FALMEC MIRA40W3W Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 68

INSTRUCTIONS BOOKLET

Mira

Parete/Wall

Telescopica | Black/White

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS BOOKLET

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUGSANIVSNINGER

INSTRUKTIONSBOK

OHJEKIRJA

BRUKSANVISNING

Design

Summary of Contents for MIRA40W3W

Page 1: ...hite LIBRETTO ISTRUZIONI IT INSTRUCTIONS BOOKLET EN GEBRAUCHSANWEISUNG DE MODE D EMPLOI FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES RU INSTRUKCJA OBS UGI PL HANDLEIDING NL MANUAL DE INSTRU ES PT BRUGSANIVSNINGER DK...

Page 2: ...2 400 870 165 150 400 100 335 266 350 314 MIRA Black White 34 kg...

Page 3: ...3 400 750 400 max 1105 MIRA Telescopica 19 kg 8 mm 6 mm...

Page 4: ...angaben f r die Installation FR Mesures pour l installation ES Medidas para la instalaci n RU PL rodki monta owe NL Maten voor de installatie PT Medidas para a instala o DK M l for installation SE Ins...

Page 5: ...s met licos 2 Fixa o do exaustor 3 DK Fjern panelet 1 fjern metalfiltrene 2 Fastg relse af emh tten 3 SE Ta bort panelen 1 och avl gsna metallfiltren 2 F stning av k pan 3 FI Irrota paneeli 1 ota pois...

Page 6: ...6 4 5 L H 4 6 mm 6 6 V4 x2 V5 x2 3 L 2 1 MIRA Telescopica...

Page 7: ...alaci n de la v lvula antirretorno 5 montaje del tubo de aspiraci n 6 RU 5 6 PL Monta zaworu zwrotnego 5 monta rury ss cej 6 NL Montage terugslagklep 5 en zuigleiding 6 PT Instala o da v lvula de n o...

Page 8: ...met licos 8 volver a poner el panel 9 RU 7 8 9 PL Po czenia elektryczne 7 za o y filtry metalowe 8 za o y panel 9 NL Elektrische aansluitingen 7 metalen filters 8 her monteren paneel 9 hermonteren PT...

Page 9: ...10 11 12 PL Zdj panel 10 zdj metalowe filtry 11 zamontowa filtry z w glem aktywnym 12 NL Verwijder paneel 10 verwijder de metalen filters 11 monteer de actieve koolstoffilters 12 PT Remover o painel...

Page 10: ...zzo deve essere inol tre conforme alle normative Europee sull antidi sturbo radio Prima di installare la cappa veri care che la tensione di rete corrisponda a quella riportata dalla targhetta posta al...

Page 11: ...n deve superare 1 5 Kg Controllare le friggitrici durante l uso I olio surriscal dato potrebbe in ammarsi Non accendere amme libere sotto la cappa Non preparare cibi alla amma sotto la cappa Non utili...

Page 12: ...CAPPA A RICICLO INTERNO FILTRANTE In questa versione l aria passa attraverso i ltri al carbone attivo per essere puri cata e riciclata nell ambiente Controllare che i ltri al carbone attivo siano mont...

Page 13: ...ntazioni gra che e le speci che presenti in questo manuale sono indicative e non divulgabili La lingua di stesura del manuale l italiano il Costruttore non si rende responsa bile per eventuali errori...

Page 14: ...afety regulations in the country of use It must also comply with European standards regarding radio antistatic properties Before installing the hood check that the electrical mains power supply corres...

Page 15: ...ts indicated in this booklet Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time If other appliances that use gas or other fu els are being used at the same time boiler...

Page 16: ...configurations The generic assembly steps apply to all installations for each case follow the specific steps provided for the required installation OPERATION WHEN TO TURN ON THE HOOD Switch on the hoo...

Page 17: ...acidic or corrosive substances or abrasive cloths Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time Special attention is to be paid to the metal anti grease filters frequent cl...

Page 18: ...nd Dabei ist zu beachten dass die Installation mit Befes tigungssystemen die von den mitgelieferten abwei chen elektrische Gefahren und Risiken in Bezug auf die mechanische Abdichtung mit sich bringen...

Page 19: ...Verwendung gilt als unsachgem kann Sch den an Personen Gegenst nden und Haustieren verursachen und enthebt den Hersteller von jeg licher Verantwortung Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie...

Page 20: ...falls die Sicherheitsnormen nicht einge halten werden RAUCHABZUG ABZUGSHAUBE IN VERSION AUSSENABLUFT ABLUFTVERSION Bei dieser Ausf hrung werden die D mpfe ber ein Abzugs rohr nach au en abgeleitet De...

Page 21: ...Die Funktion wird deaktiviert rote LED ausgeschaltet wenn man erneut die Taste TIMER dr ckt wenn man die Taste ON OFF dr ckt ALARM FILTER rote LED dauerhaft mit o Wartung der Fett lter nach ungef hr 3...

Page 22: ...der nationalen Gesetzgebung Strafen vorgesehen sein INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG INNERHALB DER EUROP ISCHEN UNION Die europ ische Richtlinie zu den WEEE Ger ten wurden in jedem Land auf an dere Weise...

Page 23: ...ents atmosph riques pluie vent etc S CURIT LECTRIQUE Le circuit lectrique auquel est reli e la hotte doit tre aux normes et muni d un raccordement la terre conform ment aux normes de s curit du pays d...

Page 24: ...ettoyage ou d entretien d sactiver l ap pareil en enlevant la fiche ou en agissant sur l in terrupteur g n ral Ne pas utiliser la hotte avec les mains mouill es ou les pieds nus Contr ler toujours que...

Page 25: ...es moteurs avec 800 m3 h ou sup rieurs D viation pour l Allemagne quand la hotte de la cuisine et des appareils aliment s avec une nergie di rente de l nergie lectrique sont en fonction simultan ment...

Page 26: ...u corrosives ni de chiffons ayant des surfaces r ches Un entretien constant garantit un bon fonctionnement et un bon rendement dans le temps Il faut accorder une attention particuli re aux ltres m tal...

Page 27: ...nstalaci n el ctrica a la cual se conecta la campana debe respetar las normas co rrespondientes y tener obligatoriamente una conexi n a tierra seg n las normas de seguri dad del pa s de uso adem s deb...

Page 28: ...lu ces aspirador est n apagadas cuando no se use el equipo El peso m ximo total de los posibles objetos coloca dos o colgados cuando est previsto en la campana no debe superar los 1 5 kg Controle las...

Page 29: ...eamente la presi n negativa en el local no debe superar los 4 Pa 4 x 10 5 bares CAMPANA DE RECIRCULACI N INTERNA FILTRANTE En esta versi n el aire pasa a trav s de los ltros de carb n activo para ser...

Page 30: ...tengan sustancias abrasivas ci das o corrosivas ni pa os con superficies rugosas Un mantenimiento constante asegura un buen funcionamiento y un ptimo rendimiento a lo largo del tiempo Preste especial...

Page 31: ...31 2 13...

Page 32: ...32 AS NZS 60335 2 31 2013 A4 2020 8 1 5...

Page 33: ...33 65 25 6 EN60335 2 31 70 C III 800 3 4 4 x 10 5 15 I II III IV 30 3 4...

Page 34: ...34 1 55 C 3 4 12V 3 1 2 1 4 4 3 1 2 3 4 4 1 15 30 3 5 15 Magic Steel...

Page 35: ...35 RAEE RAEE...

Page 36: ...wn trz i nie wystawia go na dzia anie czynnik w atmosferycznych deszcz wiatr itd BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE Instalacja elektryczna do kt rej pod czo ny jest okap powinna by zgodna z przepi sami oraz p...

Page 37: ...eci w wie ku poni ej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawno ci zycznej sensorycznej lub psychicznej lub niemaj cych do wiadczenia lub wymaganej wiedzy chyba e odb dzie si to pod nadzorem lub gdy otrz...

Page 38: ...ania zgodnie z zasadami instalacji Przew d uziemiaj cy to zielony nie mo e by przedzielony wy cznikiem Producent uchyla si od wszelkiej odpowiedzialno ci w razie braku zastosowa nia si do zasad dotycz...

Page 39: ...rwona kontrolka LED miga Automatyczne wy czenie po 15 minutach Funkcja ulega dezaktywacji wy czona czerwona kontrolka LED je li ponownie wci nie si przycisk TIMER wci nie si przycisk ON OFF ALARM FILT...

Page 40: ...tawodawstwem krajowym INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ Dyrektywa unijna w sprawie urz dze ZSEE zosta a wdro ona przez ka de pa stwo w we w asnym zakresie dlatego chc c zutylizowa to...

Page 41: ...o s van elektrische aard en risico s wat betreft mechani sche dichting De kap niet installeren in de openlucht of op plaat sen waar ze aan weersinvloeden regen wind enz is blootgesteld ELEKTRISCHE VEI...

Page 42: ...ogen niet met het toestel spelen Het is verboden de reiniging en het onderhoud zonder toe zicht door kinderen te laten uitvoeren WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE HET GEBRUIK EN DE REINIGING Voordat u de rei...

Page 43: ...jk minimum lengte kanaal noodzakelijk om trillingen te vermij den en te voorkomen dat het afzuigvermogen vermindert Als de afvoer door koude omgevingen gaat dient deze ge soleerd te worden Bij motoren...

Page 44: ...het toetsenbord volledig inactief is moet u voordat u contact opneemt met de Technische Assistentiedienst voor korte tijd ongeveer 5 seconden de elektrische stroom van het toestel halen indien mogeli...

Page 45: ...chuva vento etc SEGURAN A EL TRICA O sistema el trico ao qual ser conectado o exaustor deve estar em conformidade com as normas em vigor e munido de liga o terra segundo as normas de seguran a do pa...

Page 46: ...erruptor geral N o utilizar o exaustor com as m os molhadas ou com os p s descal os Quando o aparelho n o for utilizado controlar sem pre se todas as partes el tricas luzes aspirador est o desligadas...

Page 47: ...ica est o em funcionamento simult neo a press o negativa no local n o dever superar os 4 Pa 4 x 10 5 bar EXAUSTOR DE RECIRCULA O INTERNA FILTRANTE Nesta vers o o ar passa atrav s dos ltros a carv o at...

Page 48: ...cies speras Uma manuten o constante garante um bom funcionamento e desempenho no decorrer do tempo Aten o especial deve ser dedicada aos ltros met licos antigordura a lim peza frequente dos ltros e do...

Page 49: ...rensstemmelse med sikkerhedsstan darderne i det land hvor emh tten anvendes Den skal ogs overholde de europ iske regler vedr rende radiost jd mpning Kontroller inden installation af emh tten at net sp...

Page 50: ...sig i appa ratet og p virke funktionen Emh ttens tilg ngelige dele kan v re varme n r de bruges med apparater til madlavning Udf r aldrig reng ring heraf n r dele af emh tten stadig er varme Hvis ren...

Page 51: ...dsat fald monteres de som angivet i monteringsvej ledningen I denne version skal kontraventilen ikke monteres Fjern den hvis den allerede er placeret p motorens luftudtag MONTERINGSVEJLEDNING Afsnit f...

Page 52: ...ng ringsmidler der indeholder slibemidler syre eller er tsende eller klude med ru overflade L bende vedligeholdelse sikrer god drift og ydelse over tid S rlig opm rksomhed skal rettes mod fedtfiltrene...

Page 53: ...e s kerhetsstandarder som g ller i anv ndarlandet Det m ste dessutom f l ja de europeiska best mmelserna om st rnings skydd Se till att eln tets sp nning motsvarar v rdena p typ skylten inne i spisk p...

Page 54: ...e f rfaran den och med de produkter som anges i denna ma nual kan brand uppst St ng av huvudstr mbrytaren n r apparaten inte an v nds under l ngre tid Vid samtidig anv ndning av andra appara ter v rme...

Page 55: ...ner F lj d remot d r det specificeras de faser som motsvarar nskad in stallation DRIFT N R SKALL DU SL P K PAN Sl p k pan minst en minut innan du b rjar att laga mat detta kommer att fr mja en luftstr...

Page 56: ...taren Du b r inte anv nda reng ringsmedel som inneh ller slipmedel syror el ler fr tande mnen samt trasor med grova ytor Konstant underh ll s kerst ller apparatens korrekta drift och en god e ektivite...

Page 57: ...ysten mukainen Ennen liesituulettimen asennusta tarkista ett s hk verkon j nnite vastaa liesituulettimen sis ll sijaitse vassa kyltiss annettua arvoa S hk liit nt n k ytett v n pistorasian on oltava h...

Page 58: ...n mahdollinen Kytke yleiskatkaisija pois p lt kun laitteistoa ei k y tet pidempiin aikoihin Jos k yt ss on samanaikaisesti muita kaa sulla tai muilla polttoaineilla toimivia lait teita l mmityslaittee...

Page 59: ...at kaikkia asennuksia tarkennetuis sa kohdissa noudata kuitenkin sit koskevan asennuksen vaiheita TOIMINTA LIESITUULETTIMEN K YNNIST MINEN K ynnist liesituuletin v hint n minuutti ennen kypsent misen...

Page 60: ...nkaavia liinoja S nn llinen huolto varmistaa tehokkuuden ja hyv n toiminnan ajan kuluessa Erityisesti on huomioitava rasvanpoistosuodattimet toistuva suodattimien ja niiden tukirakenteiden puhdistus v...

Page 61: ...styrt med jordforbindelse i overensstem melse med sikkerhetsstandardene i brukerlan det det skal dessuten oppfylle de europeiske for skrifter om radiost y F r installasjon av ventilatorhetten sjekk at...

Page 62: ...hold n r deler av ventilatorhetten fort satt er varme Dersom renhold ikke gjennomf res i henhold til de prosedyrer og med de produkter nevnt i denne bruksanvisningen kan det oppst brannfare Sl av hove...

Page 63: ...s fjern denne hvis den er til stede p luftutl pskoplingen til motoren MONTERINGSANVISNINGER avsnitt forbeholdt kvalifisert personell Ventilatorhetten kan installeres i ulike konfigurasjoner De generel...

Page 64: ...ller korrosive stoffer og kluter med grove overflater Kontinuerlig vedlikehold sikrer god drift og ytelse i tidens l p S rskilt oppmerksom m rettes mot metallfettfiltrene hyppig rengj ring av ltrene o...

Page 65: ...65 NOTE NOTES...

Page 66: ...66 NOTE NOTES...

Page 67: ...67 NOTE NOTES...

Page 68: ...Code 110031179 Ed 00 2021 Codice Code Matricola Serial Number Falmec S p A via dell Artigianato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com...

Search results

Summary of Contents for MIRA40W3W

Reviews:

Related manuals for MIRA40W3W

Brands by name

Popular brands

FALMEC MIRA40W3W, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for MIRA40W3W

Reviews:

Related manuals for MIRA40W3W

Brands by name

Popular brands