manualshive.com logo in svg

FALMEC Mira Isola Inox 40, Instruction Booklet, Page: 1 / 80

Share
Download
FALMEC Mira Isola Inox 40 Instruction Booklet Download Page 1

INSTRUCTIONS BOOKLET

Mira

Top | Black/White | Parete/Wall 

LIBRETTO ISTRUZIONI 

IT

INSTRUCTIONS BOOKLET 

EN

GEBRAUCHSANWEISUNG 

DE

MODE D'EMPLOI 

FR

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ES

ИНСТРУКЦИИ 

RU

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

PL

HANDLEIDING 

NL

MANUAL DE INSTRUÇÕES 

PT

BRUGSANIVSNINGER 

DK

INSTRUKTIONSBOK 

SE

OHJEKIRJA 

FI

BRUKSANVISNING 

NO

Design

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per 

Falmec Mira Isola

Inox 40

 o cerca il tuo prodotto tra le 

migliori offerte di Cappe da Cucina

Summary of Contents for Mira Isola Inox 40

Page 1: ...ANUAL DE INSTRUCCIONES ES RU INSTRUKCJA OBS UGI PL HANDLEIDING NL MANUAL DE INSTRU ES PT BRUGSANIVSNINGER DK INSTRUKTIONSBOK SE OHJEKIRJA FI BRUKSANVISNING NO Design Questo manuale d istruzione fornit...

Page 2: ...2 396 920 96 150 400 8 50 60 29 100 103 423 min 600 1 5 0 198 400 60 750 8 50 400 max 1105 16 kg 19 kg MIRA TOP MIRA TOP Telescopica...

Page 3: ...3 400 870 165 150 400 100 335 266 350 314 MIRA Black White 34 kg 8 mm 6 mm...

Page 4: ...tion DE Ma angaben f r die Installation FR Mesures pour l installation ES Medidas para la instalaci n RU PL rodki monta owe NL Maten voor de installatie PT Medidas para a instala o DK M l for installa...

Page 5: ...DE Ma angaben f r die Installation FR Mesures pour l installation ES Medidas para la instalaci n RU PL rodki monta owe NL Maten voor de installatie PT Medidas para a instala o DK M l for installation...

Page 6: ...instala o da v lvula de n o retorno 2 e montagem do tubo de aspira o 3 DK Fastg relse af emh tten 1 montage af kontraventil 2 og r r til udsuget 3 SE F stning av k pan 1 installation av backventilen...

Page 7: ...FR Montage de la chemin e ES Montaje de la chimenea RU PL Monta komina NL Montage schacht PT Montagem da chamin DK Montage af skorsten SE Montering av r kg ng FI Poistoputken liit nt NO Montasje av sk...

Page 8: ...ge du filtre en option ES Montaje del filtro opcional RU PL Monta filtra opcjonalnego NL Montage filter optioneel PT Montagem filtro opcional DK Montering af ekstra filter SE Montering av filter tillv...

Page 9: ...s met licos 2 Fixa o do exaustor 3 DK Fjern panelet 1 fjern metalfiltrene 2 Fastg relse af emh tten 3 SE Ta bort panelen 1 och avl gsna metallfiltren 2 F stning av k pan 3 FI Irrota paneeli 1 ota pois...

Page 10: ...nstalaci n de la v lvula antirretorno 4 montaje del tubo de aspiraci n 5 RU 4 5 PL Monta zaworu zwrotnego 4 monta rury ss cej 5 NL Montage terugslagklep 4 en zuigleiding 5 PT Instala o da v lvula de n...

Page 11: ...met licos 7 volver a poner el panel 8 RU 6 7 8 PL Po czenia elektryczne 6 za o y filtry metalowe 7 za o y panel 8 NL Elektrische aansluitingen 6 metalen filters 7 her monteren paneel 8 hermonteren PT...

Page 12: ...RU 9 10 11 PL Zdj panel 9 zdj metalowe filtry 10 zamontowa filtry z w glem aktywnym 11 NL Verwijder paneel 9 verwijder de metalen filters 10 monteer de actieve koolstoffilters 11 PT Remover o painel...

Page 13: ...tenuta mec canica Non installare la cappa in ambienti esterni e non esporla ad agenti atmosferici pioggia vento ecc SICUREZZA ELETTRICA L impianto elettrico al quale viene collega ta la cappa deve ess...

Page 14: ...cose ed animali domestici e solleva il Costruttore da qualsiasi re sponsabilit L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capa cit fisiche sens...

Page 15: ...il neutro e il filo marrone per la fase La spina deve essere collegata ad un adeguata presa di sicurezza apparecchio fisso non provvisto di cavo di alimentazione e di spi na o di altro dispositivo che...

Page 16: ...ragrafo precedente FUNZIONAMENTO QUANDO ACCENDERE LA CAPPA Accendere la cappa almeno un minuto prima di iniziare a cucinare per convogliare fumi e vapori verso la superficie di aspirazione Al termine...

Page 17: ...stata recepita in modo diverso da ciascuna nazione pertanto se si desidera smaltire questa apparecchiatura suggeriamo di contattare le autorit locali o il Rivenditore per chiedere il metodo corretto...

Page 18: ...of the hood indicated on page 2 Keep in mind that installations with different types of fastening systems from those supplied or which are not compliant can cause electrical and mechanical seal dange...

Page 19: ...onal domestic kitchens any other use is improper Improper use can cause damage to persons things pets and exempts the Manu facturer from any liability The equipment can be used by children over the ag...

Page 20: ...low green for earthing blue for neutral and brown for the phase The plug must be connected to an adequate safety socket fixed equipment not provided with a power supply cable and plug or any other dev...

Page 21: ...n the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface After cooking leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odour...

Page 22: ...essing for its re use or a specific treatment to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled Proper disposal of...

Page 23: ...etracht gezogen werden wobei die Festigkeit der Wand und das Gewicht der Abzugshaube siehe S 2 zu ber cksichtigen sind Dabei ist zu beachten dass die Installation mit Befes tigungssystemen die von den...

Page 24: ...der w hrend der Zuberei tung von Speisen in Haushaltsk chen nicht in gewerblichen K chen erzeugt wird Jede andere Verwendung gilt als unsachgem kann Sch den an Personen Gegenst nden und Haustieren ve...

Page 25: ...Nullleiter und das braune f r die Phase Der Stecker muss an einer geeigneten Sicherheitssteckdose angeschlossen werden einem fest montierten Ger t das ber kein Versorgungskabel oder eine andere Vorri...

Page 26: ...ausgef hrt werden Der Hersteller lehnt jede Haftung ab falls diese Anweisungen nicht be folgt werden BETRIEB WANN MUSS DIE ABZUGSHAUBE EINGESCHALTET WERDEN Die Abzugshaube mindestens eine Minute vor...

Page 27: ...Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohneVorank ndi gung nderungen an den Ger ten vorzunehmen Der Druck die ber setzung und die auch auszugsweise Reproduktion des vorliegenden Handbuchs...

Page 28: ...ques de nature lectrique et de tenue m canique Ne pas installer la hotte l ext rieur et ne pas l expo ser des agents atmosph riques pluie vent etc S CURIT LECTRIQUE Le circuit lectrique auquel est rel...

Page 29: ...es enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacit s phy siques sensorielles ou mentales r duites ou d pour vues d exp rience ou de connaissances n cessaires pourvu qu ils soient sous surv...

Page 30: ...ne vert doit pour la mise la terre le fil bleu pour le neutre et le fil marron pour la phase La fiche doit tre raccord e une prise de s curit ad quate appareil fixe d pourvu de c ble d alimentation et...

Page 31: ...ratures 55 C max Pour l extraction et l introduction des filtres m talliques anti graisse voir les instructions de montage FILTRES AU CHARBON ACTIF Ces filtres retiennent les odeurs pr sentes dans l a...

Page 32: ...oint d limination d sign le plus proche Des amendes pourraient tre appliqu es pour l limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale INFORMATIONS SUR L LIMINATION DANS LES P...

Page 33: ...ede conllevar riesgos de tipo el ctrico y mec nico No instale la campana en exteriores ni la exponga a agentes atmosf ricos lluvia viento etc SEGURIDAD EL CTRICA La instalaci n el ctrica a la cual se...

Page 34: ...l fabricante de toda res ponsabilidad Los ni os cuya edad no sea inferior a los 8 a os y las personas con capacidades f sicas sensoriales o men tales reducidas y sin experiencia ni los conocimientos n...

Page 35: ...esta a tierra azul para el neutro y el hilo marr n para la fase El enchufe ha de conectarse a una adecuada toma de seguridad aparato fijo sin cable de alimentaci n ni enchufe ni de otro dispositi vo q...

Page 36: ...Para extraer y montar los filtros met licos consulte las instrucciones de montaje FILTROS DE CARB N ACTIVO Estos filtros retienen los olores presentes en el aire que los atraviesa El aire depurado vu...

Page 37: ...i n acerca del punto de eliminaci n m s cercano Se podr an aplicar sanciones por la eliminaci n incorrecta de estos resi duos seg n la legislaci n nacional INFORMACI N ACERCA DE LA ELIMINACI N EN LOS...

Page 38: ...38 2 13...

Page 39: ...39 AS NZS 60335 2 31 2013 A4 2020 8 1 5...

Page 40: ...40 65 25 6 EN60335 2 31 70 C III 800 3 4 4 x 10 5...

Page 41: ...41 15 Magic Steel 15 I II III IV 30 3 4 1 4 4 3 1 2 3 4 4 1 15 30 3 5...

Page 42: ...42 1 55 C 3 4 12V 3 1 2 RAEE RAEE...

Page 43: ...i innymi ni dostarczone lub niezgodnymi mo e spowodowa uszkodzenia natury elektrycznej i me chanicznej Nie instalowa okapu na zewn trz i nie wystawia go na dzia anie czynnik w atmosferycznych deszcz w...

Page 44: ...zwierz t oraz w mieniu i zwalnia Producenta z ja kiejkolwiek odpowiedzialno ci Urz dzenie nie mo e by u ywane przez dzieci w wie ku poni ej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensor...

Page 45: ...iemienia niebieski do zacisku neutralnego i br zowy do fazy Wtyczka powinna by pod czona do odpowiedniego gniazda bezpiecze stwa urz dzenia sta ego nieposiadaj cego przewodu zasilaj cego i wtycz ki lu...

Page 46: ...h zalece CZYSZCZENIE POWIERZCHNI WEWN TRZNYCH Zabrania si czyszczenia p ynami lub rozpuszczalnikami element w elektrycznych lub cz ci zwi zanych z silni kiem kt re znajduj si wewn trz okapu W celu uzy...

Page 47: ...owa oddzielnie umo liwiaj c poddanie go odpowiednim operacjom w celu jego reutylizacji lub specjalnej obr bce w celu bezpiecznego usuni cia i unieszkodli wienia ewentualnych substancji szkodliwych dla...

Page 48: ...men die niet conform zijn kan leiden tot risico s van elektrische aard en risico s wat betreft mechani sche dichting De kap niet installeren in de openlucht of op plaat sen waar ze aan weersinvloeden...

Page 49: ...van elke verantwoordelijkheid wordt ont heven Het toestel mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar en door mensen met beperkte li chamelijke zintuiglijke of mentale capaciteiten of zon...

Page 50: ...rden geel groen voor de aarde blauw voor neutraal en bruin voor de fase De stekker dient op een passend stopcontact aangesloten te worden afzuigkappen niet voorzien van een voedingskabel en stekker wa...

Page 51: ...ordat u gaat koken Dit bevordert de luchtstroom om de dampen naar het aanzuigoppervlak te leiden Na het koken dient u de afzuigkap in werking te laten tot alle dampen en geuren volledig zijn weggezoge...

Page 52: ...te verwijderen en grondstoffen eruit te halen die gerecycled kunnen worden Door dit product correct te verwijderen draagt u bij tot het vrijwaren van kostbare grondstoffen en helpt u om potentieel ne...

Page 53: ...riscos el tricos ou de veda o mec nica N o instalar o exaustor em ambientes externos e n o exp lo aos agentes atmosf ricos chuva vento etc SEGURAN A EL TRICA O sistema el trico ao qual ser conectado o...

Page 54: ...Fabricante de qualquer tipo de responsabilidade O aparelho n o pode ser utilizado por crian as com idade inferior a 8 anos e por pessoas com capacida des f sicas sensoriais ou mentais ou sem experi nc...

Page 55: ...tro e o fio castanho para a fase A ficha deve ser ligada a uma adequada tomada de seguran a aparelho fixo n o estiver provido de cabo de alimenta o e de ficha ou de outro dispositivo que assegure a de...

Page 56: ...m x Para a extra o e a inser o dos filtros met licos antigordura ver as ins tru es de montagem FILTROS DE CARV O ATIVADO Estes filtros ret m os odores presentes no ar que os atravessa O ar de purado d...

Page 57: ...oridades para obter ulteriores detalhes so bre o ponto de elimina o de materiais mais pr ximo de sua resid ncia Podem ser aplicadas multas devido a elimina o incorreta destes detri tos em conformidade...

Page 58: ...e rsag til elektriske eller me kaniske risici Installer ikke emh tten udend rs og uds t den ikke for vejrliget regn vind osv ELEKTRISK SIKKERHED Det elektriske system som emh tten til sluttes skal v r...

Page 59: ...thvertansvar Apparatet kan anvendes af b rn fra en alder p mindst 8 r samt af personer med nedsatte fysiske synsm s sige eller mentale evner eller personer uden erfaring og det n dvendige kendskab hvi...

Page 60: ...g brun ledning til fase Stikket skal tilsluttes en egnet sikkerhedskontakt Fast enhed der ikke er udstyret med en ledning og et stik eller med en anden anordning der sikrer afbrydelse fra lysnettet me...

Page 61: ...rer Maks 55 C For udtagning og bis ttelse af fedtfiltrene i metal se monteringsvej ledningen AKTIVE KULFILTRE Disse filtre tilbageholder de lugte der er til stede i luften der passerer gennem dem Den...

Page 62: ...t n rmeste indsamlingspunkt Der kan v re fastsat b der for ukorrekt bortskaffelse af denne type affald i den nationale lovgivning INFORMATIONER FOR BORTSKAFFELSE I EU LANDE Den europ iske lovgivning v...

Page 63: ...s system n de medf ljande eller som inte uppfyller kraven kan medf ra risker Installera inte k pan utomhus och uts tt den inte f r v der och vind regn bl st osv ELS KERHET Det elsystem till vilket k p...

Page 64: ...ren fr n allt ansvar Apparaten kan anv ndas av barn ver 8 r samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet eller kunskap f rut satt att de r under uppsikt...

Page 65: ...ngen den bl ledningen f r neutral och den bruna ledningen f r fas Kon takten m ste anslutas till ett l mpligt s kerhetsuttag Fast apparat som inte r utrustad med n tkabel och stickkontakt el ler annan...

Page 66: ...teringsanvisningarna f r uttag och ins ttning av metallfettfil tren AKTIVA KOLFILTER Dessa filter h ller kvar den lukt som finns i luftstr mmen som passerar genom dem Den renade luften skickas s ledes...

Page 67: ...inningscentralen Man kan f sanktioner f r fel aktig kassering av detta avfall i enlighet med nationell lagstiftning INFORMATION OM KASSERING I DEN EUROPEISKA UNIONENS L NDER L mna alltid in uttj nta e...

Page 68: ...mastollisille tekij ille sade tuuli jne S HK TURVALLISUUS S hk j rjestelm n johon kupu tullaan liit t m n on oltava m r ysten mukainen ja varustettu maadoituksella k ytt maan turva m r ysten mukaises...

Page 69: ...kaikes ta vastuusta Yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t joiden fyysinen ais tinvarainen tai henkinen kyky on rajoittunut tai joilla ei ole riitt v sti kokemusta ja tai tietoa voivat k yt t laitetta val...

Page 70: ...oketta k ytetyn pistokkeen on oltava tyyppi vakio Johdot on liitett v seuraavasti kelta vihre maa doitukseen sininen nollajohtoon ja ruskea vaihejohtoon Pistoke on yhdistett v asianmukaiseen turvapist...

Page 71: ...mien materiaalille t m n v ltt miseksi k yt matalan l mp tilan pesuohjelmaa maks 55 C Katso asennusohjeet metallisten rasvanpoistosuodattimien irrotusta ja asetusta varten AKTIIVIHIILISUODATTIMET N m...

Page 72: ...li s tietoa l himm st j tteiden ker yspisteest N iden j tteiden h vit t misest annettujen kansallisten m r ysten laiminly nti voi johtaa rangaistuksiin TIETOA H VITT MISEST EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA...

Page 73: ...lger med eller systemer som ikke overholder forskriftene kan for rsake risiko rundt elektrisitet eller mekanisk tetthet Ikke installer ventilatoren i utend rsmilj er og ikke ut sett den for v rp virk...

Page 74: ...l skade p personer gjenstander og husdyr og fri tar produsenten fra ethvert ansvar Apparatet kan brukes av barn over 8 r eller av per soner med nedsatte fysiske sansemessige eller men tale evner eller...

Page 75: ...gr nn for jording bl for n ytral og brun ledning for fase St pselet m v re koblet til en passende sikkerhetskontakt fast apparat som ikke er utstyrt med str mledning eller st psel el ler annen anordni...

Page 76: ...med lave temperaturer 55 C maks For uttrekking og innsetting av fettmetallfiltrene se montasjeanvisnin gene FILTRE MED AKTIVT KULL Disse filtrene absorberer lukt som er til stede i luften som passerer...

Page 77: ...med lokale myndigheter for ytterligere detaljer om n rmeste innsamlingspunkt B ter for feilaktig avhending av denne typen avfall kan gis i henhold til nasjonal lovgivning INFORMASJON OM KASSERING I LA...

Page 78: ...78 NOTE NOTES...

Page 79: ...79 NOTE NOTES...

Page 80: ...Code 110031110 Ed 01 2021 Codice Code Matricola Serial Number Falmec S p A via dell Artigianato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com...

Reviews:

No comments