27
Revision - 01
Date 06-2007
KIT
N
°
COD.
Qt.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
KIT
KIT A 74000002
1 Kit anello
Ring kit
Jeu bague
Ringsatz
KIT B 74000038
1 Kit flangia motore
Motor flange kit
Jeu Flasque moteur
Motorflanschsatz
N
°
COD.
Qt.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
1
710011 3 Morsetti
Clamps
Mors
Spannbacken
2
710849 1 Apri morsetti
Clamps opener
Ouvre-mors
Spannbackenöffner
3
710853 1 Molla ritorno morsetti
Clamps return spring
Ressort retour mors
Feder zum Rücklauf der Spannbacken
4
710859 1 Cono porta morsetti
Clamps holding cone
Cône porte-mors
Spannbackenhalterkegel
5
712396 1 Cannotto porta ugello
Tube carrying nozzle
Canne porte-buse
Düsenträgerröhrchen
6
712397 1 Testa porta cono
Head holding cone
Tête porte-cône
Kegelhalterkopf
7
712398 1 Corpo
Body
Corps
Körper
8
72B00002 1 Scheda elettronica
Electronic p.c.b.
Carte électronique
Elektronische Karte
9
712400 1 Pulsante
Push-button
Bouton poussoir
Drucktaste
10
722405 1 Camma
Cam
Came
Nocken
11
712406 1 Guscio sinistro
Left shell
Coquille gauche
Linksschale
12
712407 1 Guscio destro
Right shell
Coquille droite
Rechtsschale
13
712408 1 Tappo
Plug
Bouchon
Verschluß
14
717004 1 Ugello D. 4,8 Cu / Acc.
Nozzle D. 4,8 Cu / Acc.
Buse D. 4,8 Cu / Acc.
Mundstück D. 4,8 Cu / Acc.
15
717002 1 Ugello D. 4
Nozzle D. 4
Buse D. 4
Mundstück D. 4
16
717003 1 Ugello D. 4,8 All.
Nozzle D. 4,8 All.
Buse D. 4,8 All.
Mundstück D. 4,8 All.
17
717001 1 Ugello D. 2,5 / 3,4
Nozzle D. 2,5 / 3,4
Buse D. 2,5 / 3,4
Mundstück D. 2,5 / 3,4
18
717005 1 Ugello D. 6 / 6,4
Nozzle D. 6 / 6,4
Buse D. 6 / 6,4
Mundstück D. 6 / 6,4
19
711357 1 Chiave di corredo
Key
Clé
Schlüssel
20 72A00069 1 Motore con innesto
Motor with clutch
Moteur avec embrayage
Motor mit Einstecken
21
712403 1 Cannotto
Tube
Canne
Röhrchen
22
712409 1 Caricabatteria mod. LGPA-1230
Battery charger mod. LGPA-1230
Charge-batterie mod. LGPA-1230
Batterieladegerät mod. LGPA-1230
23
712410 2 Batteria mod. APPA - 12V / 2,0 Ah
Battery mod. APPA - 12V / 2,0 Ah
Batterie mod. APPA - 12V / 2,0 Ah
Batterie mod. APPA - 12V / 2,0 Ah
24 72C00006 1 Motoriduttore
Gearmotor
Motoréducteur
Getriebemotor
25
712412 1 Molla pulsante
Push-button spring
Ressort bouton poussoir
Drucktastenfeder
26
712337 1 Spina cil. Ø 3 x 14 UNI 1707
Cylindrical pin Ø 3 x 14 UNI 1707
Goupille conique Ø 3 x 14 UNI 1707 Zylinderstift Ø 3 x 14 UNI 1707
27
712830 12 Viti autof. punta tronca 2,9 x 13 Zinc. bianco Tapping screws 2,9 x 13
Vis autotaraudeuses 2,9 x 13
Schneidschrauben 2,9 x 13
28
716176 1 Vite T.C.E. M 4 x 6 UNI 5931
Screw T.C.E. M 4 x 6 UNI 5931
Vis T.C.E. M 4 x 06 UNI 5931
Schraube T.C.E. M 4 x 6 UNI 5931
29
713227 1 Camicia
Jacket
Chemise
Gehäuse
30
713034 1 Microinterruttore Mod. SS - 5 GL 13
Microswitch Mod. SS - 5 GL 13
Microrupteur Mod. SS - 5 GL 13
Mikroschalter Mod. SS - 5 GL 13
KIT
It indicates that the part is sold
in kits consisting of different
parts in different quantities.
Indique que la pièce est vendue
dans des KITS composés de
diverses pièces dans des
quantités différentes.
Dieses Wort gibt an, daß der Teil in
KIT von verschiedenen Teilen in
unterschiedlichen Mengen verkauft
wird.
Indica che il particolare viene
venduto in Kit composti da
particolari diversi in quantità
diverse.
Indica que la pieza se vende en
juegos formados por piezas
distintas en cantidades
distintas.
