf der Waage platzieren Fall sich ein Behälter auf der Waage befindet wird es einen Hinweis geben Während des Initialisierungsmodus die Tür nicht öffnen EINSTELLUNGEN 1 ALLGEMEIN a EINSTELLUNGEN auswählen b ALLGEMEIN auswählen 1 1 4 5 6 7 8 2 3 ...

Page 60: ...äufig eingestellt werden Ein bis zweimal die Woche ÖFFNUNGSZEIT Stellen Sie Ihre geschäftlichen Öffnungszeiten ein und der eingestellte Alarm für die automatische Reinigung wird in diesem Zeitraum erscheinen LOG DATA SYNC Synchronisieren der Log Daten zwischen Maschinen SAVE LOGS Manuelles Hochladen der Protokolle des Ausgabe Historie SAVE BACKUP Manuelles Sichern der Ausgabe Historie und der Eins...

Page 61: ...UM SICH ZUGRIFF ZU VERSCHAFFEN HINWEIS Wenn Sie das Kennwort vergessen haben wenden Sie sich an den Kundenservice Es werden Sicherheitsfragen gestellt um die dem Gerät zugewiesenen Mitarbeiter zu bestätigen A ZURÜCKSETZEN DES ADMINISTRATORKENNWORTS B PARZELLIERUNG DER DISPENSIERMELDUNG C PARAMETEREINSTELLUNGEN D KALIBRIERUNG DER WAAGE E SICHERHEITSINFORMATIONEN F GERÄTEMODUS a b c d e Deutsch ...

Page 62: ...auf das Foto Symbol um die folgenden Optionen auszuwählen Bild aufnehmen Bild auswählen und Abbrechen iii Füllen Sie das erforderliche Feld aus iv Drücken Sie zur Registrierung auf UPDATE Hinweis Die Optionen zum Ändern oder Löschen der Stylisteninformationen sind verfügbar b URL ZURÜCKSETZEN c SPRACHE Ändern Sie die Sprache für den Bildschirm FARBFORMULIERUNG HINZUFÜGEN 3 Geben Sie das Kennwort f...

Page 63: ...Factory Color Master FORMULATOR herunter Die Apps sind anfänglich bereits installiert 3 Beschaffen Sie sich die Store Nummer die Geschäfts Nummer und die PIN vorab 4 Um den Benutzer zu registrieren geben Sie Telefon Store Geschäfts und PIN Nummern ein 5 Wählen Sie das Gerätesymbol um eine Liste der Geräte anzuzeigen und wählen Sie dann das gewünschte Gerät aus ANWENDUNG HERUNTERLADEN UND INSTALLIE...

Page 64: ...EUESTE ALPHABETISCH Wählen Sie diese Option aus um die Reihenfolge der Kunden nach Ihrer Präferenz zu sortieren 6 Liste der Kunden 7 Softwareversion 1 2 3 4 7 6 5 HINWEIS SIE KÖNNEN DAS GERÄT NUR BEI VORHANDENER INTERNETVERBINDUNG BENUTZEN Wenn Sie keinen Zugriff auf Kundeninformationen haben führen Sie die folgenden Schritte aus Schritt 1 Klicken Sie das Verbindungssymbol an um die Verbindung zwi...

Page 65: ...geben werden kann HINWEIS Wenn mehrere Geräte über eine Internetverbindung betrieben werden können Sie sie umbenennen um sie zu unterscheiden 3 MANAGER Wählen Sie diese Option um Stylisten zu verwalten die URL zurückzusetzen und die Sprache zu ändern 4 HINZUFÜGEN Wählen Sie diese Option um einen neuen Kunden hinzuzufügen 5 NEUESTE ALPHABETISCH Wählen Sie diese Option aus um die Reihenfolge der Kun...

Page 66: ...enservice WARNUNG Öffnen Sie beim Reinigen Dispensieren die seitliche oder vordere Tür nicht WARTUNG REINIGUNG DER DOSEN 1 REINIGEN SIE ALLE DOSEN MANUELL Gehen Sie zur Registerkarte MANAGEMENT Wählen Sie REINIGUNG Reinigungsfenster erscheint mit allen 12 Behältern aufgelistet Wählen Sie das Kontrollkästchen ALLE Es können auch einzelne Dosen ausgewählt oder abgewählt werden Platzieren Sie vor Beg...

Page 67: ...re Korbtür auf die mittlere Schale zu Schieben Sie die Schale vorsichtig an den Rändern nach oben Entfernen Sie sie durch die linke Tür Wischen Sie Rückstände mit einem feuchten Handtuch oder Tuch ab oder spülen Sie sie vorsichtig mit Wasser ab Setzen Sie die Schale wieder in der richtigen Position ein 3 REINIGEN DES KORBS Es ist SEHR WICHTIG die Waagenplatte vor dem Reinigen des Korbs herausnehme...

Page 68: ...agen und zusätzlichen Support wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Farouk Systems Kundendienstzentrum wie unten angegeben Für Kunden in Nordamerika Farouk Systems Inc 880 E Richey Rd Houston Texas 77073 TEL 1 281 876 2000 Für Kunden in Europa und im Nahen Osten Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 Für technischen Support und Reparaturen ...

Page 69: ...ervarle per consultarle successivamente FAROUK SYSTEMS INC 250 PENNBRIGHT DR HOUSTON TEXAS 77090 TEL 281 876 2000 MFG LG Farouk Co 2806 Nambusunhwan ro Gangnam gu Seoul Republic of Korea Authorized Representative Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 CHI COM ...

Page 70: ...rto Sensore dell asse R Z rotazione del motore rilevamento della posizione TABLET CONTROLLER Display 10 3 IPS Full HD 16 10 Fotocamera da 5 MP per la parte anteriore Sistema operativo Android 9 0 SOFTWARE Formulatore colore app di simulazione Play Store Android 7 0 o superiore App Store iOS 10 2 o superiore COLOR MASTER App distributore Disponibile solo per Android Senza il sistema del distributor...

Page 71: ... ACQUA ANALOGAMENTE ALLA MAGGIOR PARTE DEGLI APPARECCHI ELETTRICI LE PARTI ELETTRICHE SONO SOTTO TENSIONE QUANDO L INTERRUTTORE È SPENTO PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI O MORTE DOVUTE A SCOSSE ELETTRICHE 1 SE SI UTILIZZA UN APPARECCHIO ELETTRICO VICINO ALL ACQUA INSTALLARE PRESE GFCI IN TUTTE LE PRESE ELETTRICHE A CUI VERRÀ COLLEGATO L APPARECCHIO ELETTRICO 2 NON POSIZIONARE O FAR CADERE IN ACQU...

Page 72: ... APPARECCHIO 5 NON UTILIZZARE ALL APERTO O UTILIZZARE DOVE VENGONO UTILIZZATI PRODOTTI AEROSOL O DOVE VIENE SOMMINISTRATO OSSIGENO 6 NON UTILIZZARE UNA PROLUNGA CON QUESTO APPARECCHIO 7 NON UTILIZZARE CON UN CONVERTITORE DI TENSIONE 8 SE L APPARECCHIO NON FUNZIONA CORRETTAMENTE CHIAMARE L ASSISTENZA CLIENTI PER FARLO ESAMINARE DA UN TECNICO E EVENTUALMENTE RICHIEDERE LA SOSTITUZIONE IN GARANZIA 9 ...

Page 73: ...ino 5 Bilancia della ciotola 6 Piede 7 Cavo di alimentazione della macchina 8 Interruttore di alimentazione principale 9 Maniglia di montaggio del contenitore 10 Supporto del contenitore 11 Sportello laterale 12 Vassoio raccogligocce 13 Vassoio centrale 1 9 2 11 10 12 13 3 4 5 7 6 8 Italiano ...

Page 74: ...ricarica al tablet 5 Chiudere lo sportello laterale destro 6 Aprire lo sportello laterale sinistro quindi premere il pulsante di accensione sulla parte superiore del tablet per accenderlo 3 CONFIGURAZIONE DEL WI FI 1 Assicurarsi che il router sia acceso per proteggere la connessione Wi Fi 2 Scorrere due volte verso il basso nella parte superiore dello schermo per accedere al pulsante Wi Fi 3 Selez...

Page 75: ...tituito 7 Ripetere i passaggi 2 6 per tutti i 12 contenitori 8 Una volta installati tutti i contenitori selezionare CALIBRAZIONE La scheda Calibrazione lampeggerà 9 Nella finestra di calibrazione tutti i contenitori dovrebbero essere contrassegnati automaticamente Altrimenti selezionare la casella TUTTO Selezionare AVVIA per iniziare la pulizia 10 Selezionare OK una volta completata la pulizia Avv...

Page 76: ...cheda GESTIONE 2 Selezionare la scheda INIZIALIZZA POSIZIONE AVVISO non posizionare una ciotola sul piatto della bilancia Se una ciotola è posizionata sulla bilancia apparirà un messaggio Non aprire lo sportello mentre si è nella modalità di inizializzazione 1 1 4 5 6 7 8 2 3 Italiano ...

Page 77: ...automatica programmata apparirà in tale orario SINCR DATI REGISTRO sincronizza i dati del registro tra le macchinew SALVA REGISTRI carica manualmente i registri della cronologia di erogazione SALVA BACKUP esegue il backup manuale della cronologia e delle impostazioni di erogazione CARICA BACKUP carica la cronologia e le impostazioni dell erogazione 1 2 NOME DELLA MACCHINA Se nella stessa area sono...

Page 78: ...le del salone 1 INSERIRE LA PASSWORD PER ACCEDERE AVVISO se si dimentica la password chiamare il Centro assistenza clienti Verranno poste domande sulla sicurezza per verificare il personale assegnato alla macchina A RESET PASSWORD AMMINISTRATORE B SPEDIZIONE DISTRIBUZIONE MESSAGGI C IMPOSTAZIONI DEI PARAMETRI D CALIBRAZIONE DELLA BILANCIA E INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA F MODALITÀ MACCHINA a b c d ...

Page 79: ...nare le seguenti opzioni scatta foto seleziona immagine e annulla iii Compilare il campo richiesto iv Premere AGGIORNA per registrare Avviso sono disponibili opzioni per modificare o eliminare le informazioni sullo stilista Avviso sono disponibili opzioni per modificare o eliminare le informazioni sullo stilista b REIMPOSTA URL c LINGUA cambia la lingua della schermata AGGIUNGI FORMULAZIONE COLORE...

Page 80: ...e Color Master FORMULATOR inizialmente le applicazioni sono già state installate 3 Procurarsi in anticipo il numero del negozio il numero dell azienda e il numero pin 4 Per registrare l utente inserire i numeri del telefono negozio azienda e pin 5 Selezionare l icona della macchina per visualizzare l elenco delle macchine quindi selezionare la macchina preferita DOWNLOAD E INSTALLAZIONE DELL APPLI...

Page 81: ...ULTIMO ALFABETICO Selezionare per ordinare in base alla clientela preferita più recente o alfabeticamente 6 Elenco dei clienti 7 Versione del software 1 2 3 4 7 6 5 NOTA DURANTE UNA DISCONNESSIONE WI FI NON È POSSIBILE UTILIZZARE L APPLICAZIONE Se non è possibile accedere alle informazioni sul cliente attenersi ai passaggi seguenti Fase 1 Premere l icona di connessione per verificare la connession...

Page 82: ... sarà possibile fornire la formulazione AVVISO per più macchine nella stessa connessione WI FI è possibile rinominare per distinguere 3 MANAGER selezionare per gestire gli stilisti reimpostare l URL cambiare la lingua 4 AGGIUNGI selezionare per aggiungere un nuovo cliente 5 ÚLTIMO ALFABETICO premere per ordinare in base alla clientela preferita più recente o in base all ultimo cliente o alfabetica...

Page 83: ...clienti AVVERTENZA non aprire gli sportelli laterali o anteriori durante la pulizia erogazione MANUTENZIONE PULIZIA DEI CONTENITORI 1 PULIZIA MANUALE DI TUTTI I CONTENITORI Passare alla scheda GESTIONE Selezionare PULIZIA Apparirà la finestra di pulizia con tutti i 12 contenitori elencati Selezionare la casella di controllo TUTTO Anche i singoli contenitori possono essere selezionati o deseleziona...

Page 84: ...sportello anteriore del cestello Spingere delicatamente verso l alto lungo i bordi per sollevare il vassoio Rimuovere attraverso lo sportello sinistro Rimuovere qualsiasi prodotto con un asciugamano fazzoletto umido o risciacquare delicatamente con acqua Riportare il vassoio nella posizione corretta 3 CESTELLO PULIZIA E MOLTO IMPORTANTE togliere il piatto della bilancia prima di pulire il cestello...

Page 85: ...le Per tutte le altre domande e supporto aggiuntivo contatta il tuo Farouk regionale Centro assistenza clienti di sistemi come di seguito Per i clienti in Nord America Farouk Systems Inc 880 E Richey Rd Houston Texas 77073 TEL 1 281 876 2000 Per i clienti in Europa e Medio Oriente Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 Per il supporto tecnico...

Page 86: ...bewaar ze om haar later te kunnen raadplegen FAROUK SYSTEMS INC 250 PENNBRIGHT DR HOUSTON TEXAS 77090 TEL 281 876 2000 MFG LG Farouk Co 2806 Nambusunhwan ro Gangnam gu Seoul Republic of Korea Authorized Representative Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 CHI COM ...

Page 87: ...ie R Z as sensor Motoromwenteling plaatsbepaling CONTROLLER TABLET Beeldscherm 10 3 IPS Full HD 16 10 Camera 5MP voor voorzijde OS Android 9 0 SOFTWARE Color Formulator Simulatie App Play Store Android 7 0 OverApp Store iOS 10 2 Over COLOR MASTER Dispenser App Alleen Android beschikbaar Zonder dispenser kan het systeem niet worden bediend FCC conformiteitsverklaring voor producten die onder Deel 1...

Page 88: ...HOUDEN ZOALS BIJ DE MEESTE ELEKTRISCHE APPARATEN STAAN DE ELEKTRISCHE ONDERDELEN ONDER SPANNING ALS DE SCHAKELAAR UIT STAAT OM HET RISICO VAN LETSEL OF OVERLIJDEN DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN 1 ALS U EEN ELEKTRISCH APPARAAT IN DE BUURT VAN WATER GEBRUIKT INSTALLEER DAN EEN AARDLEKSCHAKELAAR STOPCONTACTEN IN ALLE STOPCONTACTEN WAARIN ELEKTRISCH APPARAAT ZAL WORDEN AANGESLOTEN 2 NIET IN ...

Page 89: ...T 5 NIET BUITENSHUIS GEBRUIKEN OF GEBRUIKEN OP PLAATSEN WAAR AEROSOL SPRAY PRODUCTEN WORDEN GEBRUIKT OF WAAR ZUURSTOF WORDT TOEGEDIEND 6 GEBRUIK GEEN VERLENGSNOER BIJ DIT APPARAAT 7 NIET GEBRUIKEN MET EEN SPANNINGSOMVORMER 8 ALS HET APPARAAT NIET GOED WERKT BEL DAN DE KLANTENSERVICE VOOR ONDERZOEK DOOR EEN TECHNICUS EN EVENTUEEL VERVANGING ONDER GARANTIE 9 LAAT HET APPARAAT NIET ACHTER OP VOCHTIGE...

Page 90: ...lkabel voor tablet 2 Tablet 3 Mandje 4 Manddeur 5 Weegschaal 6 Voet 7 Machinestroomkabel 8 Hoofdschakelaar 9 Canister Houder Handvat 10 Houder voor Canister 11 Zijdeur 12 Lekbak 13 Middelste lade 1 9 2 11 10 12 13 3 4 5 7 6 8 Nederlands ...

Page 91: ...t de rechter zijdeur 6 Open het linkerdeurtje en druk op de aan uit knop op de bovenkant van de tablet om hem aan te zetten 3 INSTELLEN VAN DE WIFI 1 Zorg ervoor dat de router aan staat om de Wi Fi verbinding te beveiligen 2 Veeg twee keer omlaag op het bovenste scherm om de Wi Fi knop te openen 3 Selecteer de Wi Fi knop en houd deze ingedrukt 4 Selecteer vervolgens het Wi Fi netwerk om verbinding...

Page 92: ...angen 7 Herhaal stap 2 6 voor alle 12 canisters 8 Selecteer KALIBRATIE zodra alle canisters geïnstalleerd zijn Kalibratie tab knippert 9 In het kalibratievenster moeten alle canisters automatisch aangevinkt zijn Zo niet selecteer dan het selectievakje ALLEN 10 Selecteer START om met de reiniging te beginnen 10 Selecteer OK zodra de reiniging is voltooid OPMERKING Gebruik geen doorzichtige of doorz...

Page 93: ...EMENT 2 Selecteer het tabblad POSITIE INITIALISEREN LET OP Plaats geen kom op de weegschaal Als er een kom op de weegschaal staat verschijnt er een prompt Open de deur niet in de initialisatiestand INSTELLINGEN 1 ALGEMEEN a Selecteer INSTELLINGEN b Kies ALGEMEEN 1 1 4 5 6 7 8 2 3 Nederlands ...

Page 94: ...ingen minder frequent plannen Een of twee keer per week OPENINGSTIJD Stel uw winkel openingstijden in en de melding geplande automatische reiniging verschijnt tijdens de openingstijden LOG DATA SYNC Synchroniseer de loggegevens tussen machines GESCHIEDENIS OPSLAAN Handmatig uploaden van logs van de afgifte geschiedenis BEWAAR BACKUP Maak handmatig een back up van de afgifte geschiedenis en instell...

Page 95: ... WACHTWOORD IN OM TOEGANG TE KRIJGEN OPMERKING Als u het wachtwoord vergeet bel dan het Customer Service Center Beveiligingsvragen zullen worden gesteld om het toegewezen personeel aan de machine te bevestigen A HERSTEL HET BEHEERDERS WACHTWOORD B AFGIFTE BERICHT ONDERWEG C PARAMETER INSTELLINGEN D KALIBREREN VAN DE WEEGSCHAAL E VEILIGHEIDSINFORMATIE F MACHINE MODUS a b c d e Nederlands ...

Page 96: ...odig ii Druk op fotobeeld om de volgende opties te selecteren foto maken beeld selecteren en annuleren iii Vul het verplichte veld in iv Druk op UPDATE om te registreren Opmerking De opties om de gegevens van de kapper te wijzigen of te wissen zijn beschikbaar b HERSTEL URL c TAAL wijzig de taal voor het scherm VOEG KLEURFORMULE TOE 3 Voer het wachtwoord in 1 2 3 Nederlands ...

Page 97: ... Color Master FORMULATOR applicatie Initieel zullen de toepassingen reeds geïnstalleerd zijn 3 Verkrijg winkel nummer bedrijfsnummer en pincode op voorhand 4 Om de gebruiker te registreren vul de telefoon winkel bedrijf en pin nummers in 5 Selecteer het machine icoon om de lijst van machines te zien selecteer dan machine naar keuze DOWNLOADEN EN INSTALLATIE VAN TOEPASSING a2 a1 c Nederlands ...

Page 98: ...SCH Selecteer om de volgorde van de klanten te verkrijgen volgens uw voorkeur van laatste of alfabetisch 6 Lijst van klanten 7 Versie van de software 1 2 3 4 7 6 5 OPMERKING TIJDENS EEN WI FI VERBREKING KUNT U DE TOEPASSING NIET GEBRUIKEN Als u geen toegang krijgt tot klantinformatie volg dan onderstaande stappen Stap 1 Druk op het verbindingsicoon om de verbinding tussen de dispenser en het privé...

Page 99: ...n het geen formulering leveren OPMERKING Voor meerdere machines op dezelfde WI FI verbinding kunt u deze hernoemen om ze te onderscheiden 3 BEHEERDER Selecteer om kappers te beheren URL te resetten taal te veranderen 4 TOEVOEGEN Selecteer om een nieuwe klant toe te voegen 5 LAATSTE ALFABETISCH Druk om de volgorde op de lijst van de klanten van laatste of alfabetische volgorde te zien 1 2 3 4 5 Ned...

Page 100: ...ht WAARSCHUWING Open de zij of voordeuren niet tijdens het reinigen afgifte ONDERHOUD REINIGEN VAN DE CANISTERS 1 ALLE CANISTERS HANDMATIG REINIGEN Ga naar het tabblad BEHEER Selecteer REINIGING Er verschijnt een schoonmaakvenster met een lijst van alle 12 canisters Selecteer het ALLEN selectievakje Individuele canisters kunnen ook worden geselecteerd of ge deselecteerd Voordat het schoonmaken beg...

Page 101: ...gaat u naar de middelste lade via de voorste manddeur Duw voorzichtig langs de randen omhoog om de lade op te tillen Verwijder door de linker deur Veeg het product weg met een vochtige handdoek of tissue of spoel het voorzichtig af met water Zet de lade terug in de juiste positie 3 HET SCHOONMAKEN VAN DE MAND Het is ZEER BELANGRIJK de weegschaal te verwijderen alvorens de korf schoon te maken Trek...

Page 102: ...en en aanvullende ondersteuning contact op met uw regionale Systems Customer Service center van Farouk zoals hieronder beschreven Voor klanten in Noord Amerika Farouk Systems Inc 880 E Richey Rd Houston Texas 77073 TEL 1 281 876 2000 Voor klanten in Europa en het Midden Oosten Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 Neem voor technische onders...

Page 103: ...ите ее для дальнейшего использования FAROUK SYSTEMS INC 250 PENNBRIGHT DR HOUSTON TEXAS 77090 TEL 281 876 2000 MFG LG Farouk Co 2806 Nambusunhwan ro Gangnam gu Seoul Republic of Korea Authorized Representative Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 CHI COM ...

Page 104: ...ытой двери Датчик оси R Z Определение вращения положения двигателя ПЛАНШЕТ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ Дисплей 10 3 IPS Full HD 16 10 Фронтальная камера 5 Мп ОС Android 9 0 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Составитель формулы цвета Приложение симулятор Play Store Android 7 0 и выше App Store iOS 10 2 и выше COLOR MASTER Приложение для дозирования Доступно только на Android Без системы диспенсера не поддерживается Заявл...

Page 105: ...СК ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ 1 ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОПРИБОРА ВБЛИЗИ ВОДЫ УСТАНОВИТЕ УЗО НА ВСЕ РОЗЕТКИ К КОТОРЫМ БУДЕТ ПОДКЛЮЧЕН ЭЛЕКТРОПРИБОР 2 ΜΗΝΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΜΕΣΑ ΣΕ ΝΕΡΟ Ή ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΤΑΤΕ ΝΕΡΟ Ή ΑΛΛΑ ΥΓΡΑ 3 ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕΣΑ Ή ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОЖАРА ИЛИ ТРАВМИРОВАНИЯ ЛЮДЕЙ 1 ИСПОЛЬЗУЙТЕ...

Page 106: ...РИБОРОМ 7 НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ С ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕМ НАПРЯЖЕНИЯ 8 ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ ДЛЯ ОСМОТРА СПЕЦИАЛИСТОМ И ВОЗМОЖНОЙ ЗАМЕНЫ ПО ГАРАНТИИ 9 НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПРИБОР В МЕСТАХ С ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ 10 НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В ОТВЕРСТИЯ ВОРСИНОК ВОЛОС И Т П 11 НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ВЫНЬТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ ЕСЛИ ПРИБОР ПЕРЕГРЕЕТСЯ ИЛИ...

Page 107: ...ншет 3 Корзина 4 Дверца корзины 5 Весы для чаши 6 Опора 7 Кабель питания аппарата 8 Главный выключатель питания 9 Ручка для установки канистры 10 Держатель канистры 11 Боковая дверца 12 Поддон для капель 13 Центральный поддон 1 9 2 11 10 12 13 3 4 5 7 6 8 русский ...

Page 108: ...тите планшет в область переднего окна 3 Аккуратно установите планшет с помощью крепежного винта 4 Подключите зарядный кабель к планшету 5 Закройте правую боковую дверцу 6 Откройте левую боковую дверцу затем нажмите кнопку питания в верхней части планшета чтобы включить его 3 НАСТРОЙКА WI FI 1 Убедитесь чтомаршрутизаторвключен чтобыобеспечитьсоединениеWi Fi 2 Дваждыпроведитевнизвверхнейчастиэкрана ...

Page 109: ...те канистру см рисунок 4 5 Потяните вниз и надавите на ручку для установки канистры 6 Закройте дверцу и нажмите YES чтобы подтвердить что канистра была заменена 7 Повторите шаги 2 6 для оставшихся 12 канистр 8 После установки всех канистр нажмите кнопку CALIBRATION Вкладка калибровки будет мигать 9 В окне калибровки все канистры должны быть отмечены автоматически Если нет установите флажок в поле ...

Page 110: ...MANAGEMENT Управление 2 Выберите вкладку INITIALIZE POSITION ПРИМЕЧАНИЕ Не ставьте чашу на весы Если чаша находится на весах появится подсказка Не открывайте дверцу в режиме инициализации 1 НАСТРОЙКИ 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ a Нажмите SETTINGS b Выберите GENERAL 1 4 5 6 7 8 2 3 русский ...

Page 111: ...мов нужно дозировать из каждого баллона для очистки Рекомендуемое стандартное количество для каждого баллона будет установлено в предварительных настройках SERVER API Подключение к серверу для передачи данных AUTO CLEANING TIMING Выберите частоту оповещения о плановой автоматической очистке Рекомендации Для маленьких салонов планируйте очистку чаще чтобы избежать формирования отложений в канистрах...

Page 112: ...сь в Центр обслуживания клиентов Для подтверждения прав персонала будут заданы вопросы безопасности A СБРОС ПАРОЛЯ АДМИНИСТРАТОРА B ГРУППИРОВКА СООБЩЕНИЙ ДИСПЕНСЕРА C НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ D КАЛИБРОВКА ВЕСОВ E ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ F РЕЖИМЫ РАБОТЫ АППАРАТА d e a b c русский d Нажмите на название устройства и переименуйте его по своему усмотрению e Сдвиньте вверх нижнюю панель и выберите приложе...

Page 113: ...сли это необходимо ii Нажмите на значок фото чтобы выбрать следующие параметры сделать снимок выбрать изображение и отменить iii Заполните необходимое поле iv Нажмите кнопку update обновить для регистрации изменений Примечание Доступны опции изменения или удаления информации о стилисте b СБРОС URL c LANGUAGE изменить язык для экрана ADD COLOR FORMULATION 3 Введите пароль для сохранения 1 2 3 русск...

Page 114: ...зите приложение Color Master Factory Color Master FORMULATOR Первоначально приложения уже будут установлены 3 Заранее узнайте номер магазина номер компании и пин код 4 Чтобы зарегистрировать пользователя введите номера телефона магазина компании и пин код 5 Выберите значок аппарата для просмотра списка аппаратов затем выберите нужный аппарат ЗАГРУЗКА И УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ a2 a1 c русский ...

Page 115: ... διανομέα 4 ADD Выберите для добавления нового клиента 5 LATEST ALPHABETICAL Выберите чтобы упорядочить список клиентов в соответствии с вашими предпочтениями по последним изменениям или по алфавиту 6 Список клиентов 7 Версия ПО 1 2 3 4 7 6 5 ПРИМЕЧАНИЕ В СЛУЧАЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ WI FI ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИЛОЖЕНИЕМ Если вы не можете получить доступ к информации о клиенте выполните следующие дейст...

Page 116: ...ппаратов вы можете переименовать их чтобы различать 3 MANAGER ΕНажмите для управления стилистами сброса URL изменения языка 4 ADD Выберите для добавления нового клиента 5 LATEST ALPHABETICAL Выберите чтобы упорядочить список клиентов в соответствии с вашими предпочтениями по последним изменениям или по алфавиту 1 2 3 4 5 русский Шаг 2 Закройте приложение и проверьте наличие WI FI соединения Если с...

Page 117: ...есь в центр обслуживания клиентов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не открывайте боковые или передние дверцы во время очистки дозирования ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОЧИСТКА КАНИСТР 1 ОЧИСТКА ВСЕХ КАНИСТР ВРУЧНУЮ Перейдите во вкладку MANAGEMENT Выберите CLEANING Появится окно очистки в котором будут перечислены все 12 банок Установите флажок ALL Отдельные канистры также можно выбрать или отменить выбор Перед началом о...

Page 118: ...учите доступ к центральному лотку через переднюю дверцу корзины Аккуратно надавите на края чтобы поднять лоток Извлеките его через левую дверцу Удалите остатки продукта влажным полотенцем салфеткой или аккуратно промойте водой Верните лоток в надлежащее положение 3 ОЧИСТКА КОРЗИНЫ ОЧЕНЬ ВАЖНО извлечь основание весов перед очисткой корзины Аккуратно извлеките корзину Удалите остатки продукта влажны...

Page 119: ...росам и дополнительной поддержке обращайтесь в региональный офис Farouk Центр обслуживания систем клиентов как указано ниже Для клиентов в Северной Америке Farouk Systems Inc 880 E Richey Rd Houston Texas 77073 TEL 1 281 876 2000 Для клиентов в Европе и на Ближнем Востоке Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 По вопросам технической поддержк...

Page 120: ... κρατήστε τες για μελλοντική αναφορά FAROUK SYSTEMS INC 250 PENNBRIGHT DR HOUSTON TEXAS 77090 TEL 281 876 2000 MFG LG Farouk Co 2806 Nambusunhwan ro Gangnam gu Seoul Republic of Korea Authorized Representative Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 CHI COM ...

Page 121: ...όρτας Αισθητήρας άξονα R Z Ανίχνευση περιστροφής κινητήρα θέσης ΤΑΜΠΛΕΤ ΕΛΕΓΧΟΥ Οθόνη 10 3 IPS Full HD 16 10 Κάμερα 5MP στην μπροστινή πλευρά Λογισμικό Android 9 0 ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Δημιουργός Χρώματος Εφαρμογή προσομοίωσης Play Store Android 7 0 και πάνω App Store iOS 10 2 και πάνω COLOR MASTER Εφαρμογή Διανομέα Διαθέσιμο μόνο Android Χωρίς Διανομέα το σύστημα δεν υποστηρίζει τη λειτουργία Δήλωσησυμμόρφω...

Page 122: ... ΜΕΙΩΣΕΤΕΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ 1 ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΕ GFC ΠΡΙΖΕΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 2 ΜΗΝΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΜΕΣΑ ΣΕ ΝΕΡΟ Ή ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΤΑΤΕ ΝΕΡΟ Ή ΑΛΛΑ ΥΓΡΑ 3 ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕΣΑ Ή ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΙΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΣΕ ΑΤΟΜΑ 1 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟ...

Page 123: ...ΟΙΕΙΤΕ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΗΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 7 ΜΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΤΕ ΜΕ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΤΑΣΗ 8 ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΩΣΤΑ ΚΑΛΕΣΤΕΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΓΙΑ ΕΞΕΤΑΣΗ ΑΠΟΤΕΧΝΙΚΟ ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΕΓΓΥΗΣΗ 9 ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΥΓΡΑΣΜΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ 10 ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΠΟ ΧΝΟΥΔΕΣ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙΤΑ ΠΑΡΑΜΟΙΠΑ 11 ΔΙΑΚΟΨΤΕ ΑΜΕΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΠΟ...

Page 124: ...t 2 Tablet 3 Καλάθι 4 Πόρτα Καλαθιού 5 Ζυγαριά μπολ 6 Πόδι 7 Καλώδιο τροφοδοσίας μηχανής 8 Κύριος διακόπτης ρεύματος 9 Λαβή στερέωσης κανίστρου 10 Θήκη κανίστρου 11 Πλαϊνή πόρτα 12 Δίσκος σταγόνων 13 Κεντρικός δίσκος 1 9 2 11 10 12 13 3 4 5 7 6 8 Ελληνικά ...

Page 125: ...νού παραθύρου 3 Τοποθετήστε απαλά το tablet χρησιμοποιώντας τη βίδα στερέωσης 4 Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στο tablet 5 Κλείστε τη δεξιά πόρτα 6 Ανοίξτε την αριστερή πόρτα και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί λειτουργίας στο επάνω μέρος του tablet για να το ενεργοποιήσετε 3 ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΟ WI FI 1 Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής είναι ενεργοποιημένος για ασφαλή σύνδεση Wi Fi 2 Σύρετε δύο φορές προς τα ...

Page 126: ...στρο βλ εικόνα 4 5 Τραβήξτε προς τα κάτω και σπρώξτε προς τα μέσα τη λαβή στήριξης του κανίστρου 6 Κλείστε την πόρτα και επιλέξτε ΝΑΙ ότι το κάνιστρο έχει αντικατασταθεί 7 Επαναλάβετε τα βήματα 2 6 και για τα 12 κάνιστρα 8 Επιλέξτε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ μόλις εγκατασταθούν όλα τα κάνιστρα Η καρτέλα Βαθμονόμηση θα αναβοσβήνει 9 Στο παράθυρο βαθμονόμησης όλα τα κάνιστρα πρέπει να είναι επιλεγμένα αυτόματα Εάν...

Page 127: ... Επιλέξτε την καρτέλα ΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΘΕΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην τοποθετείτε μπολ στο πιάτο της ζυγαριάς Εάν υπάρχει μπολ στη ζυγαριά θα εμφανιστεί ένα μήνυμα Μην ανοίγετε την πόρτα ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία Αρχικοποίησης 1 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 1 ΓΕΝΙΚΑ a Επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ b Επιλέξτε ΓΕΝΙΚΑ 1 4 5 6 7 8 2 3 Ελληνικά ...

Page 128: ...ει να διανείμετε από κάθε κάνιστρο για καθαρισμούς Η προτεινόμενη τυπική ποσότητα για κάθε κάνιστρο θα είναι προκαθορισμένη ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ API Σύνδεση δεδομένων με διακομιστή ΧΡΟΝΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Επιλέξτε συχνότητα για Προγραμματισμένο Αυτόματο Ειδοποίηση καθαρισμού Συστάσεις Για ένα μικρό σαλόνι ομορφιάς προγραμματίστε τους καθαρισμούς σας πιο συχνά για να αποφύγετε τυχόν συσσώρευση στα κάνισ...

Page 129: ...νση του σαλονιού ομορφιάς 1 ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΓΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης καλέστε το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών Θα τεθούν ερωτήσεις ασφαλείας για επιβεβαίωση του ανατεθέντος προσωπικού στη μηχανή Α ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΚΩΔΙΚΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ Β ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Γ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ Δ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΚΛΙΜΑΚΩΝ Ε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΣ d e a b c Ελληνικά ...

Page 130: ...ατήστε εικόνα φωτογραφίας για να επιλέξετε τις ακόλουθες επιλογές λήψη φωτογραφίας επιλογή εικόνας και ακύρωση iii Συμπληρώστε το απαιτούμενο πεδίο iv Πατήστε ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ για εγγραφή Σημείωση Οι επιλογές αλλαγής ή διαγραφής των πληροφοριών του στυλίστα είναι διαθέσιμες β ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ γ ΓΛΩΣΣΑ αλλάξτε τη γλώσσα για την οθόνη ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗΣ ΧΡΩΜΑΤΟΣ 3 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης καταστή...

Page 131: ...or Master FORMULATOR Αρχικά οι εφαρμογές θα είναι ήδη εγκατεστημένες 3 Λάβετε τον αριθμό καταστήματος τον αριθμό της εταιρείας και τον αριθμό pin εκ των προτέρων 4 Για εγγραφή χρήστη συμπληρώστε αριθμούς τηλεφώνου καταστήματος εταιρείας και pin 5 Επιλέξτε το εικονίδιο του μηχανήματος για να προβάλετε τη λίστα μηχανών και στη συνέχεια επιλέξτε τη μηχανή της επιλογής σας ΛΗΨΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓ...

Page 132: ...ανομέα 4 ΠΡΟΣΘΗΚΗ Επιλέξτε για προσθήκη νέου πελάτη 5 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΑ Επιλέξτε για να λάβετε τη λίστα πελατών σύμφωνα με την προτίμησή σας πιο πρόσφατα ή αλφαβητικά 6 Κατάλογος πελατών 7 Έκδοση λογισμικού 1 2 3 4 7 6 5 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη διάρκεια μιας αποσύνδεσης του Wi Fi δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Εάν δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε πληροφορίες πελάτη ακολουθήστε τα π...

Page 133: ... WI FI μπορείτε να τα μετονομάστε για να τα ξεχωρίζετε 3 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ Επιλέξτε για διαχείριση στυλιστών σύνδεσμο επαναφοράς αλλαγή γλώσσας 4 ΠΡΟΣΘΗΚΗ Επιλέξτε για προσθήκη νέου πελάτη 5 ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΡΑ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΑ Πατήστε για να λάβετε τη λίστα πελατών σύμφωνα με την προτίμησή σας πιο πρόσφατα ή αλφαβητικά 1 2 3 4 5 Ελληνικά Βήμα 2 Κλείστε την εφαρμογή και ελέγξτε για σύνδεση WI FI Εάν δεν υπάρχει σύν...

Page 134: ...υπηρέτησης πελατών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ανοίγετε τις πλαϊνές ή τις μπροστινές πόρτες κατά τον καθαρισμό διανομή ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΑΝΙΣΤΡΩΝ 1 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΑΝΙΣΤΡΩΝ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ Μεταβείτε στην καρτέλα ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ Επιλέξτε ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Θα εμφανιστεί το παράθυρο καθαρισμού με τα 12 κουτάκια στη λίστα Επιλέξτε το κουτάκι ΟΛΑ Μπορούν επίσης να επιλεγούν ή να αποεπιλεγούν μεμονωμένα κάνιστρα Πρι...

Page 135: ...ω της πόρτας του μπροστινού καλαθιού Σπρώξτε απαλά προς τα πάνω κατά μήκος των άκρων για να σηκώσετε το δίσκο Αφαιρέστε από την αριστερή πόρτα Σκουπίστε οποιοδήποτε προϊόν με μια υγρή πετσέτα χαρτί ή ξεπλύνετε απαλά με νερό Επαναφέρετε το δίσκο στη σωστή θέση 3 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΛΑΘΙΟΥ Είναι ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ να βγάλετε την πλάκα της ζυγαριάς πριν καθαρίσετε το καλάθι Τραβήξτε απαλά το καλάθι προς τα έξω ...

Page 136: ...όλες τις υπόλοιπες ερωτήσεις και πρόσθετη υποστήριξη επικοινωνήστε με το περιφερειακό σας Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Farouk Systems όπως αναφέρεται παρακάτω Για πελάτες στη Βόρεια Αμερική Farouk Systems Inc 880 E Richey Rd Houston Texas 77073 TEL 1 281 876 2000 Για πελάτες στην Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 ...

Page 137: ...i zachować ją do wykorzystania w przyszłości FAROUK SYSTEMS INC 250 PENNBRIGHT DR HOUSTON TEXAS 77090 TEL 281 876 2000 MFG LG Farouk Co 2806 Nambusunhwan ro Gangnam gu Seoul Republic of Korea Authorized Representative Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 CHI COM ...

Page 138: ...otwarcia drzwi Czujnik osi R Z Detekcja obrotów silnika położenia TABLET STERUJĄCY Wyświetlacz 10 3 IPS Full HD 16 10 Kamera 5MP z przodu SYSTEM OPERACYJNY Android 9 0 OPROGRAMOWANIE Color Formulator Aplikacja symulacyjna Play Store Android 7 0 I wyżej App Store iOS 10 2 I wyżej COLOR MASTER Aplikacja dozownika Dostępne tylko w systemie Android Bez aplikacji system nie będzie działał Oświadczenieo...

Page 139: ...ZYMAĆ Z DALA ODWODY JAKW PRZYPADKUWIĘKSZOŚCI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH CZĘŚCI ELEKTRYCZNE SĄ POD NAPIĘCIEM GDYWYŁĄCZNIK JESTWYŁĄCZONY ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO OBRAŻEŃ LUB ŚMIERCIWWYNIKU PORAŻENIA PRĄDEM 1 JEŚLI URZĄDZENIE ELEKTRYCZNE JEST UŻYWANEW POBLIŻUWODY NALEŻY ZAINSTALOWAĆ GNIAZDA GFCIWEWSZYSTKICH GNIAZDKACH ELEKTRYCZNYCH DO KTÓRYCH URZĄDZENIE ELEKTRYCZNE BĘDZIE PODŁĄCZONE 2 NIE UMIESZCZAĆ ANI NIE...

Page 140: ...DZENIA 5 NIE UŻYWAĆ NA ZEWNĄTRZ ANI NIE PRACOWAĆW MIEJSCACH GDZIE UŻYWANE SĄ PRODUKTYW AEROZOLU LUBW MIEJSCACH GDZIE PODAWANY JESTTLEN 6 NIE NALEŻY UŻYWAĆ PRZEDŁUŻACZA ZTYM URZĄDZENIEM 7 NIE PRACOWAĆ Z PRZETWORNIKIEM NAPIĘCIA 8 JEŻELI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA PRAWIDŁOWO NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z SERWISEM OBSŁUGI KLIENTAW CELU SPRAWDZENIA PRZEZTECHNIKA I EWENTUALNEJWYMIANYW RAMACH GWARANCJI 9 NIE NALE...

Page 141: ...let 3 Kosz 4 Drzwiczki do kosza 5 Waga miski 6 Nóżka 7 Kabel zasilający maszynę 8 Główny przełącznik zasilania 9 Uchwyt do montażu kanistra 10 Uchwyt na kanister 11 Drzwiczki boczne 12 Taca ociekowa 13 Taca środkowa 1 9 2 11 10 12 13 3 4 5 7 6 8 польский ...

Page 142: ...ze przedniej szyby 3 Delikatnie zamontuj tablet za pomocą śruby montażowej 4 Podłącz kabel do ładowania do tabletu 5 Zamknij prawe drzwi boczne 6 Otwórz drzwiczki z lewej strony a następnie naciśnij przycisk zasilania na górze tabletu aby go włączyć 3 SKONFIGUROWANIE WI FI 1 Upewnijsię żerouterjestwłączony abyzabezpieczyćpołączenieWi Fi 2 Przeciągnijdwukrotniepalcemwdółnagórnymekranie abyuzyskaćdo...

Page 143: ... 5 Pociągnąć w dół i wcisnąć uchwyt montażowy kanistra 6 Zamknąć drzwi i wybrać TAK że kanister został wymieniony 7 Powtórzyć kroki 2 6 dla wszystkich 12 kanistrów 8 Wybrać KALIBRACJA po zainstalowaniu wszystkich kanistrów zakładka Kalibracja będzie migać 9 W oknie kalibracji wszystkie kanistry powinny być automatycznie zaznaczone Jeśli nie należy zaznaczyć pole wyboru WSZYSTKO Wybrać START aby ro...

Page 144: ...ładki ZARZĄDZANIE 2 Wybierz zakładkę INICJALIZUJ POZYCJĘ UWAGA Nie stawiać miski na szalce wagi Jeśli miska jest na wadze pojawi się przypomnienie Nie otwieraj drzwi w trybie inicjowania 1 USTAWIENIA 1 OGÓLNE a Wybierz USTAWIENIA b Wybierz OGÓLNE 1 4 5 6 7 8 2 3 польский ...

Page 145: ... puszki do czyszczenia Zalecana standardowa ilość dla każdej puszki zostanie wstępnie ustawiona SERWER API Połączenie danych z serwerem CZAS AUTOMATYCZNEGO CZYSZCZENIA Wybierz częstotliwość dla zaplanowanego automatycznego alarmu czyszczenia Rekomendacje W przypadku mniejszego salonu należy planować częstsze sprzątanie aby uniknąć gromadzenia się w kanistrach Co 1 3 dni W przypadku większego salon...

Page 146: ...Jeśli zapomnisz hasła zadzwoń do Centrum Obsługi Klienta Pytania bezpieczeństwa zostaną poproszone o potwierdzenie przypisanego personelu do maszyny A ZRESETUJ HASŁO ADMINISTRATORA B WYDAWANIE WIADOMOŚCI C USTAWIENIA PARAMETRÓW D KALIBRACJA WAGI E INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA F TRYB MASZYNY d e a b c польский e Przesuń w górę na dolnym pasku i wybierz aplikację aby sprawdzić czy nazwa kompu...

Page 147: ...ować listę stylistów ii Naciśnij zdjęcie aby wybrać następujące opcje zrób zdjęcie wybierz zdjęcie i anuluj iii Wypełnij wymagane pole iv Naciśnij UPDATE aby się zarejestrować Uwaga Dostępne są opcje zmiany lub usunięcia informacji stylisty b ZRESETUJ URL c JĘZYK zmiana języka dla ekranu DODAJ KOLOR FORMULACJI 3 Wprowadź hasło do sklepu 1 2 3 польский ...

Page 148: ...kację Color Master Factory i Color Master FORMULATOR Początkowo aplikacje będą już zainstalowane 3 Uzyskaj wcześniej numer sklepu numer firmy i numer PIN 4 Aby zarejestrować użytkownika podaj numery telefonu sklepu firmy i PIN 5 Wybierz ikonę maszyny aby wyświetlić listę maszyn a następnie wybierz wybrana maszyna POBIERANIE I INSTALOWANIE APLIKACJI a2 a1 c польский ...

Page 149: ...lienta 5 NAJNOWSZE ALFABETYCZNE ВWybierz aby uzyskać kolejność klienteli według swoich preferencji najnowszą lub alfabetyczną 6 Lista klientów 7 Wersja oprogramowania 1 2 3 4 7 6 5 UWAGA PODCZAS ROZŁĄCZENIA WI FI NIE MOŻESZ KORZYSTAĆ Z APLIKACJI Jeśli nie możesz uzyskać dostępu do żadnych informacji o kliencie wykonaj poniższe czynności Krok 1 Naciśnij ikonę połączenia aby sprawdzić połączenie mię...

Page 150: ...yć receptury UWAGA W przypadku wielu komputerów na tym samym połączeniu WI FI możesz zmienić nazwę aby odróżnić 3 MENEDŻER Wybierz aby zarządzać stylistami zresetować adres URL zmienić język 4 DODAJ Wybierz aby dodać nowego klienta 5 NAJNOWSZE ALFABETYCZNE Naciśnij aby uzyskać zamówienie klientów do Twojego preferencja ostatniej lub alfabetycznej kolejności 1 2 3 4 5 польский Krok 3 Naciśnij ikonę...

Page 151: ...obsługi klienta OSTRZEŻENIE Nie otwieraj bocznych ani przednich drzwi podczas czyszczenia dozowania KONSERWACJA CZYSZCZENIE POJEMNIKÓW 1 RĘCZNE CZYSZCZENIE WSZYSTKICH KANISTRÓW Przejdź do zakładki ZARZĄDZANIE Wybierz CZYSZCZENIE Pojawi się okno czyszczenia z listą wszystkich 12 pojemników Wybierz WSZYSTKIE pole wyboru Można również zaznaczyć lub odznaczyć poszczególne kanistry Przed rozpoczęciem c...

Page 152: ...aj dostęp do środkowej tacy przez drzwi przednie kosza Delikatnie popchnij wzdłuż krawędzi aby podnieść tacę Usuń przez lewe drzwi Zetrzeć produkt wilgotnym ręcznikiem chusteczką lub delikatnie spłukać wodą Przywróć tacę do prawidłowej pozycji 3 KOSZ DO CZYSZCZENIA BARDZOWAŻNE jest wyjęcie płytki wagi przed czyszczeniem kosza Delikatnie wyciągnij kosz Zetrzeć produkt wilgotnym ręcznikiem chusteczk...

Page 153: ...nnych pytań i potrzeby uzyskania dodatkowego wsparcia należy skontaktować się z odpowiednim regionalnym centrum obsługi klienta Farouk Systems podanym poniżej Dla klientów z Ameryki Północnej Farouk Systems Inc 880 E Richey Rd Houston Texas 77073 TEL 1 281 876 2000 Dla klientów w Europie i Bliskim Wschodzie Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82...

Page 154: ...e başvurmak üzere saklayın FAROUK SYSTEMS INC 250 PENNBRIGHT DR HOUSTON TEXAS 77090 TEL 281 876 2000 MFG LG Farouk Co 2806 Nambusunhwan ro Gangnam gu Seoul Republic of Korea Authorized Representative Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 CHI COM ...

Page 155: ...R Z Ekseni sensörü Motor dönüşü konum algılama KUMANDA TABLETİ Ekran 10 3 IPS Full HD 16 10 Kamera Ön için 5MP İşletim Sistemi OS Android 9 0 YAZILIM Renk Formülatörü Simülasyon Uygulaması Play Store App Store Üzerinden Android 7 0 iOS 10 2 Üzeri COLOR MASTER Dispenser Uygulaması Yalnızca Android kullanılabilir Dispenser sistemi olmadan çalışmayı desteklemez FCC Uyumluluk Beyanı Bölüm 15 alt bölüm...

Page 156: ... SUDAN UZAK TUTUN ÇOĞU ELEKTRIKLI CIHAZLARDA OLDUĞU GIBI ANAHTAR KAPALIYKEN ELEKTRIKLI PARÇALAR ELEKTRIKSEL OLARAK CANLIDIR ELEKTRIK ÇARPMASI SONUCU YARALANMA VEYA ÖLÜM RISKINI AZALTMAK IÇIN 1 SUYA YAKIN BIR YERDE ELEKTRIKLI CIHAZ KULLANIYORSANIZ GFCI YI KURUN TÜM ELEKTRİK PRİZLERİNDEKİ PRİZLER ELEKTRIKLI CIHAZ TAKILACAKTIR 2 SUYA VEYA DIĞER SIVILARA YERLEŞTIRMEYIN VEYA DÜŞÜRMEYIN 3 CIHAZI SUYUN I...

Page 157: ...IN ETRAFINA SARMAYIN 5 AÇIK HAVADA KULLANMAYIN VEYA AEROSOL SPREY ÜRÜNLERİN VE OKSİJENİN BULUNDUĞU YERLERDE ÇALIŞMAYIN KONUMLANDIRMAYIN 6 BU CIHAZLA UZATMA KABLOSU KULLANMAYIN 7 VOLTAJ DÖNÜŞTÜRÜCÜ ILE ÇALIŞMAYIN 8 CIHAZ DÜZGÜN ÇALIŞMIYORSA SERVİS İÇİN MÜŞTERİ HİZMETLERİNİ ARAYIN VE BİR TEKNİSYEN TARAFINDAN KONTROL EDİLMELİDİR VE GEREKTİĞİNDE GARANTİ KAPSAMINDA DEĞİŞTİRİLECEKTİR 9 CIHAZI NEMLI YERL...

Page 158: ...inyal Kablosu 2 Tablet 3 Sepet 4 Sepet Kapısı 5 Kase Kantarı 6 Ayak 7 Makine Güç Kablosu 8 Ana Güç Anahtarı 9 Teneke Kutu Montaj Kolu 10 Teneke Kutu Tutucu 11 Yan Kapı 12 Damlama Tepsisi 13 Orta Tepsi 1 9 2 11 10 12 13 3 4 5 7 6 8 Türk ...

Page 159: ...cam alanına yerleştirin 3 Montaj vidasını kullanarak tableti yavaşça monte edin 4 Şarj kablosunu tablete takın 5 Sağ taraftaki kapıyı kapatın 6 Sol taraftaki kapıyı açın ardından açmak için tabletin üstündeki güç düğmesine basın 3 WI FI YI KURMA 1 Güvenli Wi Fi bağlantısı için yönlendiricinin açık olduğundan emin olun 2 Wi Fi düğmesine erişmek için üst ekranda iki kez aşağı kaydırın 3 Wi Fi düğmes...

Page 160: ...ı çekin ve teneke kutu montaj kolunu itin 6 Kapıyı kapatın ve teneke kutunun değiştirildiği EVET i seçin 7 12 bidonun tümü için 2 6 arasındaki adımları tekrarlayın 8 Tüm kutular kurulduktan sonra KALİBRASYON öğesini seçin Kalibrasyon sekmesi yanıp sönecektir 9 Kalibrasyon penceresinde tüm kutular otomatik olarak onay işareti konulmalıdır Değilse TÜM onay kutusunu seçin Temizlemek için BAŞLAT ı seç...

Page 161: ... YÖNETİM sekmesine gidin 2 POZİSYONU BAŞLAT sekmesini seçin DİKKAT Terazi plakasına bir kase koymayın Bir kase terazideyse bir istem görünecektir Başlatma modundayken kapıyı açmayın 1 AYARLAR 1 GENEL a AYARLAR ı seçin b GENEL i seçin 1 4 5 6 7 8 2 3 Türk ...

Page 162: ...nceden ayarlanacaktır SERVER API Data connection to server TEMİZLİK MİKTARI Temizlik için her bir kutudan kaç gram dağıtılacağını belirleyin Her kutu için önerilen standart miktar önceden ayarlanacaktır SUNUCU API si Sunucuya veri bağlantısı OTOMATİK TEMİZLEME ZAMANLAMASI Zamanlanmış Otomatik için frekans seçin Temizlik uyarısı Öneriler Daha küçük bir salon için teneke kutularda birikmeyi önlemek ...

Page 163: ...öneticisi 1 ERİŞMEK IÇIN ŞİFREYİ GİRİN DİKKAT Şifreyi unutursanız Müşteri Hizmetleri Servis i arayın Atanan personel tarafından makineye onaylamak için güvenlik soruları sorulacaktır A YÖNETICI PAROLASINI SIFIRLA B MESAJ PAKETLEMESİ DAĞITIMI C PARAMETRE AYARLARI D ÖLÇEK KALİBRASYONU E GÜVENLİK BİLGİLERİ F CİHAZ MODU d e a b c Türk ...

Page 164: ... Aşağıdaki seçenekleri belirlemek için photo image fotoğraf görüntüsü düğmesine basın fotoğraf çekme resmi seçin ve iptal edin ııı Gerekli alanları doldurun ıv Kaydolmak için UPDATE GÜNCELLEME tuşuna basın Uyari Stilistin bilgilerini değiştirme veya silme seçenekleri mevcuttur b URL YI SIFIRLA c DİL RENK FORMÜLASYONU EKLE ekranı için dili değiştirin 3 Mağaza şifresini girin 1 2 3 Türk ...

Page 165: ...ry Color Master FORMULATOR uygulamasını indirin Başlangıçta uygulamalar zaten yüklenmiş olacaktır 3 Önceden mağaza numarası şirket numarası ve pin numarası alın 4 Kullanıcıyı kaydetmek için telefon mağaza şirket ve pin numaralarını doldurun 5 Makinelerin listesini görüntülemek için makine simgesini ardından tercih edilen cihazı seçin İNDİRME VE UYGULAMAYI YÜKLEME a2 a1 c Türk ...

Page 166: ... YENİ ALFABETİK En son veya alfabetik tercihinize göre müşteri sırasını almak için seçin 6 Müşteri listesi 7 Yazılımın sürümü 1 2 3 4 7 6 5 NOT Wi Fi bağlantısının kesilmesi sırasında uygulamayı kullanamazsınız Herhangi bir müşteri bilgisine erişemiyorsanız lütfen aşağıdaki adımları izleyin 1 Adim Dağıtıcı ve özel cihaz arasındaki bağlantıyı kontrol etmek için bağlantı simgesine basın 2 Adim Uygul...

Page 167: ...olmalıdır aksi takdirde formülasyon sağlayamaz DİKKAT FAynı WI FI bağlantısındaki birden fazla makine için şunları yapabilirsiniz Ayırt etmek için yeniden adlandırın 3 YÖNETİCİ Stilistleri yönetmek URL yi sıfırlamak dili değiştirmek için seçin 4 EKLE istemci eklemek için seçin 5 SON ALFABETIK Müşterilerinizin sırasını almak için alfabetik veya en son tercihi basın 1 2 3 4 5 Türk ...

Page 168: ...etleri merkezine başvurun UYARI Temizlerken dağıtırken yan veya ön kapıları açmayın BAKIM TENEKE KUTULARIN TEMİZLENMESİ 1 TÜM BIDONLARIN MANUEL OLARAK TEMIZLENMESI YÖNETİM sekmesine gidin TEMİZLİK i seçin Temizleme penceresi listelenen 12 kutunun tümü ile görünecektir TÜMÜNÜ seçin onay kutusunu işaretleyin Bireysel bidonlar da seçilebilir veya seçimi kaldırılabilir Temizlik başlamadan önce teraziy...

Page 169: ...çıkken orta tepsiye şuradan erişin ön sepet kapısı Tepsiyi kaldırmak için kenarlar boyunca yavaşça yukarı doğru itin Sol kapıdan çıkarın Herhangi bir ürünü nemli bir havlu mendille silin veya suyla nazikçe durulayın Tepsiyi doğru konuma getirin 3 SEPET TEMİZLEME Sepeti temizlemeden önce terazi plakasını çıkarmak ÇOK ÖNEMLİDİR Sepeti yavaşça dışarı çekin Herhangi bir ürünü nemli bir havlu mendille ...

Page 170: ... innych pytań i potrzeby uzyskania dodatkowego wsparcia należy skontaktować się z odpowiednim regionalnym centrum obsługi klienta Farouk Systems podanym poniżej Dla klientów z Ameryki Północnej Farouk Systems Inc 880 E Richey Rd Houston Texas 77073 TEL 1 281 876 2000 Dla klientów w Europie i Bliskim Wschodzie Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 ...

Page 171: ... اهيلإ دنع ةجاحلا FAROUK SYSTEMS INC 250 PENNBRIGHT DR HOUSTON TEXAS 77090 TEL 281 876 2000 MFG LG Farouk Co 2806 Nambusunhwan ro Gangnam gu Seoul Republic of Korea Authorized Representative Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands TEL 31 0 33 204 82 48 CHI COM ...

Page 172: ...كشف التبديل مفتاح الموقع كشف المحرك دوران R Z المحور مستشعر تحكم لوح 10 3 IPS Full HD 16 10 الشاشة 5MP بدقة أمامية كاميرا Android 9 0 التشغيل نظام البرمجيات محاكاة تطبيق Color Formulator App Store iOS 10 2 Over Play Store Android 7 0 Over Dispenser تطبيق COLOR MASTER فقط متاح Android Dispenser نظام بدون من التشغيل يدعم ال ب الفرعي الجزء 15 للجزء الخاضعة للمنتجات FCC الفيدرالية االتصاالت للجنة االم...

Page 173: ...مقصود لالستخدام فقط الجهاز هذا استخدم الدليل هذا في الموصوف سلك به كان إذا ا ً ق مطل الجهاز هذا تشغل ال تالف توصيل أو السلك كان حال في الطاقة إمداد سلك بسحب ا ً ق مطل تسمح ال الخصوص وجه على صالح وغير تالف ملتو ضررا يسبب قد ذلك ان القابس توصيالت عند نقطة أو العالية المرنة النقطة ذلك في بما بالسلك لالستخدام صالح غير يجعله و تمزقه في يسبب مما الجهاز دخول التلف من عليه للحفاظ بحذر السلك مع تعامل تغلف ...

Page 174: ...ول مع تعمل ال بعميل اتصل صحيح بشكل يعمل ال الجهاز كان إذا امكانية مع فني قبل من للفحص الخدمة الضمان بموجب التبديل الرطبة األماكن في الجهاز تترك ال ذلك شابه وما والشعر الخيوط من خالية فتحات أي على حافظي الجهاز فصل واعتمد ا ً فور االستخدام عن توقف األشكال من شكل بأي العمل عن عاجزا أو ًا د ج ا ً ن ساخ أصبح اذا 8 9 10 11 عربى 5 6 7 ...

Page 175: ...حي الكمبيوتر قوة التطبيق لوحة سلة سلة باب الوعاء مقياس القدم االلة طاقة كابل الرئيسي الطاقة مفتاح العلبة تصاعد مقبض العلبة حامل جانبي باب التقطير صينية الوسط صينية 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 9 2 11 10 12 13 3 4 5 7 6 8 عربى ...

Page 176: ...حي الجهاز ضع ثم األيمن الباب افتح التثبيت مسمار باستخدام برفق اللوحي الجهاز ركب اللوحي بالجهاز الشحن كابل بتوصيل قم األيمن الباب أغلق لتشغيله اللوحي الجهاز أعلى الطاقة زر على اضغط ثم األيسر الجانبي الباب افتح WI FI بإعداد قم Wi Fi اتصال لتأمين التوجيه جهاز تشغيل من تأكد Wi Fi زر إلى للوصول العلوية الشاشة على مرتين ألسفل اسحب Wi Fi زر ثبت و حدد بالموزع لالتصال Wi Fi شبكة حدد الموزع بإعداد قم الخلف ...

Page 177: ... وحدد الباب أغلق علبة لكل 6 إلى 2 من الخطوات كرر المعايرة تبويب عالمة ستومض العلب جميع تثبيت بمجرد CALIBRATION حدد الكل االختيار خانة فحدد كذلك يكن لم إذا ًا ي تلقائ العلب جميع فحص يجب المعايرة نافذة في التنظيف اكتمال بمجرد موافق حدد إشعار تحذير جديد وضع استبدال كل بعد الباب أغلق المعايرة أثناء الموزع يتلف فقد وإال الجهاز تهز ال الموزع تركيب 3 4 5 1 3 7 5 9 2 4 8 6 10 التنظيف لبدء START مطالبة فست...

Page 178: ...COLOR MASTER تطبيق في INITIALIZE POSITION التبويب عالمة حدد إشعار التهيئة وضع في التواجد أثناء الباب تفتح ال إعدادات عام اإلعدادات حدد عام حدد 1 1 4 5 6 7 8 2 3 مطالبة فستظهر الميزان على الوعاء كان إذا الميزان لوحة على ً ء وعا تضع ال 6 1 1 أ ب 2 عربى ...

Page 179: ...ت هذا األجهزة بين السجل بيانات مزامنة ًا ي يدو التوزيع تاريخ سجالت تحميل السجالت حفظ ًا ي يدو واإلعدادات التوزيع لمحفوظات احتياطي نسخ االحتياطي النسخ حفظ واإلعدادات االستغناء محفوظات بتحميل قم LOAD BACKUP 1 الجهاز اسم المنطقة نفس في آالت عدة هناك كان إذا الموزعات على للتعرف الجهاز اسم تعديل يمكن العلوية الشاشة على مرتين ألسفل اسحب القائمة شريط إلى للوصول Bluetooth رمز على بالضغط االستمرار مع اضغط ...

Page 180: ...ب التوزيع الصالون مدير أو المسؤولة للوصول المرور كلمة أدخل المعينين األفراد لتأكيد األمان أسئلة طرح سيتم العمالء خدمة بمركز فاتصل المرور كلمة نسيت إذا إشعار للجهاز المسؤول مرور كلمة تعيين إعادة الرسالة توزيع االعدادات برنامج المقياس معايرة األمان معلومات اآللة وضع a b c d e 7 7 أ ب ج د ه و عربى ...

Page 181: ...يارات لتحديد الصورة على اضغط ثانيا وإلغاء الصورة حدد المطلوب الحقل امأل ثالثا على اضغط رابعا المصمم معلومات حذف أو تغيير خيارات تتوفر مالحظة تعيين إعادة اللغة تغيير اللغة المتجر مرور كلمة أدخل 1 2 3 ADD STYLIST ADD COLOR FORMULATION URL UPDATE األمر لزم إذا المصممين قائمة لتعديل ب ج أ 2 1 2 3 للتسجيل عربى ...

Page 182: ...ter Factory Color Master FORMULATOR تطبيق بتنزيل قم التطبيقات تثبيت سيتم البداية في ً ا مسبق pin number السري والرقم الشركة ورقم المحل رقم على الحصول pin numbers السرية واالرقام والشركة والمتجر الهاتف أرقام بتعبئة قم مستخدم لتسجيل حدد ثم األجهزة قائمة لعرض الجهاز رمز حدد المفضلة اآللة و تنزيل التطبيق تثبيت a2 a1 c 1 1 2 3 4 5 عربى ...

Page 183: ...لى للحصول هذا حدد LATEST ALPHABETICAL األبجدي الترتيب األحدث األبجدي الترتيب أوبحسب األحدث من تفضيلك حسب العمالء قائمة البرنامج من نسخة 1 2 3 4 7 6 5 Wi Fi اتصال قطع أثناء التطبيق استخدام يمكنك ال مالحظة أدناه الخطوات اتباع فيرجى بالعميل خاصة معلومات أي إلى الوصول من تتمكن لم إذا الخاص والجهاز الموزع بين االتصال من للتحقق االتصال رمز على اضغط األولى الخطوة 2 الخطوة المحاولة إعادة يرجى اتصال هناك ي...

Page 184: ... إعادة تعيين وإعادة المصممون إلدارة حدد URL اللغة وتغيير MANAGER مدير جديد عميل إلضافة حدد ADD إضافة بك الخاص العمالء ترتيب على للحصول اضغط LATEST ALPHABETICAL األبجدية األحدث األبجدي أو األحدث الترتيب بحسب 1 2 3 4 5 الصيغة تقديم من يتمكن فلن وإال بينهم فيما لالتصال ثابتا Wi Fi اتصال يكون أن يجب يمكنك Wi Fi اتصال نفس على متعددة أجهزة التصال بالنسبة 1 1 2 3 4 5 عربى ...

Page 185: ...ارة التبويب عالمة إلى انتقل CLEANING حدد 12 الـ العلب جميع مع التنظيف نافذة ستظهر االختيار خانة وانتظر الميزان على ً ء وعا ضع التنظيف بدء قبل االنتهاء حتى اآلخر تلو ًا د واح امسح الميزة بهذه الفوهة بتنظيف نوصي اآلخر تلو واحد مسح حدد MANAGEMENT اإلدارة التبويب عالمة من فرد كل فوهة لمسح مبلل منديل أو منشفة استخدم العلب لتدوير NEXT التالي اختر التهيئة أثناء األمامية أو الجانبية األبواب تفتح وال الميز...

Page 186: ... الصينية لرفع االطراف طول على برفق ادفع األيسر الباب خالل من ازل برفق بالماء اشطفه أو مبلل منديل بمنشفة منتج أي امسح الصحيح الموضع إلى الصينية درج أعد التنظيف سلة السلة تنظيف قبل الميزان لوحة إخراج ًا د ج المهم من للخارج برفق السلة اسحب برفق بالماء اشطفه أو مبلل منديل بمنشفة منتج أي امسح أخرى مرة مكانها إلى السلة ادفع على صحيح بشكل الميزان دبوس تثبيت من التأكد مع للخلف الميزان لوحة ضع المقياس مقبض...

Page 187: ... Farouk Systems لشركة العمالء خدمة مراكز بيانات الشمالية أمريكا في للعمالء Farouk Systems Inc 880 E Richey Rd Houston Texas 77073 TEL 1 281 876 2000 األوسط والشرق أوروبا في للعمالء Farouk Systems Europe B V De Brand 40 3823 LL AMERSFOORT The Netherlands 31 0 33 204 82 48 هاتف الخدمات إدارة بشريك االتصال يرجى األوسط والشرق أوروبا في اإلصالحات وطلب الفني الدعم على للحصول Farouk لشركة شركة من ًا ح تص...

Search results

Summary of Contents for COLORMASTER LGCHI-01G

Reviews:

Farouk COLORMASTER LGCHI-01G, Owner'S Manual, Page: 69 / 187

Search results

Summary of Contents for COLORMASTER LGCHI-01G

Reviews: