Far Tools RB 600B Original Manual Translation Download Page 31 | Manualshive

Page: 31 / 69

Far Tools RB 600B Original Manual Translation Download Page 31

Главна дръжка

Прекъсвач стартиране/спиране

Колектор на праха

Направляваща паралелна част

Вид дървена подложка

Регулиране на дълбочината на
рендосването на дървото

Регулиране на дълбочината на листовете

Барабан за поддръжка на остриетата

FIG. A & B

Описание и местоположение на частите на машината

01

02

03

04

Съдържание на кутията.

Сглобяване на машината

FIG. C

FIG. D

Функциониране на машината

Монтаж на направляващите части

Монтаж на торбичката за

прах

01

02

Пускане и спиране

Регулиране на дълбочината на
рендосването на дървото
Използване на направляващите части

Функция равна повърхност, получена
чрез отнемане на ръб на камък, дърво
или метал

Функция фалц

-

-

-

01

02

03

04

05

06

07

08

BU

FIG. E

06

07

08

09

Жлеб във формата на V

05

115484-2-Manual-D.indd 31

04/11/2019 09:57

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Summary of Contents for RB 600B

Page 1: ...ttning fr n originalinstruktioner Elektrisk h vl Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Rindea electric Traducere din instruc iunile originale Elektrikli rende Orijinal talimatlar eviri Elektrick...

Page 2: ...FIG A FIG B C 07 03 06 05 02 01 04 08 04 115484 2 Manual D indd 2 04 11 2019 09 57...

Page 3: ...FIG D 01 02 115484 2 Manual D indd 3 04 11 2019 09 57...

Page 4: ...FIG E 2 2 1 1 01 115484 2 Manual D indd 4 04 11 2019 09 57...

Page 5: ...2 mm 2 mm 02 115484 2 Manual D indd 5 04 11 2019 09 57...

Page 6: ...03 115484 2 Manual D indd 6 04 11 2019 09 57...

Page 7: ...10mm 10mm 1 2 3 12 mm 12 mm 05 04 115484 2 Manual D indd 7 04 11 2019 09 57...

Page 8: ...NO 115873 FIG G 01 115484 2 Manual D indd 8 04 11 2019 09 57...

Page 9: ...en marche et arr t Reglage de la profondeur Utilisation des guides Fonction chanfreinage Fonction feuillure 01 02 03 04 05 06 07 08 FR FIG E Poign e principale Interrupteur Collecteur de poussi re Gui...

Page 10: ...ommables Changement de lame 01 02 FIG G Entretien recommandations et conseils FR Toujours utiliser des lames en bon etat Les lames sont reversibles Attention peinture et vernis encrassent les lames 01...

Page 11: ...location of machine parts 01 02 03 04 Contents of box Assembling the machine FIG C FIG D Functions of the machine Mounting of the guides Mounting of dust bag 01 02 Start up and stop Adjustment of dep...

Page 12: ...consumables Changing the blade 01 02 FIG G Cleaning and maintenance EN Always use blades that are in good condition The blades are reversible Attention paint and varnish clog up the blades 01 115484 2...

Page 13: ...chinenteile 01 02 03 04 Inhalt der Verpackung Zusammenbau der Maschine FIG C FIG D Funktionen der Maschine F hrungen anbringen Einsetzen des Staubbeutels 01 02 Ein und Ausschalten Hobeltiefe einstelle...

Page 14: ...r Verschlei teile Blatt auswechseln 01 02 FIG G Reinigung und Wartung DE Nur Messer in einwandfreiem Zustand verwenden Die Klingen sind umkehrbar Achtung Durch Lack u werden die Messer verstopft 01 11...

Page 15: ...los elementos de la m quina 01 02 03 04 contenido del cart n ensamblaje de la m quina FIG C FIG D Funcionalidad de la m quina Montaje de las gu as Montaje de la bolsa para el polvo 01 02 Puesta en ma...

Page 16: ...de los consumibles Cambio de hoja 01 02 FIG G Limpieza y mantenimiento ES Utilizar siempre hojas en buen estado Las hojas son reversibles Atenci n pintura y barniz ensucian las hojas 01 115484 2 Manua...

Page 17: ...degli organi della macchina 01 02 03 04 Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina FIG C FIG D Funzionalit della macchina Montaggio delle guide Montaggio del sacco per polvere 01 02 Avvio e a...

Page 18: ...i pezzi di ricambio Cambiare la lama 01 02 FIG G Pulizia e manutenzione IT Utilizzare sempre delle lame in buono stato Le lame sono reversibili Attenzione tinteggiatura e vernice sporcano le lame 01 1...

Page 19: ...dentifica o dos rg os 01 02 03 04 Conte do da caixa Montagem da m quina FIG C FIG D Funcionalidade da m quina Montagem das guias Montagem do saco de poeira 01 02 Accionamento e paragem Ajuste da profu...

Page 20: ...stitui o da l mina 01 02 FIG G Limpeza e manuten o preventiva PT Utilizar sempre l minas em boas condi es As l minas s o revers veis Aten o As tintas e vernizes provocam o ac mulo de dep sito nas l mi...

Page 21: ...derdelen van de machine 01 02 03 04 Inhoud van het karton Assemblage van de machine FIG C FIG D Functionaliteit van de machine Montage van de geleiders Montage van de stofzak 01 02 Aanzetten en stoppe...

Page 22: ...g van de accessoires Verandering van de lamel 01 02 FIG G Reiniging en onderhoud NL Gebruik altijd beitels in goede staat De beitels zijn omkeerbaar Opgelet verf en lak maken de beitels vuil 01 115484...

Page 23: ...on off FIG A B 01 02 03 04 FIG C FIG D 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 EL FIG E 06 07 08 09 V 05 10 115484 2 Manual D indd 23 04 11 2019 09 57...

Page 24: ...01 02 FIG G EL 01 115484 2 Manual D indd 24 04 11 2019 09 57...

Page 25: ...B Opis i oznaczenie element w 01 02 03 04 Zawarto opakowania Monta maszyny FIG C FIG D Funkcje maszyny Monta prowadnic Monta worka na py 01 02 W czanie wy czanie Regulacja g boko ci strugania Zastosow...

Page 26: ...w zu ywaj cych si Wymiana brzeszczotu 01 02 FIG G Konserwacja i czyszczenie PL Zawsze u ywa no y w dobrym stanie No e s odwracalne Uwaga farba i lakier powoduj powstawanie osadu na no ach 01 115484 2...

Page 27: ...en kuvaus ja sijainti 01 02 03 04 Laatikon sis lt Laitteen kokoaminen FIG C FIG D Pumpun toiminta Ohjainten asennus P lypussin asennus 01 02 K ynnistys ja sammutus H yl yssyvyyden s t Ohjainten k ytt...

Page 28: ...ien vaihtaminen Ter nvaihto 01 02 FIG G Puhdistus ja kunnossapito FI K yt aina hyv kuntoisia teri Ter t ovat k nnett vi Huomio maali ja muut pintak sittelyaineet ker ntyv t teriin 01 115484 2 Manual D...

Page 29: ...g av maskinens delar 01 02 03 04 Inneh ll i kartongen Montering av maskinen FIG C FIG D Maskinens funktion Montering av anh llen Montering av dammp se 01 02 Start och stopp Nastavitev globine stru enj...

Page 30: ...yte av f rbrukningsmedel Byte av blad 01 02 FIG G Reng ring och underh ll SV Vedno uporabljajte rezila v dobrem stanju Rezila je mogo e obrniti Pozor barva in lak zama eta rezila 01 115484 2 Manual D...

Page 31: ...FIG A B 01 02 03 04 FIG C FIG D 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 BU FIG E 06 07 08 09 V 05 115484 2 Manual D indd 31 04 11 2019 09 57...

Page 32: ...01 02 FIG G BU 01 115484 2 Manual D indd 32 04 11 2019 09 57...

Page 33: ...ummerering af maskinens organer 01 02 03 04 Papkassens indhold Samling af maskinen FIG C FIG D Maskinens virkem de Montering af styr Montering af st vpose 01 02 Start og stop Justering af h vledybde B...

Page 34: ...ftning af forbrugsartikler Udskiftning af klinge 01 02 FIG G Reng ring og vedligeholdelse DA Brug altid et blad i god stand Bladene kan vendes om OBS Maling og lak tilsnavser bladene 01 115484 2 Manua...

Page 35: ...carea organelor ma inii 01 02 03 04 Con inutul cartonului Asamblarea ma inii FIG C FIG D Func ionarea ma inii Montarea elementelor de ghidare Montare sac pentru praf 01 02 Pornire i oprire Reglarea ad...

Page 36: ...irea consumabilelor Schimbarea lamei 01 02 FIG G Cur are i ntre inere RO Utiliza i ntotdeauna lame n stare bun Lamele sunt reversibile Aten ia vopseaua i lacul ancraseaz lamele 01 115484 2 Manual D in...

Page 37: ...FIG A B 01 02 03 04 FIG C FIG D 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 RU FIG E 06 07 08 09 V 05 10 115484 2 Manual D indd 37 04 11 2019 09 57...

Page 38: ...01 02 FIG G RU 01 115484 2 Manual D indd 38 04 11 2019 09 57...

Page 39: ...tasviri ve bulunmas 01 02 03 04 Kartonun i eri i Makinenin montaj FIG C FIG D Makinenin kullan l l K lavuzlar n tak lmas Toz torbas n n tak lmas 01 02 al t rma ve durdurma Rendeleme derinlik ayar K la...

Page 40: ...melerinin de i tirilmesi B ak de i imi 01 02 FIG G Temizlik ve bak m TU Her zaman iyi durumda olan b aklar kullan n B aklar tersine evrilebilir Dikkat boya ve vernikler b aklar kirletir 01 115484 2 Ma...

Page 41: ...G A B Popis a ona en sou st stroje 01 02 03 04 Obsah krabice Mont stroje FIG C FIG D Chod stroje Mont veden Mont prachov ho vaku 01 02 Spu t n a vypnut Nastaven hloubky hoblov n Pou it veden Funkce sr...

Page 42: ...je V m na komponent V m na epele 01 02 FIG G i t n a dr ba CS V dy pou vejte b ity kter jsou v dobr m stavu B ity jsou oboustrann Upozorn n barva a lak zan ej b ity 01 115484 2 Manual D indd 42 04 11...

Page 43: ...pis a ozna enie s ast stroja 01 02 03 04 Obsah krabice Mont stroja FIG C FIG D Chod stroja Mont vedenia Mont prachov ho vaku 01 02 Spustenie a vypnutie Nastavenie h bky hob ovania Pou itie vedenia Fun...

Page 44: ...roja V mena komponentov V mena epele 01 02 FIG G istenie a dr ba SK V dy pou vajte epele ktor s v dobrom stave epele s obojstrann Upozornenie farba a lak zan aj epele 01 115484 2 Manual D indd 44 04 1...

Page 45: ...FIG A B 01 02 03 04 FIG C FIG D 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 HE FIG E 06 07 08 09 V 05 10 115484 2 Manual D indd 45 04 11 2019 09 57...

Page 46: ...01 02 FIG G HE 01 115484 2 Manual D indd 46 04 11 2019 09 57...

Page 47: ...FIG A B 01 02 03 04 FIG C FIG D 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 AR FIG E 06 07 08 09 05 10 115484 2 Manual D indd 47 04 11 2019 09 57...

Page 48: ...01 02 FIG G AR 01 115484 2 Manual D indd 48 04 11 2019 09 57...

Page 49: ...le r sa s beazonos t sa 01 02 03 04 A doboz tartalma A g p sszeszerel se FIG C FIG D A g p m k d se Vezet k felszerel se Porzs k felszerel se 01 02 Beind t s s le ll t s Gyalul si m lys g be ll t sa...

Page 50: ...gy anyagok cser je F r szlap cser je 01 02 FIG G Tiszt t s s karbantart s HU Haszn ljon mindig p k seket A k sek megford that k Figyelem a fest k s a lakk bepiszk tja a k st 01 115484 2 Manual D indd...

Page 51: ...in oznaka sklopov stroja 01 02 03 04 vsebina kartona sestava stroja FIG C FIG D funkcionalnost stroja monta a vodil monta a vre ke za prah 01 02 Vklop delovanja in ustavitev Nastavitev globine stru e...

Page 52: ...java potro nih delov menjava rezila 01 02 FIG G i enje in vzdr evanje SL Vedno uporabljajte rezila v dobrem stanju Rezila je mogo e obrniti Pozor barva in lak zama eta rezila 01 115484 2 Manual D indd...

Page 53: ...rjeldus ja eristamine 01 02 03 04 Karbi sisu Masina kokkupanek FIG C FIG D Masina funktsionaalsus Joonlaudade kokkupanek Tolmukottide kokkupanek 01 02 K ivitamine ja peatamine H veldamiss gavuse regul...

Page 54: ...osade asendamine Tera vahetus 01 02 FIG G Puhastamine ja hooldus ET Kasutage alati ainult t korras terasid Kahepoolsed h vliterad Ettevaatust V rv ja lakk kahjustavad h vliterasid 01 115484 2 Manual...

Page 55: ...da u apraksts un uzst d ana 01 02 03 04 Kastes saturs Ma nas mont a FIG C FIG D Ma nas funkcionalit te Virzo o da u uzst d ana Putek u maiss 01 02 Iesl g ana un izsl g ana Obliavimo gylio reguliavima...

Page 56: ...etoto da u nomai a Asmens nomai a 01 02 FIG G t r ana un apkope LV Visuomet naudokite geros b kl s a menis A menis galima naudoti i abiej pusi D mesio da ai ir lakai u ter ia a menis 01 115484 2 Manua...

Page 57: ...r krypties nustatymas 01 02 03 04 Kartono sud tis Ma inos surinkimas FIG C FIG D Ma inos funkcionavimas Kreipiam j detali sumontavimas Dulki mai o sumontavimas 01 02 Disko pakeitimas i r ti ma inos su...

Page 58: ...dukcijos pakeitimas Metalo plok t s pakeitimas 01 02 FIG G Valymas ir prie i ra LT Vienm r izmantot asme us kas ir lab darba k rt b Divpus jie velna i Uzman bu Kr sa vai laka boj asme us 01 115484 2 M...

Page 59: ...ce 01 02 Uklju ivanje i isklju ivanje Pode avanje dubine Kori tenje vodi a Funkcija sko enja Funkcija popusta 01 02 03 04 05 06 07 08 HR FIG E Glavna ru ka prekida Sakuplja pra ine Paralelni vodi jedi...

Page 60: ...statyta galia Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Nazivna snaga Tension et fr quence assign e 230 V 50 Hz Nominal frequency and power Tahsis gerilimi ve frekans Spannung und Frequenz Stanoven...

Page 61: ...siti za ito u es Zak ada okulary ochronne Zak ada mask przeciwpy ow Zak ada s uchawki ochronne K yt suojalaseja K yt p lysuojust K yt kuulosuojaimia Kandke kaitseprille Kandke tolmumaski Kandke k rvak...

Page 62: ...au akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis...

Page 63: ...yny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le istruzioni prima dell uso Ler as instru es antes da utiliza o Lees voor het gebruik de instructies haszn lat elo...

Page 64: ...Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo Niet wegwerpen ne me...

Page 65: ...RB 600B 115484 2 Manual D indd 65 04 11 2019 09 58...

Page 66: ...63 EU EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN62841 1 2015 EN62841 2 4 2014 DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDA...

Page 67: ...2 Sticker D 01 Normes indd 1 18 01 2019 09 40 Serial number num ro s rie YT9101 Made for FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves farge Saint Pierre 37700 FRANCE RB 600B 115484 115484 2 Sticker D 02 Logo ind...

Page 68: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereed...

Page 69: ...s alkatr szek cser j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia ne...

Reviews:

No comments