Farfisa ECHOS EH9262AGCT, Manual

Page: 11 / 33

- 11 -
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2424
- che si è nella modalità programmazione se
lampeggia velocemente.
9
Pulsante comunicazione . Permette di
abilitare la comunicazione fonica dopo aver
ricevuto una chiamata da posto esterno. La
comunicazione si può chiudere premendo nuo-
vamente il pulsante o alla fine della temporizza-
zione del videocitofono o dell'impianto.
10
Pulsanti 1, 2, 3, 4, 5 e 6 per servizi vari.
11
Pulsante apriporta . Permette di azionare
la serratura elettrica con videocitofono acceso.
12
Led arancione. Segnalazione di porta aperta
od altri servizi. Per avere questa indicazione
occorre che nell'impianto sia presente uno o
più attuatori art.2281 opportunamente pro-
grammati.
13
Schermo LCD a colori da 3,5".
14
Regolazione colore .
15
Regolazione del contrasto .
16
Regolazione amplificazione
del
microfono
.
17
Regolazione sensibilità del microfono.
18
Ponticelli per adattamento impedenza del se-
gnale video.
9
Audio communication button . It
allows to enable the audio communica-
tion with the door station. The audio
communication is end pressing again
the button or if the communication time
expires.
10
Buttons 1, 2, 3 , 4 , 5 and 6 are available
for supplementary services.
11
Door lock button. It allows to actu-
ate the electric door lock with the
videointercom ON.
12
Orange LED. Signalling for “main door
left open” or other services. To achieve
this feature it is necessary to have on
the installation one or more actuators
art. 2281 properly connected.
13
3.5" Colour LCD Display.
14
Colour adjustment .
15
Contrast adjustment .
16
Microphone volume adjustment .
17
Microphone sensitivity adjustment .
18
Jumpers to select the matching imped-
ance of the video signal.
9
Bouton-poussoir communication .
Permet d’activer la communication audio
après l’appel depuis le poste de rue. On
coupe la conversation soit en appuyant
de nouveau sur ce bouton-poussoir,
soit à la fin de la temporisation interne
ou de l’installation.
10
Boutons-poussoirs 1, 2, 3, 4, 5 et 6 pour
services divers.
11
Bouton-poussoir ouvre-porte
.
Per-
met de activer la gâche é lectrique avec
le vid é ophone allum é .
12
Led orange. Signalisation de porte
ouverte ou services divers. Pour que
cette indication fonctionne, l’installation
doit être dotée d’un ou de plusieurs
activateurs art. 2281 programmés à cet
effet.
13
Écran LCD couleurs de 3,5".
14
Réglage de la couleur .
15
Réglage du contraste .
16
Réglage de l’amplification du micro-
phone .
17
Réglage de la sensibilité du micro-
phone.
18
Pontets pour adapter l’impédance du
signal vidéo.
16 17 18 15
2-3 chiusura 15
Ω Ω Ω Ω Ω
termination 15
Ω Ω Ω Ω Ω
fermeture 15
Ω Ω
Ω Ω
Ω
3-4 linea aperta
open line
ligne ouverte
1-2 chiusura 100
Ω Ω Ω Ω Ω
(di fabbrica)
termination 100
Ω Ω Ω Ω Ω
(default)
fermeture 100
Ω Ω Ω Ω Ω
(de série)
J1
Ponticello per adattare l'impedenza di chiusura linea
Jumper to select impedance termination line
Pontet pour sélection impédance de fermeture ligne