background image

115421-A-20151112

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

GV 13

Graveur multimatériaux 

( Notice originale )

Multi-material engraver 

( Original manual translation )

Multi-Material-Stecher (Originalbetriebsanleitung)
Multi-material de grabador

( Traduccion del manual de instrucciones ori-

ginale )

Multi-materiale incisore 

( Traduzione dell’avvertenza originale)

Multi-prima gravador 

( Tradução do livro de instruções original )

Multi-materiaal graveur 

( Vertaling van de originele instructies )

Multi-υλικό χαράκτης 

( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

Wielu materiał grawer 

 

( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

lasi kaiverrus työkalu

 

( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

Glas gravyr verktyg 

( Översättning från originalinstruktioner )

Multi-материал гравьор 

( Превод на оригиналната инструкция )

Glas gravering værktøj 

( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

sticlă instrument de gravare 

( Traducere din instrucțiunile originale )

Стекло гравировка инструмент 

(Перевод с оригинальной инструкции)

Cam oyma aleti 

 

( Orijinal talimatlar çeviri )

rytí skla Nástroj 

 

( Překlad z originálního návodu )

rytie skla Nástroj 

(Preklad z originálneho návodu)

כלי חריטת זכוכית 

(תרגום מהוראות מקוריות)

الزجاج أداة النقش 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Üveg gravírozás eszköz 

( Fordítás az eredeti utasítások )

Steklo orodje za graviranje 

(Prevod iz izvirnih navodil)

Klaas graveerimistöövahendit 

(Tõlge originaal juhiseid)

Stikla gravēšana instruments 

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Stiklo graviravimas įrankis 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

www.fartools.com

115421-Manual-A.indd   1

115421-Manual-A.indd   1

17/05/2021   14:26

17/05/2021   14:26

Summary of Contents for GV 13

Page 1: ...vyr verktyg vers ttning fr n originalinstruktioner Multi Glas gravering v rkt j Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning sticl instrument de gravare Traducere din instruc iunile originale Cam oyma...

Page 2: ...la vis sous la pointe retirer la pointe usag e et la remplacer par une nouvelle Changing the edge Loosen the screw in the tip remove the used tip and replace it with a new one R glage de la profondeur...

Page 3: ...p enne X Conforms to EC standards Avrupa uygunluk CE Konformit t evropsk shoda Cumple con las directivas CE eur pska dohoda Conforme alle norme CE Conforme s normas CE Voldoet aan de EG normen evropsk...

Page 4: ...n Si l outil lectroportatif est utilis pour d autres applications avec d autres outils de travail l amplitude d oscillation peut tre diff rente Niveau de puissance acoustique 76dB A Acoustic power lev...

Page 5: ...Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instrukcijas pirms lieto anas...

Page 6: ...s componentes de un producto deben separarse recogerse reciclarse o eliminarse de acuerdo con las re glamentaciones medioambientales vigentes Los aparatos bater as pilas aceites envases deber n llevar...

Page 7: ...scara anti poeira Utilizar uma protec o auditiva Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag gehoorbeschermers Viseljen v d szem veget Viseljen porv d maszkot Viseljen f lv d t Nositi za itn...

Page 8: ...e labels DM 11 Made in P R C FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE Serial number num ro s rie 115421 Sticker A indd 1 23 06 15 8 38 59 115421 GV 13 13 W 230V 50Hz 6000 Min 1 115421 Sticker A indd...

Page 9: ...FAR GROUP EUROPE GV 13 115421 Manual A indd 9 115421 Manual A indd 9 17 05 2021 14 26 17 05 2021 14 26...

Page 10: ...Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMIT SERKL RUNG DECLARATION C...

Page 11: ...os por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een gara...

Page 12: ...a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa ellen ben A gar...

Reviews: