Far Tools BVS 2800 Original Manual Download Page 1

175039-D-20151130

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

BVS 2800

Broyeur de végétaux (Notice originale)

Shredder (Original Manual translation)

Garten-Häcksler (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Triturador de desechos orgánicos
(Traduccion del manual de instrucciones originale)
Frantumatore di vegetali (Traduzione dell’avvertenza originale)

Triturador de vegetais (Tradução do livro de instruções original)

Hakselaar (Vertaling van de originele instructies)

Μηχανή λιανίσματος φυτών (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Rozdrabniarka do odpadów roślinnych (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Oksasilppuri (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Växtkross (Översättning från originalinstruktioner)

Мелачка за клонкипостъпателно действие

(Превод на оригиналната инструкция)

Plantekværn (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Tocător de vegetale (Traducere din instrucțiunile originale)

Дробилка растений (Перевод с оригинальной инструкции)

Nebati sıyırıcı (Orijinal talimatlar çeviri)

Drtič rostlin (Překlad z originálního návodu)
Drvič rastlín (Preklad z originálneho návodu)

םיחמצ תסרגמ (תרגום מהוראות מקוריות)

تابنلل نحاط

 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Zöldségdaráló (Fordítás az eredeti utasítások)

Naprava za drobljenje rastlin (Prevod iz izvirnih navodil)

Augalų smulkintuvas.saag (Tõlge originaal juhiseid)
Augu smalcināmā mašīna (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Oksapurustaja (Vertimas iš originalių instrukcijas)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

www.fartools.com

175039-Manual-A.indd   1

175039-Manual-A.indd   1

18/09/2020   11:39

18/09/2020   11:39

Summary of Contents for BVS 2800

Page 1: ...alkuper isest ohjeet V xtkross vers ttning fr n originalinstruktioner Plantekv rn Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Toc tor de vegetale Traducere din instruc iunile originale Nebati s y r c...

Page 2: ...heel center 08 Cl s de serrage Tighting key 09 Bac de r cup ration Garbage tank Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the b...

Page 3: ...ontage du chassis Montageframe Marco de montaje Estrutura de montagem Telaio di montaggio Mounting frame 02 07 01 03 05 07 x 2 175039 Manual A indd 3 175039 Manual A indd 3 18 09 2020 11 39 18 09 2020...

Page 4: ...utilisation Installeren en te gebruiken Configurar y utilizar Configurar e usar Impostare e utilizzare Set up and use ZOOM ZOOM 01 44 mm 44 mm 175039 Manual A indd 4 175039 Manual A indd 4 18 09 2020...

Page 5: ...n marche et utilisation Installeren en te gebruiken Configurar y utilizar Configurar e usar Impostare e utilizzare Set up and use 02 175039 Manual A indd 5 175039 Manual A indd 5 18 09 2020 11 39 18 0...

Page 6: ...e et utilisation Installeren en te gebruiken Configurar y utilizar Configurar e usar Impostare e utilizzare Set up and use 03 Z O OM Z O OM 175039 Manual A indd 6 175039 Manual A indd 6 18 09 2020 11...

Page 7: ...on 2 5 mm2 minimum Waarschuwing alimention enkele fase Kabel van 2 5 mm2 minimum Advertencia fase de alimention sola Cable de 2 5 mm2 m nimo Fase de alerta alimention nico Cabo de 2 5 mm2 m nimo Atten...

Page 8: ...kelaar type D curve aanbevolen Ajuste la protecci n de energ a para el arranque del motor que exige un alto consumo El uso de un interruptor de circuito tipo curva D se recomienda Ajuste a sua prote o...

Page 9: ...D bourrage Schoonmaken Esponjar Afofando Smerigliatura Fluffing 01 175039 Manual A indd 9 175039 Manual A indd 9 18 09 2020 11 39 18 09 2020 11 39...

Page 10: ...e sans affutage Le remplacement du cylindre de coupe doit tre effectu par un technicien agr e No specific maintenance required Mechanism without sharpening The cutting cylinder replacement must be per...

Page 11: ...hine on a sloped surface the risk of dropping the machine Ne pas transporter la machine si celle ci est sous tension Toujours d brancher le broyeur chaque d placement Zet de machine niet dragen als he...

Page 12: ...geven door door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat Het moet toezicht houden op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet...

Page 13: ...ahl unbelastet Rychlost napr zdno Velocidad vac a R chlos pri chode napr zdno Velocit a vuoto Velocidade no v cuo Leerlaufdrehzahl res sebess g Prosti tek Pr dko bez bci enia Tyhj k yntinopeus Kiirus...

Page 14: ...odleg o ci w czasie u ytkowania narz dzia Pid lapset ja muut ihmiset loitolla k ytt ess si laitetta Med uporabo orodja naj se otroci in prisotne osebe nahajajo stran od le tega Hold b rn og tilskuere...

Page 15: ...Viseljen porv d maszkot Viseljen f lv d t Nositi za itna o ala Nositi za itno masko proti prahu Nositi za ito u es Zak ada okulary ochronne Zak ada mask przeciwpy ow Zak ada s uchawki ochronne K yt s...

Page 16: ...ere le istruzioni prima dell uso Ler as instru es antes da utiliza o Lees voor het gebruik de instructies haszn lat elott olvassuk el az utas t st Pred uporabo preberite ustrezna navodila Zapozna si z...

Page 17: ...elen het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2012 19 UE and 2006 66 CE...

Page 18: ...oder Wartung Desenchufe la m quina antes de cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento Scollegare la macchina prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione Desligue a m quina antes de...

Page 19: ...BVS 2800 175039 Manual A indd 19 175039 Manual A indd 19 18 09 2020 11 39 18 09 2020 11 39...

Page 20: ...Bouton indd 1 30 11 15 10 49 44 94 LWA dB 175039 Sticker DB indd 1 20 11 15 15 39 27 175039 Sticker Ecartement indd 1 23 11 15 8 41 13 175039 Sticker Lock indd 1 23 11 15 9 20 27 44 mm 8 m 18 kg 1750...

Page 21: ...ed norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIO...

Page 22: ...os por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een gara...

Page 23: ...a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa ellen ben A gar...

Reviews: