Far Tools BTC 180 Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

113540-H-20100927

FAR GROUP EUROPE

Simple Machine

BTC 180

www.fartools.com

Elektriskais radiālais plākšņu griezējs

Radiaalne elektriline põrandaplaadilõikur

Spindulinis elektrinio grindimo kontūras

Taglia mattonelle Elettrico

Máquina de cortar Azulejos Eléctrica

Elektrische Tegelsnijder

Corta azulejos Eléctrico

Elektrische Fliesenschneidmaschine

Coupe Carrelage Electrique

(Version originale)

Elektryczna maszyna do ciecia plytek

Laattaleikkuri

Elektrisk kakelskärare

  

Електрическа машина за рязане на плочки

Electric Tile Cutter

Elektrické řezání dlažby
Elektrické rezanie dlaždíc

ילמשח תופצרמ ךותיח

Elektrikli darbe kaplama

Электрическая плиточная резка

Elektrisk fliseskærer

Elektromos kőlapvágó
Električni rezalnik za ploščice

طالبلا عيطقتل ةيئابرهك ةلآ

Maşină electrică de tăiat plăci de gresie

113540-Manual-H.indd 1

13/07/11 8:34:36

Summary of Contents for BTC 180

Page 1: ...trico M quina de cortar Azulejos El ctrica Elektrische Tegelsnijder Corta azulejos El ctrico Elektrische Fliesenschneidmaschine Coupe Carrelage Electrique Version originale Elektryczna maszyna do ciec...

Page 2: ...e variante du coupe carrelage l ctrique qui lui est un disque mobile mont sur un chariot Ce mouvement dit radial est plus fluide Celui ci est utilis pour des chantiers plus importants et dispose g n r...

Page 3: ...is a variant of the electrical tile cutter which is a mobile disk mounted on a carriage The radial movement that is produced using this method is more fluid This tool is used for larger scale projects...

Page 4: ...iante del corta azulejos el ctrico que es un disco m vil mon tado en un carro Este movimiento denominado radial es m s suelto Se utiliza para obras m s importantes y por lo general dispone de una capa...

Page 5: ...tramite abrasione Esiste una variante del taglia piastrelle elettrico si tratta di un disco mobile montato su un carrello Questo movimento chiamato radiale pi fluido Viene usato per i cantieri pi impo...

Page 6: ...o de quebra dos azulejos j que opera por abras o Outra variante do corta azulejos el ctrico consiste num disco m vel montado num carro Esse movimento dito radial mais fluido Essa m quina utilizada par...

Page 7: ...FAR GROUP EUROPE 07 08 05 03 02 01 06 04 11 17 04 18 06 02 08 19 FIG A B FIG C 113540 Manual H indd 7 13 07 11 8 34 42...

Page 8: ...FAR GROUP EUROPE 18 19 01 FIG D 113540 Manual H indd 8 13 07 11 8 34 42...

Page 9: ...FAR GROUP EUROPE 02 04 03 02 03 113540 Manual H indd 9 13 07 11 8 34 46...

Page 10: ...FAR GROUP EUROPE 08 113540 Manual H indd 10 13 07 11 8 34 51...

Page 11: ...FAR GROUP EUROPE 01 02 FIG E 113540 Manual H indd 11 13 07 11 8 34 53...

Page 12: ...FAR GROUP EUROPE 04 05 06 OFF ON OFF ON 113540 Manual H indd 12 13 07 11 8 34 54...

Page 13: ...a machine 01 02 03 04 05 06 07 Contenu du carton Assemblage de la machine FIG C FIG D Fonctionnalit de la machine Montage du disque Montage du couteau diviseur 01 02 05 06 Mise en marche Inclinaison d...

Page 14: ...ndations et conseils FR 01 03 07 Mise en eau 04 08 Faire une coupe droite 05 09 Faire une coupe en angle 06 10 Bien nettoyer l appareil l eau apr s utilisation Essuyer l aide d un chiffon doux Utilise...

Page 15: ...parts 01 02 03 04 05 06 07 Contents of box Assembling the machine FIG C FIG D Functions of the machine Mounting of disc Mounting of dividing knife 01 02 05 06 Start up Angle of the table 01 02 FAR GRO...

Page 16: ...and maintenance EN 01 03 07 Placing in water 04 08 How to make a straight cut 05 09 How to make an angled cut 06 10 Wash the machine with water after use Dry with a soft cloth Always use a good qualit...

Page 17: ...01 02 03 04 05 06 07 Inhalt der Verpackung Zusammenbau der Maschine FIG C FIG D Funktionen der Maschine Trennscheibe einsetzen Trennmesser einsetzen 01 02 05 06 Einschalten Schr gstellung des Tischs 0...

Page 18: ...ung DE 01 03 07 Wasser einf llen 04 08 Durchf hren eines geraden Trennschnitts 05 09 Durchf hren eines Winkelschnitts 06 10 Ger t der Gebrauch mit Wasser reinigen Mit weichem Lappen abreiben Nur Trenn...

Page 19: ...amblaje de la m quina FIG C FIG D Funcionalidad de la m quina Montaje del disco Montaje del cuchillo divisor 01 02 05 06 Puesta en marcha Inclinaci n de la mesa 01 02 FAR GROUP EUROPE ES FIG E 09 10 1...

Page 20: ...iento ES 01 03 07 Llenado de agua 04 08 Realizar un corte recto 05 09 Realizar un corte angular 06 10 Bien limpiar la m quina con agua despu s de su utilizaci n Secarla con un trapo suave Utili zar si...

Page 21: ...o della scatola Assemblaggio della macchina FIG C FIG D Funzionalit della macchina Montaggio del disco Montaggio del coltello divisore Montaggio del telaio Montaggio delle pile 01 02 05 06 Avvio Incli...

Page 22: ...enzione IT 01 03 07 Messa in acqua 04 08 Fare un taglio dritto 05 09 Fare un taglio ad angolo 06 10 Pulire bene l apparecchio con l acqua dopo averlo utilizzato Asciugare con uno straccio mor bido Uti...

Page 23: ...rg os 01 02 03 04 05 06 07 Conte do da caixa Montagem da m quina FIG C FIG D Funcionalidade da m quina Montagem do disco Montagem da l mina separadora 01 02 05 06 Accionamento Inclina o da mesa 01 02...

Page 24: ...preventiva PT 01 03 07 Enchimento 04 08 Efectuar um corte recto 05 09 Efectuar um corte angular 06 10 Limpar cuidadosamente o aparelho com gua ap s a utiliza o Secar com um pano h mido Utilizar sempre...

Page 25: ...e 01 02 03 04 05 06 07 Inhoud van het karton Assemblage van de machine FIG C FIG D Functionaliteit van de machine Montage van de schijf Montage van het splijtmes 01 02 05 06 Opstarten Hoek van de tafe...

Page 26: ...nderhoud NL 01 03 07 Geplaatst in water 04 08 Een rechte versnijding doen 05 09 Een schuine snede doen 06 10 Het apparaat goed reinigen met water na gebruik Afvegen met een zachte vod Gebruik steeds e...

Page 27: ...on off FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 05 06 01 02 FAR GROUP EUROPE EL FIG E 09 10 11 12 13 14 15 08 16 03 07 04 08 113540 Manual H indd 27 13 07 11 8 34 55...

Page 28: ...FAR GROUP EUROPE FIG F 01 01 FIG G EL 01 03 07 04 08 05 09 06 10 113540 Manual H indd 28 13 07 11 8 34 55...

Page 29: ...znaczenie element w 01 02 03 04 05 06 07 Zawarto opakowania Monta maszyny FIG C FIG D Funkcje maszyny Monta tarczy Monta no a rozdzielaj cego 01 02 05 06 Uruchomienie Nachylenie sto u 01 02 FAR GROUP...

Page 30: ...01 FIG G Konserwacja i czyszczenie PL 01 03 07 W czenie wody 04 08 Ci cie proste 05 09 Ci cie k towe 06 10 Dok adnie wyczy ci urz dzenie wod po u yciu Czy ci wilgotn mi kk cierk Zawsze stosowa tarcze...

Page 31: ...sijainti 01 02 03 04 05 06 07 Laatikon sis lt Laitteen kokoaminen FIG C FIG D Pumpun toiminta Kiekon asennus Jakoter n asennus 01 02 05 06 K ynnistys Tason kallistus 01 02 FAR GROUP EUROPE FI FIG E 09...

Page 32: ...hdistus ja kunnossapito FI 01 03 07 Vesi 04 08 Suoran leikkauksen teko 05 09 Kulmaleikkauksen teko 06 10 Puhdista laite vedell perusteellisesti aina k yt n j lkeen Pyyhi pehme ll kankaalla K yt aina h...

Page 33: ...delar 01 02 03 04 05 06 07 Inneh ll i kartongen Montering av maskinen FIG C FIG D Maskinens funktion Montering av skivan Montering av klingan 01 02 05 06 Start Lutning av bordet 01 02 FAR GROUP EUROP...

Page 34: ...g ring och underh ll SV 01 03 07 Vattentillf rsel 04 08 G ra ett rakt snitt 05 09 G ra ett vinkelsnitt 06 10 Tv tta maskinen noggrant med vatten efter anv ndning Torka med en mjuk trasa Anv nd alltid...

Page 35: ...FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 05 06 01 02 FAR GROUP EUROPE BU FIG E 09 10 11 12 13 14 15 08 16 03 07 04 08 113540 Manual H indd 35 13 07 11 8 34 56...

Page 36: ...FAR GROUP EUROPE FIG F 01 01 FIG G BU 01 03 07 04 08 05 09 06 10 113540 Manual H indd 36 13 07 11 8 34 56...

Page 37: ...kinens organer 01 02 03 04 05 06 07 Papkassens indhold Samling af maskinen FIG C FIG D Maskinens virkem de Montering af skive Montering af spaltekniv 01 02 05 06 Opstart Bordets h ldning 01 02 FAR GRO...

Page 38: ...ring og vedligeholdelse DA 01 03 07 Neds nkning i vand 04 08 Lave et lige snit 05 09 Lave et snit i vinkel 06 10 Reng r apparatet grundigt med vand efter brug T r af med en bl d klud Brug altid en sk...

Page 39: ...nii 01 02 03 04 05 06 07 Con inutul cartonului Asamblarea ma inii FIG C FIG D Func ionarea ma inii Montarea discului Montarea cu itului divizor 01 02 05 06 Punere n func iune nclina ia mesei 01 02 FAR...

Page 40: ...3 07 Introducere n ap 04 08 Executare t ietur dreapt 05 09 Executare t ietur n unghi 06 10 Dup utilizare cl ti i bine aparatul cu ap terge i cu ajutorul unei c rpe moi Utiliza i nto tdeauna un disc de...

Page 41: ...FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 05 06 01 02 FAR GROUP EUROPE RU FIG E 09 10 11 12 13 14 15 08 16 03 07 04 08 113540 Manual H indd 41 13 07 11 8 34 56...

Page 42: ...FAR GROUP EUROPE FIG F 01 01 FIG G RU 01 03 07 04 08 05 09 06 10 113540 Manual H indd 42 13 07 11 8 34 56...

Page 43: ...bulunmas 01 02 03 04 05 06 07 Kartonun i eri i Makinenin montaj FIG C FIG D Makinenin kullan l l Diskin tak lmas B lme b a n n tak lmas 01 02 05 06 al t rma Tezg h n e imi 01 02 FAR GROUP EUROPE TU F...

Page 44: ...izlik ve bak m TU 01 03 07 Suya bat rma 04 08 Dik bir kesim yap n 05 09 A l bir kesim yap n 06 10 Cihaz kulland ktan sonra suyla iyice temizleyin Yumu ak bir kuma par as yla kurulay n Daima kaliteli v...

Page 45: ...pis a ona en sou st stroje 01 02 03 04 05 06 07 Obsah krabice Mont stroje FIG C FIG D Chod stroje Mont kotou e Mont d l c ho no e 01 02 05 06 Spu t n Sklon desky 01 02 FAR GROUP EUROPE CS FIG E 09 10...

Page 46: ...t n a dr ba CS 01 03 07 Pono en do vody 04 08 Tvorba prav ho ezu 05 09 Tvorba hlov ho ezu 06 10 Po pou it dob e vy ist te stroj vodou Osu te ho jemn m had kem V dy pou vejte kvalitn a nepo kozen koto...

Page 47: ...s a ozna enie s ast stroja 01 02 03 04 05 06 07 Obsah krabice Mont stroja FIG C FIG D Chod stroja Mont kot a Mont deliaceho no a 01 02 05 06 Spustenie Sklon dosky 01 02 FAR GROUP EUROPE SK FIG E 09 10...

Page 48: ...nie a dr ba SK 01 03 07 Ponorenie do vody 04 08 Tvorba prav ho rezu 05 09 Tvorba uhlov ho rezu 06 10 Po pou itie dobre vy istite stroj vodou Osu te ho jemnou handri kou V dy pou vajte kvali tn a nepo...

Page 49: ...FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 05 06 01 02 FAR GROUP EUROPE HE FIG E 09 10 11 12 13 14 15 08 16 03 07 04 08 113540 Manual H indd 49 13 07 11 8 34 57...

Page 50: ...FAR GROUP EUROPE FIG F 01 01 FIG G HE 01 03 07 04 08 05 09 06 10 113540 Manual H indd 50 13 07 11 8 34 57...

Page 51: ...FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 05 06 01 02 FAR GROUP EUROPE AR FIG E 09 10 11 12 13 14 15 08 16 03 07 04 08 113540 Manual H indd 51 13 07 11 8 34 57...

Page 52: ...FAR GROUP EUROPE FIG F 01 01 FIG G AR 01 03 07 04 08 05 09 06 10 113540 Manual H indd 52 13 07 11 8 34 57...

Page 53: ...zonos t sa 01 02 03 04 05 06 07 A doboz tartalma A g p sszeszerel se FIG C FIG D A g p m k d se T rcsa felszerel se Elv laszt k s felszerel se 01 02 05 06 Beind t s Asztal d l ssz ge 01 02 FAR GROUP E...

Page 54: ...G Tiszt t s s karbantart s HU 01 03 07 Bevizez s 04 08 Egyenes v g s 05 09 Sz gv g s 06 10 Haszn lat ut n alaposan mossa le a g pet T r lje le puha ronggyal Mindig haszn ljon j min s g s hibamentes t...

Page 55: ...sklopov stroja 01 02 03 04 05 06 07 vsebina kartona sestava stroja FIG C FIG D funkcionalnost stroja onta a diska monta a lo ilnega no a 01 02 05 06 vklop delovanja nagib mize 01 02 FAR GROUP EUROPE...

Page 56: ...i enje in vzdr evanje SL 01 03 07 vklop vode 04 08 narediti raven rez 05 09 narediti rez pod kotom 06 10 Po uporabi aparat dobro o istimo z vodo Obri emo z mehko krpo Vedno uporabljamo disk dobre kak...

Page 57: ...ristamine 01 02 03 04 05 06 07 Karbi sisu Masina kokkupanek FIG C FIG D Masina funktsionaalsus Ketta kokkupanek Jaotusnoa kokkupanek 01 02 05 06 K ivitamine Laua kallutamine 01 02 FAR GROUP EUROPE ET...

Page 58: ...ne ja hooldus ET 01 03 07 Vettekastmine 04 08 Sirgl ike teostamine 05 09 Nurkl ike teostamine 06 10 Masin peale kasutamist korralikult veega pesta Kuivatada pehme riidelapiga Kasutada alati materjalid...

Page 59: ...sts un uzst d ana 01 02 03 04 05 06 07 Kastes saturs Ma nas mont a FIG C FIG D Ma nas funkcionalit te Diska mont a Dal t ja na a uzst d ana 01 02 05 06 Iedarbin ana Galda sl pums 01 02 FAR GROUP EUROP...

Page 60: ...Filtra t r ana 01 03 07 Ielik ana den 04 08 Veikt taisnu griezumu 05 09 Veikt le a griezumu 06 10 Labi izt r t apar tu ar deni pirms lieto ana M in t ar m kstas lupati as pal dz bu vienm r izmantot l...

Page 61: ...ypties nustatymas 01 02 03 04 05 06 07 Kartono sud tis Ma inos surinkimas FIG C FIG D Ma inos funkcionavimas Disko sumontavimas Skirstomojo peilio sumontavimas 01 02 05 06 jungimas Plok t s nuo ulnuma...

Page 62: ...Valymas ir prie i ra LT 01 03 07 Vandens jungimas 04 08 Atlikti de in j kont r 05 09 Atlikti kampin kont r 06 10 Gerai i plauti vandens aparat po vartojimo Nusausinti velnia med iaga Visada naudoti ge...

Page 63: ...ada Onbelast toerental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na biegu ja owym Teho M ratud v imsus Angiven effekt Nustatyta galia Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Vitesse vide 3000 m...

Page 64: ...ionspegel Hand Arm rove vibrac Nivel de vibraci n mano brazo Hladina vibr ci Livello di vibrazione mano braccio N vel de vibra o m o bra o Trillingsniveau hand arm Vibr ci szint Nivo vibracij Poziom w...

Page 65: ...as pirms lieto anas nainte de utilizare cititi instructiunile Conformit europ enne X Conforms to EC standards Avrupa uygunluk CE Konformit t evropsk shoda Cumple con las directivas CE eur pska dohoda...

Page 66: ...ndke tolmumaski B r mask mot damm D v ti respiratori Der skal benyttes beskyttelsesmaske mod st v Valk t aizsarg masku pret putek iem Purta i masc anti praf Porter une protection auditive X Wear heari...

Page 67: ...delik ap Pr m r kotou e a vrt n Priemer kot a a vn torn priemer A t rcsa s a furat m rete Premer diska in izvrtine Ketta ja puurimise diameeter Skersmuo Diska un caurpl des atv rums diametrs X 330 X 3...

Page 68: ...30 mA 230 V 16 A 113540 Manual H indd 68 13 07 11 8 35 01...

Page 69: ...BTC 180 113540 Manual H indd 69 13 07 11 8 35 01...

Page 70: ...dpowiada normom UE T ytt EU vaatimukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE...

Page 71: ...ato ni en caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE...

Page 72: ...RANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa ell...

Search results

Summary of Contents for BTC 180

Reviews:

Far Tools BTC 180, Manual, Page: 1 / 72

Search results

Summary of Contents for BTC 180

Reviews: