Mi 2484
3
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
ON
12345
ON
12345
J1
UP
SW1
SW2
SW1
S2
S1
P2
P1
EC
L+
LP
LN
1
DB
SW2
LED
Caractéristiques
ligne positif
ligne négatif
entrée alimentation
masse
réception/transmission phonie
ligne de données
commande inverseur
contact ouverture gâche
contact ouverture gâche
1
er
bouton-poussoir d'appel
2
ème
bouton-poussoir d'appel
LED de signalisation occupé
Morsetti
Terminals
Bornes
LP
LN
+
1
DB
EC
S1
S2
P1
P2
L+
Caratteristiche
linea positiva
linea negativa
ingresso alimentazione
massa
fonia ricezione/trasmissione
linea dati
comando scambiatore
contatto apertura serratura
contatto apertura serratura
1° pulsante di chiamata
2° pulsante di chiamata
LED per segnalazione di linea
occupata
Characteristics
positive line
negative line
power supply input
ground
audio reception/transmission
data line
exchanger command
door-opening contact
door-opening contact
1
st
call push-button
2
nd
call push-button
LED for signaling busy
all'impianto da realizzare, gruppo fonico,
serratura elettrica ed alimentatore
to the installation to be made, door
speaker, electric door lock and power
supply
à l’installation que l’on veut réaliser, mo-
dule phonique, gâche électrique et ali-
mentation
a la instalación a realizar, grupo fónico,
cerradura eléctrica y alimentador
à instalação a ser realizada, grupo fônico,
fechadura eléctrica e alimentador
Zur Anlage, Türfreisprecheinrichtung,
elektrisches Türschloss und Netzgerät
Morsettiere di connessione
Bornes de conexión
al JP1 del primo modulo pulsanti
to the JP1 of the first push-button module
au JP1 du première module poussoir
al JP1 del primer módulo pulsadores
ao JP1 do primeiro módulo botões
zur JP1 des ersten Ruftastenmoduls
anschließen
Merkmale
Plusleiter
Minusleiter
Versorgungseingang
Masse
Sprechweg wechselseitig
Datenleitung
Befehl für Umschalteinrichtung
Türöffnungskontakt
Türöffnungskontakt
1es Ruftaste
2es Ruftaste
LED zur Signalisierung beschäftigt
Bornes
Terminais
Klemmen
LP
LN
+
1
DB
EC
S1
S2
P1
P2
L+
Características
línea positiva
línea negativa
entrada alimentación
masa
recepción/transmisión sonido
línea datos
mando conmutador
contacto apertura cerradura
contacto apertura cerradura
1° pulsador de llamada
2° pulsador de llamada
LED para la señalización de ocu-
pado
Características
linha positiva
linha negativa
entrada de alimentação
massa
recepção /transmissão fônica
linha de dados
comando de intercâmbio
contacto abertura da fechadura
contacto abertura da fechadura
1° botão de chamada
2° botão de chamada
LED para sinalização de ocupado
Connection terminal boards
Terminais de conexão
Borniers de connexion
Anschlußklemmenbretter
