background image

Figura 1

Cómo instalar su mando a  distancia

1. Instalación de la placa de la pared:

 (Figura 1)

Fije la placa de la pared usando los dos tornillos 
suministrados.

PRECAUCIÓN

No utilice solventes para limpiar el ventilador de techo. 
Podrían dañar el motor o las aspas y ocasionar posibles 
descargas eléctricas. 

ATTENTION

N'utilisez pas d'eau pour nettoyer votre ventilateur de 
plafond. Cela pourrait endommager le moteur ou la 
finition, et créer une possibilité d'électrocution.

Se recomienda limpiar el polvo de las aspas periódicamente.
Lo mejor es utilizar un plumero.

Limpieza de las aspas

Evite usar agua, productos de limpieza o trapos ásperos, 
que pueden combar o dañar las aspas.

Mantenimiento

El único mantenimiento necesario para el ventilador de 
techo es una limpieza periódica.
Al llevar a cabo la limpieza, use sólo un cepillo suave o un 
paño sin pelusas, para evitar rayar el acabado.
No se requieren agentes abrasivos de limpieza; los mismos 
deben evitarse para prevenir daños en el acabado.

42

Summary of Contents for TRIAIRE MAD8515 Series

Page 1: ...SE INSTRUCTIONS MAD8514 Net Weight 12 19 lbs 5 53 kg MAD8515 Ne t Weight 13 67 lbs 6 20 kg TRIAIRE CUSTOM CEILING FAN MODEL MAD8514 MODEL MAD8515 Espa ol p 25 Questions problems missing parts Before r...

Page 2: ...to a complete stop Additional Safety Instructions 1 To avoid possible shock be sure electricity is turned off at the fuse box before wiring and do not operate fan without blades 2 All wiring and inst...

Page 3: ...ing 11 How to Assemble Your Ceiling Fan Blades and Cap 12 How to Operate Your Ceiling Fan 13 How to Install Your Remote Control 17 16 How to Set Up the fanSync App optional Maintenance 17 How to Clean...

Page 4: ...r to section on proper method of wiring your fan page 10 If you feel you do not have enough wiring knowledge or experience have your fan installed by a licensed electrician Motor Assembly Hanger Brack...

Page 5: ...iling fan A fan rated box will be labeled as such and typically supports up to a 70lb ceiling fan Fan Rated Outlet Boxes vary in ratings and design Ensure the ratings of your ceiling fan outlet box me...

Page 6: ...een two joists and takes the place of wooden blocking To avoid fire or shock follow all wiring instructions carefully Any electrical work not described in these instructions should be done or approved...

Page 7: ...e hanger ball until the ball falls freely down the downrod Remove the pin from the downrod then remove the hanger ball Retain the pin and hanger ball for reinstallation in Step 7 Figure1 4 Remove the...

Page 8: ...f excess lead wire approximately 6 to 9 inches above top of the downrod Strip insulation off 1 2 inch from the end of each lead wire Figure 8 NOTE All set screws must be checked and retightened where...

Page 9: ...gh loop as possible Feed end of cable into clamp hole and firmly tighten screw Figure 4 Cut off excess safety cable r r r r r of 4 WARNING The fan must be hung with at least 7 of clearance from floor...

Page 10: ...7 1 32 5 5 5 2 2 5 1 LISTED OUTLET BOX WHITE BLACK BLUE BLACK WHITE GREEN Ground Wire From Hanger Bracket GREEN Ground Wire From Hanger Ball GREEN Ground Wire From Ceiling YELLOW GRAY RED GREEN YELLO...

Page 11: ...et Loosen the second shoulder screw without fully removing it Assemble canopy by rotating key slot in canopy over shoulder screw in hanger bracket Tighten shoulder screw Fully assemble and tighten sec...

Page 12: ...embly Figure 1 NOTE You will find the fan blade set packed in its own carton and hardware bag in the fan box x 9 x 9 STAINLESS FLAT WASHER HARDWARE USED 3 16 24 SERRATED HEAD SCREWS LJXUH LJXUH Plasti...

Page 13: ...setting process If not used for long periods of time remove battery to prevent damage to transmitter Store the remote away from excessive heat or humidly Figure 3 3V CR2032 Battery 2 pcs 4 If you hav...

Page 14: ...tch and breaker DO NOT press any button s on the handheld remote control before pressing the LEARN button otherwise the fan will fail the learn procedure 4 If you press any button s on the handheld re...

Page 15: ...ecrease light output level Home Away Tap this button the light will blink twice signaling this feature is on the fan will turn off and the light will randomly turn on and off while you are away Pressi...

Page 16: ...me your fan answer light questions choose save and your fan will be ready to operate Figure 2 3 Fan functions as shown Figure 3 10 40 AM 80 TriAire Custom 9 04 40 56 16 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Name...

Page 17: ...th h s i n i f e h t g n i h c t a r c s d i o v a o t Abrasive cleaning agents are not required and should be avoided to prevent damage to finish Periodic light dusting of the blades is recommended A...

Page 18: ...interior wall of the switch housing CAUTION Make sure main power is turned off 4 Some fan motors are sensitive to signals from solid state variable speed controls Solid state controls are not recomme...

Page 19: ...Hanger Ball Assembly 3 Ceiling Canopy 1 Hanger Bracket Assembly Canopy Screw Cover Assembly 4 Motor Coupler Cover Assembly 5 Motor Assembly 6 7 ADR1SS 45 PG154 AP255BL AP260 APPCP1406 AMA8514 9 Ref D...

Page 20: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NOTE The illustration shown is not to scale or its actua Model MAD8514 Exploded View Illustration TriAire Custom 9 purchased separately...

Page 21: ...21 1 3 4 5 6 7 8 9 NOTE The illustration shown is not to scale or its actua Model MAD8515 Exploded View Illustration TriAire Custom 9 purchased separately 2...

Page 22: ...lastic Cap Assembly AP851404 BPW8514 56 60 Blade Set Plastic Cap Assembly AP851404 BPW8514 60 Before discarding packaging materials be certain all parts have been removed NOTE The illustration shown i...

Page 23: ...der Parts When ordering repair parts always give the following information 1BSU VNCFS 1BSU FTDSJQUJPO BO PEFM VNCFS POUBDU ZPVS SFUBJM TUPSF GPS SFQBJS QBSUT Optional MAD8515 Fan Blades and Plastic Ca...

Page 24: ...Copyright 2018 Fanimation 2018 12 V 01 10983 Bennett Parkway Zionsville IN 46077 Phone 888 567 2055 Outside U S 317 733 4113 FANIMATION COM FAX 866 482 5215...

Page 25: ...enda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 567 2055 8 a m 5 pm hora del Este de lunes viernes N mero de serie Fecha de compra ADJUNTE SU RECIBO AQU Y REGISTRE SU VENTILADOR EN F...

Page 26: ...funcionamiento 6 El dispositivo no ha sido dise ador para ser utilizado por ni os o personas enfermas sin supervisi n Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el disposit...

Page 27: ...imation no se har responsable de los da os que resulten del embalaje incorrecto del producto Todos los gastos de remoci n y reinstalaci n del ventilador son responsabilidad exclusiva del propietario y...

Page 28: ...res sp cifiquement con us pour ce produit par Fanimation La substitution de pi ces ou d accessoires non con us par Fanimation pour tre utilis s avec ce produit peut provoquer des bless ures ou des dom...

Page 29: ...ara asegurar un rendimiento eficiente del producto Apague el ventilador cuando no se encuentre en la habitaci n Los ventiladores son para refrescar a la gente no a las habitaciones Si la habitaci n es...

Page 30: ...NCIA A fin de evitar incendios o descargas el ctricas siga con cuidado todas las instrucciones de instalaci n el ctrica Cualquier trabajo el ctrico que no se describa en estas instrucciones deber ser...

Page 31: ...colgante varilla aflojando el tornillo de presi n de la bola colgante hasta que la bola se libere de la varilla Retire el pasador del barral y luego extraiga la semiesfera Conserve el pasador y la se...

Page 32: ...techo cont 7 Vuelva a colocar la semiesfera en el barral como se indica a continuaci n Pase los cables de negro blanco azul rojo gris amarillo y cable de soporte para techo a trav s de la semiesfera P...

Page 33: ...te de suspensi n y la caja de conexiones de modo que m s tarde se pueda realizar la instalaci n el ctrica AVERTISSEMENT La bo te de sortie doit tre solidement ancr e et acceptable pour supporter un ve...

Page 34: ...ntilador y coloque el ensamble de la bola para colgar varilla en la abrazadera para colgar que acaba de fijar a la caja de salida Aseg rese de que la ranura de la bola est alineada con la leng eta de...

Page 35: ...exi n a tierra pida consejo a un electricista certificado ya que debe tener conexi n a tierra para un funcionamiento seguro PRECAUCI N UNA CONEXI N INCORRECTA DEL CABLE PODR A DA AR ESTE RECEPTOR Para...

Page 36: ...para colgar CABLE VERDE Cable a tierra desde el bola para colgar Caja de salida homologada C mo instalar la carcasa de la cubierta 1 Extraiga una de los tornillos de hombro en el soporte del gancho Af...

Page 37: ...cias a un im n Figura 2 Para evitar cualquier da o a sus manos tenga cuidado cuando instale la tapa de pl stico al im n del motor ya que la fuerza del im n atraer r pidamente la tapa causando que se c...

Page 38: ...nte de alimentaci n de la toma de corriente enciendo la electricidad del fusible principal Figura 2 El receptor del sistema de los controladores NOTA se caracteriza por la funci n de aprendizaje autom...

Page 39: ...de la unidad vuelva a suministrar electricidad a su ventilador asegur ndose de que el disyuntor y el interruptor de pared que controlan la fuente de alimentaci n est n en la posici n de encendido Pul...

Page 40: ...guraci n el ventilador se apagar y la luz se encender y apagar aleatoriamente mientras est lejos pulse ning n bot n es cancelar la funci n Air Fresco La velocidad del ventilador se modular para simula...

Page 41: ...igente debe tener el Bluetooth activado para usar fanSync 1 Abra la App fanSync y toque Configurar Nueva Fan para iniciar la configuraci n Figura 1 2 Ponga un nombre a su ventilador responda a las pre...

Page 42: ...dommager le moteur ou la finition et cr er une possibilit d lectrocution Se recomienda limpiar el polvo de las aspas peri dicamente Lo mejor es utilizar un plumero Limpieza de las aspas Evite usar agu...

Page 43: ...tornillo de fijaci n en la unidad del barral de la semiesfera est flojo 4 El soporte de suspensi n o la caja de distribuci n el ctrica del techo no est n bien asegurados 1 Ajuste bien los dos tornill...

Page 44: ...ro de pieza Descripci n de la pieza N mero de modelo del ventilador P ngase en contacto con su tienda para obtener las piezas de repuesto Cubierta para el tornillo del capuch n Mano a distancia Unidad...

Page 45: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MAD8514 Ilustraci n del despiece TriAire Custom 9 Se compra por separado Producto partes est n sujetas a cambios sin previo aviso NOTA...

Page 46: ...46 1 3 4 5 6 7 8 9 MAD8515 Ilustraci n del despiece TriAire Custom 9 2 Se compra por separado Producto partes est n sujetas a cambios sin previo aviso NOTA...

Page 47: ...7 Pala de ventilador opcional del MAD8514 y tapa de pl stico Antes de desechar los materiales de embalaje aseg rese de haber extra do todas las piezas C mo hacer un pedido de piezas Al hacer un pedido...

Page 48: ...stico Antes de desechar los materiales de embalaje aseg rese de haber extra do todas las piezas C mo hacer un pedido de piezas Al hacer un pedido de piezas de repuesto proporcione siempre la siguient...

Page 49: ...ro sitio Web en www fanimation com 10983 Bennett Parkway Zionsville IN 46077 Llame sin cargo al 888 567 2055 FAX 866 482 5215 Desde fuera de los EE UU llame al 317 733 4113 Copyright 2018 Fanimation 2...

Reviews: