FALMEC MIMOSA Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 72

IT LIBRETTO

ISTRUZIONI

EN INSTRUCTIONS

BOOKLET

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

FR MODE

D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

RU ИНСТРУКЦИИ

PL INSTRUKCJA

OBSŁUGI

NL HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

DK BRUGSANIVSNINGER

SE INSTRUKTIONSBOK

FI OHJEKIRJA

NO BRUKSANVISNING

Classic hoods
parete/wall

Mimosa
Iris Malizia
Iris Gardenia
Melissa Tulip
Dora
Tempo Antico
Futura

Summary of Contents for MIMOSA

Page 1: ...MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU PL INSTRUKCJA OBS UGI NL HANDLEIDING PT MANUAL DE INSTRU ES DK BRUGSANIVSNINGER SE INSTRUKTIONSBOK FI OHJEKIRJA NO BRUKSANVISNING Classic hoods parete wall...

Page 2: ...la campana 2 RU 1 2 PL Monta z wylotem pionowym rodki monta owe 1 Mocowanie okapu 2 NL Installatie met verticale uitgang Maten voor de installatie 1 Kapbevestiging 2 PT Instala o com sa da vertical M...

Page 3: ...de la campana 3 4 Montaje del tubo de aspiraci n 5 RU 3 4 5 PL Mocowanie okapu 3 4 Imonta rury ss cej 5 NL Kapbevestiging 3 4 Montage afzuigleiding 5 PT Fixa o do exaustor 3 4 Montagem do tubo de asp...

Page 4: ...osa eniu seryjnym zdj metalowe iltry 8 zamontowa iltry z w glem aktywnym 9 NL Montage schacht 6 7 Montage serieel actief koolstoilter verwijder de metalen filters 8 monteer de actieve koolstoilters 9...

Page 5: ...formi pu comportare rischi di natura elettrica e di tenuta mec canica Non installare la cappa in ambienti esterni e non esporla ad agenti atmosferici pioggia vento ecc SICUREZZA ELETTRICA L impianto e...

Page 6: ...bagnate o piedi scalzi Quando l apparecchio non viene usato controllare sempre che tutte le parti elettriche luci aspiratore siano spente Il peso massimo complessivo di eventuali oggetti po sizionati...

Page 7: ...sti all interno della cappa l impianto elettrico sia a norma e possa sopportare il carico vedi ca ratteristiche tecniche posizionate all interno della cappa la spina e il cavo di alimentazione non de...

Page 8: ...IZIA SUPERFICI ESTERNE Si raccomanda di pulire le superfici esterne della cappa almeno ogni 15 giorni per evitare che le sostanze oleose o grasse possano intaccar le Per la pulizia della cappa realizz...

Page 9: ...ocalit viene anche effettuato il servizio di ritiro a domicilio delle apparecchiature RAEE ingombranti al negozio presso il quale si acquista una nuova apparecchiatura che tenuto a ritirarle gratuitam...

Page 10: ...install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements rain wind etc ELECTRICAL SAFETY The electrical system to which the hood is to be connected must be in accordance with local stand...

Page 11: ...er an open flame under the hood Never use the hood without the metal anti grease filters in this case grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation Accessible parts of the...

Page 12: ...n for Germany whenthekitchenhoodisusedatthesametimeasappliancesthatarepow ered by energy other than electricity the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa 4 x 10 5 bar HOOD WITH INTERNAL R...

Page 13: ...agic Steel wipes Alternatively and for all the other types of surfaces it can be cleaned using a damp cloth slightly moistened with mild liquid detergent or denatured alcohol Complete cleaning by rins...

Page 14: ...h waste can be applied in compliance with national regulations INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES The EU WEEE Directive was implemented differently in each country accordingly if you...

Page 15: ...tracht gezogen werden wobei die Festigkeit derWand und das Gewicht der Abzugshaube siehe S 2 zu ber cksichti gen sind Dabei ist zu beachten dass die Installation mit Befestigungs systemen die von den...

Page 16: ...mit reduzierten physischen sensorischen oder men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wis sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes un...

Page 17: ...gen der berspannungskategorie III erfolgt Diese Trennvorrichtungen m ssen gem den Installationsnormen am Ver sorgungsnetz installiert werden Der gr n gelbe Erdungsdraht darf nicht vom Schalter unterbr...

Page 18: ...uten Die Funktion wird deaktiviert rote LED ausgeschaltet wenn man erneut die Taste TIMER dr ckt wenn man die Taste ON OFF dr ckt ALARM FILTER rote LED dauerhaft mit off Wartung der Fettfilter nach un...

Page 19: ...s getrennt verwaltet werden um es entsprechenden Eingriffen f r eine Wiederverwertung oder einer spezifischen Behandlung zu unterziehen damit die etwaigen umweltgef hrdenden Stoffe sicher entfernt und...

Page 20: ...tion diff rents de ceux fournis ou non conformes peut comporter des risques de nature lectrique et de tenue m canique Ne pas installer la hotte l ext rieur et ne pas l exposer des agents atmosph rique...

Page 21: ...l interrupteur g n ral Ne pas utiliser la hotte avec les mains mouill es ou les pieds nus Contr ler toujours que toutes les parties lectriques lumi res aspirateur soient teintes lorsque l appa reil n...

Page 22: ...cette fin le raccord de sortie de la hotte doit tre rac cord par un tuyau une sortie ext rieure Le tuyau de sortie doit avoir un diam tre gal ou sup rieur celui du raccord de la hotte une l g re incli...

Page 23: ...nviron 30 heures d utilisation Enfoncer pendant 3 secondes pour remettre le comp teur z ro ENTRETIEN Avant de proc der toute op ration de nettoyage ou d entretien d sactiver l appareil en enlevant la...

Page 24: ...traitement sp cifique pour enlever et liminer en toute s curit toute substance n faste pour l environnement et ex traire les mati res premi res pouvant tre recycl es L limination cor recte de ce produ...

Page 25: ...es puede conllevar riesgos de tipo el ctrico y mec nico No instale la campana en exteriores ni la exponga a agentes atmosf ricos lluvia viento etc SEGURIDAD EL CTRICA La instalaci n el ctrica a la cua...

Page 26: ...o debe superar los 1 5 kg Controle las freidoras mientras las est usando El aceite recalentado podr a inflamarse No encienda llamas libres debajo de la campana No cocine con llamas libres debajo de la...

Page 27: ...ntes fr os Para impedir retornos de aire desde el exterior hay una v lvula de no retorno en presencia de motores con 800 m3 h o superiores Desviaci n para Alemania cuando la campana de cocina y los eq...

Page 28: ...las sustancias aceitosas o grasosas pue dan da arlas Para limpiar la campana fabricada en acero inoxidable cepillado el fabricante recomienda el uso de las toallitas Magic Steel Como alternativa y pa...

Page 29: ...del punto de eliminaci n m s cercano Se podr an aplicar sanciones por la eliminaci n incorrecta de estos resi duos seg n la legislaci n nacional INFORMACI N ACERCA DE LA ELIMINACI N EN LOS PA SES DE L...

Page 30: ...30 2 13...

Page 31: ...31 8 1 5 65 25 6 EN60335 2 31 11 07 2002 TC61 7 12 1 15 10 11...

Page 32: ...32 70 C III 800 3 4 4 x 10 5 15 I II III 30 3 4 0 1 0 1 2 3 0 0 1 1 0 0 1 1 2 2 3 3...

Page 33: ...33 OFF 1 2 3 OFF 1 1 2 2 3 3 1 3 1 2 3 3 1 15 30 3 15 Magic Steel 1 55 C 3 4...

Page 34: ...34 RAEE RAEE x2 12V 3 1 2...

Page 35: ...i mechanicznej Nie instalowa okapu na zewn trz i nie wystawia go na dzia anie czynnik w atmosferycznych deszcz wiatr itd BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE Instalacja elektryczna do kt rej pod czony jest okap...

Page 36: ...o e przekroczy 1 5 kg Podczas zastosowania frytkownic sprawdza przegrzany olej mo e si zapali Nie zapala swobodnych p omieni pod okapem Nie przygotowywa ywno ci z wykorzystaniem p omieni pod okapem Ni...

Page 37: ...owa W celu unikni cia cofania powietrza z zewn trz w przypadku silnik w o wydajno ci 800m3 h lub wi kszej wyst puje zaw r zwrotny Odst pstwo dla Niemiec gdy okap kuchenny i urz dzenia zasilane energi...

Page 38: ...nia si substancji oleistych i cz stek t uszczu Producent do czyszczenia okapu wykonanego ze szczotkowa nej stali nierdzewnej zaleca chusteczki Magic Steel Zamiennie wszystkie inne powierzchnie nale y...

Page 39: ...o najbli szym punkcie selektywnej zbi rki Mog zosta na o one kary za niew a ciwe post powanie z odpadami zgodnie z usta wodawstwem krajowym INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ Dyrektyw...

Page 40: ...wicht van de afzuigkap aangeduid op pag 2 Denk eraan dat het installeren met andere bevestigings systemen dan de geleverde systemen of met systemen die niet conform zijn kan leiden tot risico s van el...

Page 41: ...apaciteiten of zonder erva ring of de nodige kennis tenzij ze onder toezicht staan of nadat ze instructies hebben gekregen wat betreft een veilig gebruik van het toestel en zij de inherente gevaren er...

Page 42: ...ruiken De draden moeten als volgt aangesloten worden geel groen voor de aarde blauw voor neutraal en bruin voor de fase De stekker dient op een passend stopcontact aangesloten te worden afzuigkappen n...

Page 43: ...ing start de kap op de snelheid die bij de vo rige uitschakeling werd vastgelegd Snelheidstoename van 1 tot 3 De snelheden worden door de led op de toetsen gesig naleerd Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid...

Page 44: ...uik of een speci fieke verwerking om eventuele stoffen die schadelijk zijn voor het mili eu te verwijderen en grondstoffen eruit te halen die gerecycled kunnen worden Door dit product correct te verwi...

Page 45: ...s ou de veda o mec nica N o instalar o exaustor em ambientes externos e n o exp lo aos agentes atmosf ricos chuva vento etc SEGURAN A EL TRICA O sistema el trico ao qual ser conectado o exaustor deve...

Page 46: ...do controlar sem pre se todas as partes el tricas luzes aspirador est o desligadas O peso m ximo total de eventuais objetos posicio nados ou pendurados quando previsto no exaustor n o deve superar 1 5...

Page 47: ...luir para o motor o n mero m nimo indispens vel de curvas o comprimento m nimo indispens vel para evitar vibra es e a redu o da capacidade de aspira o do exaustor necess rio isolar os tubos se passam...

Page 48: ...a lizado em a o inox escovado o fabricante aconselha o uso de toalhetes de limpeza Magic Steel Como alternativa e para todos os outros tipos de superf cie a lim peza deve ser efetuada com um pano h mi...

Page 49: ...ser aplicadas multas devido a elimina o incorreta destes detri tos em conformidade com a legisla o nacional INFORMA ES SOBRE A ELIMINA O EM NA ES PERTENCEN TES UNI O EUROPEIA A Diretiva comunit ria so...

Page 50: ...r vejrliget regn vind osv ELEKTRISK SIKKERHED Det elektriske system som emh tten tilslut tes skal v re i overensstemmelse med de g ldende regler og have en jordforbindelse i overensstemmel se med sikk...

Page 51: ...em h tten Anvend aldrig emh tten uden fedtfiltrene af metal fedt og snavs vil i s tilf lde kunne aflejre sig i appara tet og p virke funktionen Emh ttens tilg ngelige dele kan v re varme n r de bruge...

Page 52: ...det negative tryk i lokalet ikke overstige 4 Pa 4 x 10 5 bar EMH TTE MED INTERN RECIRKULATION FILTRERENDE I denne version passerer luften gennem kulfiltre for at blive renset og recirkuleres derefter...

Page 53: ...eret alkohol Afslut reng ring med en grundig skylning og t rring med en bl d klud Brug ikke for meget vand i n rheden af trykpanelet og lamper for at forhindre fugt i at n elektronikken Reng ring af g...

Page 54: ...le lovgivning INFORMATIONER FOR BORTSKAFFELSE I EU LANDE Den europ iske lovgivning vedr rende WEEE produkter indg r i det enkelte medlemslands lovgivning p forskellig vis Vi anbefaler derfor vores kun...

Page 55: ...us och uts tt den inte f r v der och vind regn bl st osv ELS KERHET Det elsystem till vilket k pan ansluts m ste vara enligt lag och f rsett med jordanslut ning enligt de s kerhetsstandarder som g l l...

Page 56: ...s funktion tkomliga delar i k pan kan vara varma om de an v nds tillsammans med matlagningsutrustning Utf r ingen reng ring s l nge som delar av k pan fortfarande r varma Om reng ringen inte g rs i en...

Page 57: ...iva kolfiltren f r rening och tercirkuleras sedan tillbaka till k ket Kontrollera att de aktiva kolfiltren r monterade p k pan om inte installera dem som beskrivs i monterings anvisningarna F r denna...

Page 58: ...m fuktats l tt med ett neutralt ren g ringsmedel eller med denaturerad sprit Avsluta reng ringen med en noggrann sk ljning och torkning med mjuka trasor Anv nd inte f r mycket vatten i n rheten av kon...

Page 59: ...g INFORMATION OM KASSERING I DEN EUROPEISKA UNIONENS L NDER L mna alltid in uttj nta elektriska och elektroniska produkter till ter vinningsstation EU direktivet om WEEE utrustningar har genomf rts p...

Page 60: ...johon kupu tullaan liit t m n on oltava m r ysten mukainen ja varustettu maadoituksella k ytt maan tur vam r ysten mukaisesti sen on my s oltava Eu rooppalaisten radioh irinn n estoa koskevien m r ys...

Page 61: ...s yhdess keittolaitteiden kanssa l puhdista liesituulettimen osia kun ne ovat viel kuumia Jos puhdistus ei tapahdu t m n ohjekirjan ohjeiden mukaisesti ja t ss ilmoitetuilla tuotteilla tulipaloriski o...

Page 62: ...kaisin sis ilmaan Tarkista ett aktiivihiilisuodattimet on asennettu ku puun jos n in ei ole asenna ne asennusohjeiden mu kaisesti T ss versiossa vastaventtiili ei saa olla asennettuna poista vent tiil...

Page 63: ...tu hieman neutraa liin nestem iseen pesuaineeseen tai metyylialkoholiin P t puhdistus huolellisella huuhtelulla ja kuivauksella k ytt en peh meit liinoja l k yt liikaa vett painikkeiden ja valaistusla...

Page 64: ...sallisten m r ysten laiminly nti voi johtaa rangaistuksiin TIETOA H VITT MISEST EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA WEEE laitteita koskeva EU direktiivi on toteutettu eri tavalla jokaisessa EU maassa mink vuoks...

Page 65: ...ndt elektrisitet eller mekanisk tetthet Ikke installer ventilatoren i utend rsmilj er og ikke utsett den for v rp virkning regn vind osv EL SIKKERHET Det elektriske anlegget ventilatorhetten kobles ti...

Page 66: ...opphetede oljen kan antennes Ikke tenne pne flammer under ventilatoren Unng tilberede mat med pen ild under ventilato ren Bruk aldri ventilatorhetten uten fettfilter i metall fett og smuss vil kunne...

Page 67: ...serer gjennom kalde mil j er For unng retur av luft fra utsiden finnes en tilbakeslagsventil ved bruk av motorer med 800m3 h eller mer Avvik for Tyskland n r kj kkenhetten og apparater forsynt med ene...

Page 68: ...g for unng at oljete og fettete stoffer kan skade dem For ren gj ring av ventilatorhetten utformet i b rstet rustfritt st l anbefaler produsenten bruke renseserviettene Magic Steel Alternativt og for...

Page 69: ...yndigheter for ytterligere detaljer om n rmeste innsamlingspunkt B ter for feilaktig avhending av denne ty pen avfall kan gis i henhold til nasjonal lovgivning INFORMASJON OM KASSERING I LAND INNENFOR...

Page 70: ...70 NOTE NOTES...

Page 71: ...71 NOTE NOTES...

Page 72: ...FALMEC S p A 31029 VITTORIO VENETO Treviso ITALY Zona Industriale Via dell Artigianato 42 www falmec com Code 110031098 Ed 01 2020 Codice Code Matricola Serial Number...

Search results

Summary of Contents for MIMOSA

Reviews:

Related manuals for MIMOSA

Brands by name

Popular brands

FALMEC MIMOSA, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for MIMOSA

Reviews:

Related manuals for MIMOSA

Brands by name

Popular brands