212
(MT11 - Gb2006)
I
NTERCOMS *
V
IDEOINTERCOMS *
T
ELECOMMUNICA
TION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The installation of intercom interfaces (ES60,
ES65 or FT11D) in an intercom system allows
for using the telephone (traditional, dedicated
or cordless) also for intercom functions.
- conversation with one or more external sta-
tions
- electric door lock release (or more locks with
boards ES60, ES65)
- activation of electrical equipment in direct or
remote mode (with boards ES60, ES65)
APPLICATION IN INTERCOM SYSTEMS
The intercom interface boards ES60, ES65
and art. FT11D have the same numbers as the
terminals and the same functions as a Farfisa
intercom connected in 4+1 intercom systems
with one or more entrances.
The only difference is the call terminal.
The call terminal is 9 in the intercom systems
and 6 in the interfaces.
For this reason, the intercom diagrams shown
in this manual can be converted into intercom-
telephone diagrams by changing terminal 9
to 6.
If the private conversation is necessary, the
module SM50E must be installed only inside
the intercoms, and not in apartments with tele-
phone interfaces because the service is pro-
vided by the interface board directly.
The intercommunicating diagrams cannot
be used because the intercommunicating ser-
vice is provided by the PABX.
List of diagrams
Following is a list of installation diagrams in
which one or more intercom and telephone
interfaces can be installed instead of inter-
coms.
Diagram code
Page reference
Si21MO/1
39
Si22MO/1
43
Si23MO/1
45
Si26MO/1
47
Si26MO/2
49
Si27MO/1
51
For installation instructions and wire cross-
section see page 35.
VIDEO INTERCOM-TELEPHONE
SYSTEMS
For the realisation of a video intercom system
combined to a telephone system, it is neces-
sary to install a monitor ST7100 or ST7100C to
your domestic telephone. In this case, in addi-
tion to the intercom characteristics described
in the previous section, you can visualise your
own entrance.
APPLICATION IN VIDEO INTERCOM SYS-
TEMS
The intercom interface boards ES60, ES65
and art. FT11D have the same numbers as the
terminals and the same functions as a Farfisa
intercom connected in traditional video inter-
com systems (7 wires + coaxial cable or twisted
pair).
For this reason, the video intercom diagrams
contained in this manual can be converted into
video intercom-telephone diagrams with the
following variations:
- intercom connections (terminals 1, 2, 3
and 5) must be connected to the terminal
board of the intercom interface and not to the
terminal board of the monitor bracket;
- connect the call terminal 9M with call
terminal 6 of the interface.
The intercommunicating diagrams cannot
be used because the intercommunicating ser-
vice is provided by the PABX.
to
riser
Intercom-telephone connection with inter-
face FT11D
Intercom connection
Intercom-telephone connection with PABX
FT208P
1
2
9
3
0
5
ST720
to
riser
to
riser
to telephones
F
A
R
T
E
L
FT11D
230V
230
127
0
L+
TIP
L-
RING
1
2
6
3
5
FT208P
ES60
ES65
230V
L
N
URB1
URB2
DER41
DER43
DER45
DER47
DER42
DER44
DER46
DER48
6b
1
2
6a
3
5
to telephone
Trunk line
Trunk lines
INTERCOM-TELEPHONE SYSTEMS
