Far Tools DH20 MAX Page 6 Original Manual Translation Download

Page: 6 / 44

-6-

OFF

Entretien, recomman-

dations et conseils

Maintenance,

recommendations

and advice

2 H

Remplacement des

consommables

Consumables

replacing

p 5

Assemblage de la

machine

Assembling the

machine

Interrupteur

Poignée latérale

Mandrin SDS

Montage de la poignée latérale

Montage du burin

Forets, burins et mandrin

Mise en marche

Utilisation de la poignée latérale

115385-Manual-A.indd 6

08/06/2023 09:37

Summary of Contents for DH20 MAX

Page 1: ...oryginalnej instrukcji Jackhammer K nn s alkuper isest ohjeet Jackhammer vers ttning fr n originalinstruktioner Jackhammer Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ciocan pilot Traducere din instru...

Page 2: ...2 x1 1 min 115385 Manual A indd 2 115385 Manual A indd 2 08 06 2023 09 37 08 06 2023 09 37...

Page 3: ...up All rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 01 06 05 300 mm 11 115385 Manual A indd 3 11538...

Page 4: ...4 D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 05 115385 Manual A indd 4 115385 Manual A indd 4 08 06 2023 09 37 08 06 2023 09 37...

Page 5: ...rtools com 5 Copyright 2023 Fargroup All rights reserved 02 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON 01 05 115385 Manual A indd 5 115385 Manual A indd 5 08 06 2023 09 37...

Page 6: ...advice 06 2 H 11 G Remplacement des consommables Consumables replacing 01 p 5 02 D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07...

Page 7: ...machine FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Remplacement des consommables 01 L utilisation d accessoires adapt s et en bon tat est garante d un fonctionnement optimal 02 Ne pas utiliser la fo...

Page 8: ...bles 01 The use of suitable accessories in good condition will ensure the machine operates optimally 02 Do not use the impact function for screwing or drilling in fragile materials 03 Always use a wal...

Page 9: ...IG D FIG E FIG F FIG G Auswechseln der Verschlei teile 01 Die Benutzung angemessener und einwandfreier Zubeh rteile ist Voraussetzung f r ein einwandfreies Ergebnis 02 Die Schlagbohrfunktion nicht bei...

Page 10: ...sumibles 01 La utilizaci n de accesorios adecuados y en buen estado garantiza un funcionamiento ptimo 02 No utilizar la funci n percusi n para atornillar o taladrar en materiales fr giles 03 Utilizar...

Page 11: ...A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Sostituzione dei pezzi di ricambio 01 L utilizzazione di accessori adatti e il buono stato garantiscono un funzionamento ottimale 02 Non utilizzare la funzione...

Page 12: ...ess rios adaptados e em boas condi es a garantia de um funcionamento ideal 02 N o utilizar a fun o de percuss o para o aparafusamento ou a perfura o de materiais fr geis 03 Utilizar sempre buchas adap...

Page 13: ...achine FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Vervanging van de accessoires 01 Het gebruik van aangepaste accessoires in goede staat waarborgt een optimale werking 02 De slagfunctie niet gebruike...

Page 14: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 EL EL FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 01 02 03 to 04 05 06 07 08 09 10 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 115385 Manual A indd 14 11...

Page 15: ...A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Wymiana element w zuzywajacych sie 01 Stosowanie dostosowanych akcesori w w dobrym stanie stanowi gwarancj optymalnego dzia ania 02 Nie u ywa funkcji udaru przy...

Page 16: ...hto 01 K yt sopivia ja hyv kuntoisia lis varusteita se takaa parhaan poraustuloksen 02 l k yt iskutoimintoa ruuvaukseen tai hauraan materiaalin poraamiseen 03 K yt aina materiaalille ja kiinnitetylle...

Page 17: ...av f rbrukningsmedel FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Byte av f rbrukningsmedel 01 Om man anv nder anpassade tillbeh r av god kvalitet garanteras optimal funktion 02 Anv nd inte slagfunkti...

Page 18: ...02 01 02 03 05 06 07 08 09 10 BU BU p FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 115385 Manual A indd 18 1153...

Page 19: ...e FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Udskiftning af forbrugsartikler 01 Brug af velegnede tilbeh rsdele i god stand sikrer en optimal virkem de 02 Brug ikke funktionen med slag til skruning o...

Page 20: ...sorii adaptate i n bun stare reprezint o garan ie pentru func ionarea optim 02 Nu utiliza i func ia de percu ie pentru n urubarea sau perforarea n materialele fragile 03 Utiliza i ntotdeauna un elemen...

Page 21: ...p All rights reserved 01 02 03 04 05 06 SDS 07 08 09 10 01 02 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 RU RU FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 115385 Manual A indd 21 1153...

Page 22: ...si 01 Uygun ve iyi durumdaki aksesuarlar n kullan m en iyi i leyi in g vencesidir 02 Darbe i levini k r lgan malzemeler zerinde vidalama ve delme i lemleri yaparken kullanmay n 03 Daima sabitle tirile...

Page 23: ...je FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G V m na komponent 01 Pou it adaptovan ho p slu enstv v dobr m stavu je z rukou optim ln ho fungov n 02 Nepou vejte funkci deru p i navrt v n nebo provrt v...

Page 24: ...ovan ho pr slu enstva v dobrom stave je z rukou optim lneho fungovania 02 Nepou vajte funkciu deru pri navrt van alebo prevrt van krehk ch materi lov 03 Neust le pou vajte pr chytku ur en pre materi l...

Page 25: ...p All rights reserved 01 02 03 04 05 06 SDS 07 08 09 10 01 02 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 HE HE FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 115385 Manual A indd 25 1153...

Page 26: ...2 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 AR AR FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 115385 Manual A indd 26 1153...

Page 27: ...FIG D FIG E FIG F FIG G Fogy anyagok cser je 01 A megfelel s j llapotban l v kieg sz t k haszn lata garant lja az optim lis m k d st 02 T r keny anyagok f r s n l vagy csavaroz s n l ne haszn lja az...

Page 28: ...lov 01 Uporaba ustreznih in nepo kodovanih dodatkov je jamstvo za optimalno delovanje 02 Funkcije udarjanja ne uporabljamo za privijanje ali vrtanje pri krhkih materialih 03 Vedno uporabljamo zagozdo...

Page 29: ...H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Kuluvate osade asendamine 01 Sobivate ja tervete tarvikute kasutamine on optimaalse funktsioneerimise garantiiks 02 Perkussioonifunktsiooni kergestipurunevatesse materj...

Page 30: ...r t s sast vda as 01 Piem rotu piederumu kas ir lab st vokl lieto ana ir optim las funkcion anas garants 02 Nelietot trieciena funkciju lai pieskr v tu vai caururbtu trauslus materi lus 03 Vienm r iz...

Page 31: ...avimas FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Vartojam j produkt pakeitimas 01 Priderint pried panaudojimas ir geras stovis yra optimalus funkcionavimo garantas 02 Nenaudoti perkusijos funkcijos...

Page 32: ...B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Zamjena potro nog materijala 01 Kori tenje prikladnog pribora u dobrom stanju jam i optimalan rad 02 Ne koristite funkciju udaraljke za uvrtanje ili bu enje krhk...

Page 33: ...wer Tahsis gerilimi ve frekans Nennspannung und Nennfrequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y frecuencia fijada Stanoven nap tie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata Merkespenning og merkef...

Page 34: ...oussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare...

Page 35: ...ge X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m s...

Page 36: ...trois directions d termin e selon EN 60745 a 15 811 19 100 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 L amplitude d oscillation peut tre utilis e comme valeur de comparaison d outils lectroportatifs Attention si l o...

Page 37: ...selektivnom sortiranju Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem Gjenvinningspli...

Page 38: ...H20 MAX Ro Pe D C VER DEC DICH KON DEC DEC DEK OM VAA OVE Est In o Den Res ve Er i Est CE odp Atit 200 EN EN EN EN EN EN EN 115385 Manual A indd 38 115385 Manual A indd 38 08 06 2023 09 37 08 06 2023...

Page 39: ...lares that O wiadcza niniejszym e Ilmoitetaan t ten ett t mto vyhlasuje e Erkl rer herved at kijelentem hogy a k sz l k Izjavlja da Parei kia kad Ar o apliecina ka Kinnitab et Izjavljuje u ovom dokume...

Page 40: ...r den uyg Pro ka n vad na blok vad v p neo ko z sa kup 40 DH 20 MAX 115385 1300 W 230V 50Hz 3800 bmp FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Made in P R C Serial number...

Page 41: ...v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fed ezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v i...

Page 42: ...s por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebrui ker op vertoning van de k...

Page 43: ...n kats ligt mas aen viat ttia sten kor eik den tto oja mint ja en ons fra sse at tien lge lder eller oris fra kker FARGROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fargroup fargr...

Page 44: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115385 Manual A indd 44 115385 Manual A indd 44 08 06 2023 09 37 08 06 2023 09 37...

Search results

Summary of Contents for DH20 MAX

Reviews:

Related manuals for DH20 MAX

Brands by name

Popular brands

Far Tools DH20 MAX, Original Manual Translation

Search results

Summary of Contents for DH20 MAX

Reviews:

Related manuals for DH20 MAX

Brands by name

Popular brands